resume-formats-fr

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
(translation of resume-formats)
Current revision (21:53, 20 December 2008) (view source)
m (Reverted edits by BodarTroce (Talk) to last version by Tantek)
 
(20 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
-
=Résumés Typiques=
+
<h1>Résumés Typiques</h1>
 +
 
__TOC__
__TOC__
-
En discussion avec les types de SimplyHired, ils en sont venus à deux styles de CVs généraux
+
Ceci est une page pour documenter les formats pré-existants de *données* de résumés en tant que section du [[process-fr|processus]] pour développer un microformat de résumé. Voir [[hresume-fr|hResume]] pour le draft actuel.
-
qui couvrent la majorité des cas.
+
-
Souvenez-vous que dans cette discussion, nous voulons essayer et couvrir les généralités de 80%-90% des formats de résumés (CV), mais simplement les conventions sur la façon dont les gens publient, que ce soit sur le web ou sur papier).
+
Pour une discussion sur les formats de *layout* de résumés (par ex. chronologique vs fondé sur les compétences), voir [[resume-examples-fr|résumés-exemples]].
-
 
+
-
Aussi, cette page est uniquement réservée à la documentation et l'analyse des exemples actuels des CVs sur les web, et à une description des formats communs de CV. Pour des analyses et idées, voir [[resume-brainstorming-fr]].
+
== Contributeurs ==
== Contributeurs ==
Line 13: Line 11:
* Tantek Çelik
* Tantek Çelik
* Boris Mann
* Boris Mann
 +
* Marc Van Coillie
-
== Exemples de CV  ==
+
(traduction française [[Christophe Ducamp]])
-
* Besoin de quelques liens pour de véritables exemples sur le web et analyse du schéma implicite extrait des exemples.
+
-
** Voir [[resume-examples-fr|exemples de CV]] pour cela.
+
-
 
+
-
 
+
== Formats de CV ==
== Formats de CV ==
Line 26: Line 21:
* [http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2005/11/12/Template.html Fred Flintstone] - un gabarit de CV [http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2005/11/12/Resume-Blues créé par Tim Bray]
* [http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2005/11/12/Template.html Fred Flintstone] - un gabarit de CV [http://www.tbray.org/ongoing/When/200x/2005/11/12/Resume-Blues créé par Tim Bray]
-
=== Formats de CV existant en XML ===
+
=== Formats de CV existants en XML ===
-
==== [http://xmlresume.sourceforge.net/ Resume Library XML] ====
+
==== Resumé Library XML ====
 +
[http://xmlresume.sourceforge.net/ XML Resumé Library]
* voir [http://www.xml.com/pub/a/2003/05/28/qa.html cet article de xml.com] pour quelque explication
* voir [http://www.xml.com/pub/a/2003/05/28/qa.html cet article de xml.com] pour quelque explication
* voir [http://xmlresume.sourceforge.net/user-guide/elementref.html la référence élément] pour une référence
* voir [http://xmlresume.sourceforge.net/user-guide/elementref.html la référence élément] pour une référence
Line 36: Line 32:
Le projet semble être resté tranquille depuis mi-2005.
Le projet semble être resté tranquille depuis mi-2005.
-
==== http://www.xmlresume.org/ ====
+
==== XMLResume.org ====
 +
http://www.xmlresume.org/
-
==== [http://www.hr-xml.org HR-XML] has an xml dialect for formats ====
+
==== HR-XML ====
 +
[http://www.hr-xml.org HR-XML] a un dialecte xml pour les formats.
-
=== Autres formats de CVs ===
+
En fait, l'étendue de leurs schémas est bien plus large, y compris les aspects tels que les descriptions de postes et embauches, contrats, payrolls, formation... c'est massivement adopté par la plupart des acteurs présents sur le marché de l'emploi.
 +
Il existe également un [http://www.eife-l.org/publications/standards/interop/europasscv/europassCV-HRXML-AP profil applicatif HR-XML pour les CV Europass] et des feuilles de transformation pour passer de l'un à l'autre supportant également hResume, afin de faire une distinction avec les schémas XML pour Europass proposé par le Cedefop il est dénommé Europortfolio / Europass CV.
 +
 +
Voici un lien vers un [http://cvt.eife-l.org/CVTransformService.html client web-service de démonstration de transformation de CV] intégrant les transformations hResume vers Europortfolio / Europass CV.
 +
 +
==== Europass ====
 +
[http://europass.cedefop.europa.eu/ Europass] est un schéma développé par le Cedefop (centre d'information et de ressources sur la formation professionnelle) à l'initiative de la commission européenne pour amélioer la mobilité des étudiants européens, stagiaires et salariés sur le postulat "d'un cadre de transparence unique pour les qualifications et compétences."
 +
 +
Sur [http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navigate.action cette page] il existe un formulaire Web par lequel vous pouvez créer votre CV et puis vous puvez l'exporter en différents formats, parmi lesquels il existe aussi un format XML, aussi il devrait être possible de convertir automatiquement le CV XML Europass en XHTML avec une syntaxe hResume.
 +
 +
Ce travail est en cours (début Juillet 2007), prévu pour une démonstration lors du sommet [http://events.eife-l.org/HCSIT2007 HCSIT] à Maastricht en Octobre prochain.
 +
 +
=== Autres formats de CVs ===
* ...
* ...
-
== Voir aussi ==
+
== Pages en rapport ==
-
* [[resume-examples-fr]]
+
{{hresume-related-pages-fr}}
-
* [[resume-brainstorming-fr]]
+

Current revision

Résumés Typiques

Contents


Ceci est une page pour documenter les formats pré-existants de *données* de résumés en tant que section du processus pour développer un microformat de résumé. Voir hResume pour le draft actuel.

Pour une discussion sur les formats de *layout* de résumés (par ex. chronologique vs fondé sur les compétences), voir résumés-exemples.

Contributeurs

(traduction française Christophe Ducamp)

Formats de CV

Mettez ici des noms/liens vers les essais en cours/existants des formats de résumé.

Formats de CV XHTML

Formats de CV existants en XML

Resumé Library XML

XML Resumé Library

vers les éléments embarqués dans la Librairie Resume XML

Une librairie avec des DTDs et feuilles de styles XSL pour conversion à partir de leur schéma XML vers XHTML, PDF, etc. Le projet semble être resté tranquille depuis mi-2005.

XMLResume.org

http://www.xmlresume.org/

HR-XML

HR-XML a un dialecte xml pour les formats.

En fait, l'étendue de leurs schémas est bien plus large, y compris les aspects tels que les descriptions de postes et embauches, contrats, payrolls, formation... c'est massivement adopté par la plupart des acteurs présents sur le marché de l'emploi.

Il existe également un profil applicatif HR-XML pour les CV Europass et des feuilles de transformation pour passer de l'un à l'autre supportant également hResume, afin de faire une distinction avec les schémas XML pour Europass proposé par le Cedefop il est dénommé Europortfolio / Europass CV.

Voici un lien vers un client web-service de démonstration de transformation de CV intégrant les transformations hResume vers Europortfolio / Europass CV.

Europass

Europass est un schéma développé par le Cedefop (centre d'information et de ressources sur la formation professionnelle) à l'initiative de la commission européenne pour amélioer la mobilité des étudiants européens, stagiaires et salariés sur le postulat "d'un cadre de transparence unique pour les qualifications et compétences."

Sur cette page il existe un formulaire Web par lequel vous pouvez créer votre CV et puis vous puvez l'exporter en différents formats, parmi lesquels il existe aussi un format XML, aussi il devrait être possible de convertir automatiquement le CV XML Europass en XHTML avec une syntaxe hResume.

Ce travail est en cours (début Juillet 2007), prévu pour une démonstration lors du sommet HCSIT à Maastricht en Octobre prochain.

Autres formats de CVs

Pages en rapport

La spécification hResume est un chantier en cours. Au fur et à mesure que des aspects supplémentaires seront discutés, compris et écrits, ils seront ajoutés. Ces idées, problématiques et questions sont maintenues dans des pages distinctes :

resume-formats-fr was last modified: Saturday, December 20th, 2008

Views