glossary-fr

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
m
Current revision (03:46, 18 August 2013) (view source)
m (Reverted edits by [[Special:Contributions/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000)
 
(14 intermediate revisions not shown.)
Line 3: Line 3:
Si vous avez un terme que vous souhaitez voir défini, sentez-vous vraiment à l'aise pour l'ajouter à la liste, en ordre alphabétique (exception faite de la première entrée).
Si vous avez un terme que vous souhaitez voir défini, sentez-vous vraiment à l'aise pour l'ajouter à la liste, en ordre alphabétique (exception faite de la première entrée).
-
;microformat
+
;microformat<!-- Conserver cela en première position-->
-
:Voir http://microformats.org/about/.
+
:http://microformateurs.org/about/
;@
;@
:dans le contexte de, disons, ''@rel'', ceci est un raccourci pour ''attribut'', ainsi "''le @rel''" devrait être lu comme "''l'attribut rel''"
:dans le contexte de, disons, ''@rel'', ceci est un raccourci pour ''attribut'', ainsi "''le @rel''" devrait être lu comme "''l'attribut rel''"
 +
 +
;anti design pattern
 +
::voir [[anti-design-patterns-fr|anti-design-patterns]]
 +
 +
;anti-pattern
 +
:voir [[anti-patterns-fr|anti-patterns]]
;attribut
;attribut
-
:??? (see [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_element HTML element on Wikipedia])
+
:attribut HTML. voir [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_element élément HTML sur Wikipedia]
;autodiscovery
;autodiscovery
-
:see discovery
+
:voir discovery
-
;class
+
;CHIC
-
:???
+
:Aussi appelé '''''POSH'''''. '''''C'''ode '''H'''tml '''I'''ntrinsèquement '''C'''lasse''. voir [[posh-fr|CHIC ou POSH]].
-
;compound microformat
+
;classe
-
:Voir [[compound-microformat-fr|microformat composé]]
+
:attribut de classe HTML
 +
 
 +
;content type
 +
:see [[content-type-fr|content-type]]
 +
 
 +
<div id="csv">
 +
;CSV
 +
:comma-separated-variables (variables séparées par des virgules)
 +
</div>
 +
 
 +
<div id="deprecated">
 +
;deprecated
 +
:Dans le processus de se faire sortir (voir [http://en.wikipedia.org/wiki/Deprecated Deprecation sur Wikipedia])
 +
</div>
;design pattern
;design pattern
-
:???
+
:voir [[class-design-pattern-fr|class-design-pattern]] pour un exemple.
;discovery
;discovery
-
:???
+
:voir [[representative-hcard-fr|hcard-représentative]] pour un exemple.
;DRY
;DRY
-
: See [[dry-fr|DRY]]
+
;'''''D'''on't '''R'''epeat '''Y'''ourself''
 +
: Voir [[dry-fr|DRY]]
-
;element
+
;élément
-
:??? (see [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_element HTML element on Wikipedia])
+
:élément HTML. voir [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_element élément HTML sur Wikipedia (en)])
 +
 
 +
;espace-nom
 +
:voir [[namespaces-fr|espaces-nom]]
 +
 
 +
<div id="gpx">
 +
;GPX
 +
:Format XML pour les points de parcours, traces et trails, utilisés par bon nombre de terminaux GPS. Voir aussi KML.
 +
</div>
 +
 
 +
<div id="grandfathered">
 +
;grandfather(ed)
 +
:Quelque chose qui est une exception à une règle (ou pattern, comportement, etc.) parce qu'il existait avant que la règle n'ait été formulée.
 +
</div>
;HTML
;HTML
-
:HyperText mark-up Language (see [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML HTML on Wkiipedia] and XHTML, below)
+
;'''''H'''yper'''T'''ext '''M'''ark-up '''L'''anguage''
 +
:(voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/HTML HTML sur Wikipedia] et XHTML, plus bas)
-
;mark-up
+
;informative
-
:n. the (X)HTML codes and related classes which, when wrapped around data, turn it into a web page.
+
:S'applique à cette partie du standard (comme une introduction ou une liste de références) qui n'est pas proscriptive ; à l'opposé de '''normative''' (voir en-dessous)
 +
 
 +
;JSON
 +
:'''''J'''ava'''S'''cript '''O'''bject '''N'''otation'' (prononcé "Jason")
 +
:un format léger, basé-sur-texte, lisible-par-les-humains pour représenter des structures de données et des réseaux (voir [[json|JSON]]).
 +
 
 +
<div id="kml">
 +
;KML
 +
:'''''K'''eyhole '''M'''ark-up '''L'''anguage''
 +
:format XML pour les waypoints, tracks et trails, utilisé par Google Maps et d'autres. Voir aussi GPX.
 +
</div>
 +
 
 +
;mark-up (balisage)
 +
:n. les codes (X)HTML et classes apparentées qui, une fois emballées autour des données, les transforment en une page web.
;mark up
;mark up
-
:v. to apply mark-up.
+
:v. appliquer mark-up.
-
;microformat élémentaire
+
;microformat <!-- Entrée dupliquée pour l'ordre alphabétique -->
-
:Voir [[elemental-microformat-fr]]
+
:Voir http://microformateurs.org/about/ (fr)
 +
;microformat composé
 +
:Voir [[compound-microformat-fr|microformat composé]]
 +
 +
;microformat élémentaire
 +
:Voir [[elemental-microformat-fr|microformat élémentaire]]
;microformateur
;microformateur
: Une personne francophone impliquée dans les microformats.
: Une personne francophone impliquée dans les microformats.
-
;espace-nom
+
;mime type
-
:???
+
:voir [[content-type-fr|content-type]]
-
;parseur
+
;mfbot
-
:???
+
:le [[mfbot-fr|mfbot]] est un robot IRC qui logue toutes les éditions de ce wiki.
 +
 
 +
normative
 +
:S'applique à une partie prescriptive d'un standard ; à l'opposé d'<strong>informative</strong> (voir au-dessus). Voir aussi [http://en.wikipedia.org/wiki/Normative#Standards Normative sur Wikipedia].
 +
 
 +
;parser (décomposition analytique)
 +
:(verbe) Extraire de la donnée provenant d'un format utilisant des règles de parsage explicites pour un ou plusieurs formats, tels que les microformats (voir aussi "scrape").
 +
:Voir aussi [http://en.wikipedia.org/wiki/Parsing 'parsing' sur Wikipedia]
 +
 
 +
;picoformats
 +
:Une syntaxe pour communiquer et exécuter des commandes avec des terminaux mobiles sur le SMS. voir [[picoformats-fr|picoformats]]
;processus
;processus
-
:La procédure ''recommandée'' pour produire un nouveau microformat. Voir [[process-fr|processus]]
+
:La procédure pour développer un nouveau microformat. Voir [[process-fr|processus]]
;profil
;profil
-
:???
+
:voir [[profile-fr|profil]].
;propriété
;propriété
-
:???
+
:Les différents aspects d'un objet qui sont représentés par les microformats. Par ex. [[hcard-fr#Liste_des_propri.C3.A9t.C3.A9s|propriétés hCard]].
;rel
;rel
-
:une propriété qui signifie la '''''rel'''ation'' d'une page vers une autre, une page liée.
+
:une propriété qui signifie la '''''rel'''ation'' d'une page vers une autre, une page liée. Voir [[existing-rel-values|valeurs-rel-existantes]].
;rev
;rev
-
:comme ''rel'', mais s'applique dans la direction inverse '''''rev'''erse''.
+
:comme ''rel'', mais s'applique dans la direction inverse '''''rev'''erse''. L'utilisation et le développement de nouvelles valeurs rev sont dépréciées pour les microformats.
 +
 
 +
;route
 +
: (Dans les extensions proposées vers [[geo-fr|Geo]]) - voir [[geo-extension-waypoints-fr#D.C3.A9finitions|geo-extension-définitions]]
 +
 
 +
;scrape
 +
:(verbe) Extraire de la donnée apparente provenant d'un fichier/flux (plein-texte, HTML, RSS, XML, ce que vous voulez) en utilisant des expressions régulières ou toutes autres règles qui ne sont pas explicitement définies par les formats de données (s'il y en a que vous extrayez. Voir aussi la différence avec "parser" in contrast.
 +
 
 +
;sémantique
 +
:(adjectif) ayant du sens.
 +
 
 +
;standard
 +
:voir [[standard-fr|standard]]
;tag
;tag
-
:???
+
:voir [[rel-tag-fr|rel-tag]]
 +
 
 +
;tag-space
 +
:un préfixe URL pour définir le champ des tags.
 +
 
 +
;track
 +
: (dans les extensions proposées pour [[geo-fr|Geo]]) - voir [[geo-extension-waypoints-fr#D.C3.A9finitions]]
 +
 +
;type
 +
:voir [[type-fr|type]]
 +
 
;uF
;uF
Line 83: Line 167:
:#en usage populaire, c'est un synonyme largement répandu pour Uniform Resource Identifier (URI)—beaucoup de textes populaires et techniques utiliseront le terme "URL" pour vouloir faire référence à un URI ;  
:#en usage populaire, c'est un synonyme largement répandu pour Uniform Resource Identifier (URI)—beaucoup de textes populaires et techniques utiliseront le terme "URL" pour vouloir faire référence à un URI ;  
:#en usage technique strict, c'est un sous-ensemble d'un URI spécifique aux identifieurs qui sont des "locators" initiaux.
:#en usage technique strict, c'est un sous-ensemble d'un URI spécifique aux identifieurs qui sont des "locators" initiaux.
-
:Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Url URLs on Wikipedia]
+
:Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Url URLs sur Wikipedia (en)]
;valeur
;valeur
-
:??? (voir [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_element HTML element on Wikipedia])
+
:les propriétés et attributs ont des valeurs.
 +
 
 +
;waypoint
 +
: (dans les extensions proposées pour [[geo-fr|Geo]]) - voir [[geo-extension-waypoints-fr#D.C3.A9finitions]]
 +
 
 +
;WikiMot
 +
:N'importe quel mot qui contient au moins deux lettres en capitale, séparées au moins par une lettre en bas de casse. Par exemple, CeciEstUnExemple - voir [[WikiWord-fr|WikiMot]]
;(X)HTML
;(X)HTML
-
:A generic term, meaning "HTML or XHTML".
+
:Un terme générique, voulant dire "''HTML ou XHTML''".
;XHTML
;XHTML
-
:HTML reformulé en XML. (Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/xhtml XHTML sur Wkiipedia] ou http://www.w3.org/TR/xhtml1/ pour plus d'information - http://www.la-grange.net/w3c/xhtml11/ en français)
+
:'''''HTML''''' reformulé en '''''X'''ML''.
 +
:(Voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/xhtml XHTML sur Wkiipedia] ou http://www.w3.org/TR/xhtml1/ pour plus d'information - http://www.la-grange.net/w3c/xhtml11/ en français)
 +
 
 +
;XMDP
 +
:''('''X''')HTML '''M'''eta '''D'''ata '''P'''rofile ''
 +
:Voir [http://en.wikipedia.org/wiki/XMDP XMDP sur Wikipedia]

Current revision

Glossaire des Microformats

Si vous avez un terme que vous souhaitez voir défini, sentez-vous vraiment à l'aise pour l'ajouter à la liste, en ordre alphabétique (exception faite de la première entrée).

microformat
http://microformateurs.org/about/
@
dans le contexte de, disons, @rel, ceci est un raccourci pour attribut, ainsi "le @rel" devrait être lu comme "l'attribut rel"
anti design pattern
voir anti-design-patterns
anti-pattern
voir anti-patterns
attribut
attribut HTML. voir élément HTML sur Wikipedia
autodiscovery
voir discovery
CHIC
Aussi appelé POSH. Code Html Intrinsèquement Classe. voir CHIC ou POSH.
classe
attribut de classe HTML
content type
see content-type
CSV
comma-separated-variables (variables séparées par des virgules)
deprecated
Dans le processus de se faire sortir (voir Deprecation sur Wikipedia)
design pattern
voir class-design-pattern pour un exemple.
discovery
voir hcard-représentative pour un exemple.
DRY
Don't Repeat Yourself
Voir DRY
élément
élément HTML. voir élément HTML sur Wikipedia (en))
espace-nom
voir espaces-nom
GPX
Format XML pour les points de parcours, traces et trails, utilisés par bon nombre de terminaux GPS. Voir aussi KML.
grandfather(ed)
Quelque chose qui est une exception à une règle (ou pattern, comportement, etc.) parce qu'il existait avant que la règle n'ait été formulée.
HTML
HyperText Mark-up Language
(voir HTML sur Wikipedia et XHTML, plus bas)
informative
S'applique à cette partie du standard (comme une introduction ou une liste de références) qui n'est pas proscriptive ; à l'opposé de normative (voir en-dessous)
JSON
JavaScript Object Notation (prononcé "Jason")
un format léger, basé-sur-texte, lisible-par-les-humains pour représenter des structures de données et des réseaux (voir JSON).
KML
Keyhole Mark-up Language
format XML pour les waypoints, tracks et trails, utilisé par Google Maps et d'autres. Voir aussi GPX.
mark-up (balisage)
n. les codes (X)HTML et classes apparentées qui, une fois emballées autour des données, les transforment en une page web.
mark up
v. appliquer mark-up.
microformat
Voir http://microformateurs.org/about/ (fr)
microformat composé
Voir microformat composé
microformat élémentaire
Voir microformat élémentaire
microformateur
Une personne francophone impliquée dans les microformats.
mime type
voir content-type
mfbot
le mfbot est un robot IRC qui logue toutes les éditions de ce wiki.

normative

S'applique à une partie prescriptive d'un standard ; à l'opposé d'informative (voir au-dessus). Voir aussi Normative sur Wikipedia.
parser (décomposition analytique)
(verbe) Extraire de la donnée provenant d'un format utilisant des règles de parsage explicites pour un ou plusieurs formats, tels que les microformats (voir aussi "scrape").
Voir aussi 'parsing' sur Wikipedia
picoformats
Une syntaxe pour communiquer et exécuter des commandes avec des terminaux mobiles sur le SMS. voir picoformats
processus
La procédure pour développer un nouveau microformat. Voir processus
profil
voir profil.
propriété
Les différents aspects d'un objet qui sont représentés par les microformats. Par ex. propriétés hCard.
rel
une propriété qui signifie la relation d'une page vers une autre, une page liée. Voir valeurs-rel-existantes.
rev
comme rel, mais s'applique dans la direction inverse reverse. L'utilisation et le développement de nouvelles valeurs rev sont dépréciées pour les microformats.
route
(Dans les extensions proposées vers Geo) - voir geo-extension-définitions
scrape
(verbe) Extraire de la donnée apparente provenant d'un fichier/flux (plein-texte, HTML, RSS, XML, ce que vous voulez) en utilisant des expressions régulières ou toutes autres règles qui ne sont pas explicitement définies par les formats de données (s'il y en a que vous extrayez. Voir aussi la différence avec "parser" in contrast.
sémantique
(adjectif) ayant du sens.
standard
voir standard
tag
voir rel-tag
tag-space
un préfixe URL pour définir le champ des tags.
track
(dans les extensions proposées pour Geo) - voir geo-extension-waypoints-fr#D.C3.A9finitions
type
voir type


uF
Raccourci pour microformat, tout spécialement utilisé dans l'e-mail et sur IRC. Pluriel : uFs.
URI
Uniform Resource Identifier : une chaîne compacte de caractères utilisée pour identifier un nom ou une ressource. Voir URIs sur Wikipedia
URL
Uniform Resource Locator
  1. en usage populaire, c'est un synonyme largement répandu pour Uniform Resource Identifier (URI)—beaucoup de textes populaires et techniques utiliseront le terme "URL" pour vouloir faire référence à un URI ;
  2. en usage technique strict, c'est un sous-ensemble d'un URI spécifique aux identifieurs qui sont des "locators" initiaux.
Voir URLs sur Wikipedia (en)
valeur
les propriétés et attributs ont des valeurs.
waypoint
(dans les extensions proposées pour Geo) - voir geo-extension-waypoints-fr#D.C3.A9finitions
WikiMot
N'importe quel mot qui contient au moins deux lettres en capitale, séparées au moins par une lettre en bas de casse. Par exemple, CeciEstUnExemple - voir WikiMot
(X)HTML
Un terme générique, voulant dire "HTML ou XHTML".
XHTML
HTML reformulé en XML.
(Voir XHTML sur Wkiipedia ou http://www.w3.org/TR/xhtml1/ pour plus d'information - http://www.la-grange.net/w3c/xhtml11/ en français)
XMDP
(X)HTML Meta Data Profile
Voir XMDP sur Wikipedia
glossary-fr was last modified: Sunday, August 18th, 2013

Views