hcalendar-de

2009-06-08T19:04:46Z

Auge: Übertragung der Originalseite, Beginn der Übersetzung

'''hCalendar''' ist ein enfaches, offenes Format zur Auszeichnung von Kalender- und Veranstaltungsdaten. Es basiert auf dem iCalendar-Standard (RFC2445) und passt diesen auf die Benutzung in HTML oder XHTML, Atom, RSS oder anderen XML-Dialekten an. hCalendar ist eines von vielen [[microformats|Mikroformaten]].

Wer mit dem Schreiben eines hCalendar-Eintrags beginnen will, benutze den [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator] oder folge den [[hcalendar-authoring|Autorenhinweisen für hCalendar]].

__TOC__

== Spezifikation ==

; Herausgeber : [http://tantek.com/ Tantek Çelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc])
; Autoren : [http://tantek.com/ Tantek Çelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc])
: [http://suda.co.uk/ Brian Suda]

=== Copyright ===

Mit der Veröffentlichung auf den Seiten der Autoren ([[User:Tantek|Tantek Çelik]], [[User:Brian|Brian Suda]]) wurde diese Spezifikation als public domain freigegeben.

{{MicroFormatPublicDomainContributionStatement}}

=== Patente ===
{{MicroFormatPatentStatement}}

=== Danksagungen ===

Unser Dank geht an:
* Adam Bosworth für die Leitung der [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?HTMLForCalendars FOO Camp 2004 HTML For Calendars presentation], die eine kritische Masse von interessierten Gruppen zusammenbrachte.

== Einführung ==

Der iCalendar-Standard ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt RFC2445]) steht auf vielen Plattformen zur Verfügung.

Blogger besprechen oft Termine und Veranstaltungen in ihren Blogs. Egal, ob es sich dabei um bevorstehende Termine oder Nachbesprechungen bereits stattgefunden habender Veranstaltungen handelt, eine einfache Struktur macht es möglich, dass diese Beiträge und Diskussionen auch von Spidern und anderen Aggregatoren gelesen und in das iCalendar-Format überführt werden können. Somit sind sie in Programmen, die den iCalendar-Standard unterstützen, weiterverwendbar.

Diese Spezifikation führt das hCalendar-Format ein, welches den iCalendar-Standard in sematischem HTML abbildet. Autoren von Webinhalten, zum Beispiel Blogger, können mit hCalendar Termine auf ihren Seiten auszeichnen, die so ausgezeichneten Termine gesondert mit CSS formatieren sowie auf diese Informationen mit Programmen zugreifen, ohne diese Informationen noch einmal --beispielsweise in einer Datei-- gesondert zur Verfügung stellen zu müssen.

{{rfc-2119-intro}}

== Designprinzipien für semantisches XHTML ==

{{semantic-xhtml-design-principles}}

Für die Praxis wird darauf hingewiesen, dass die Unterstützung des Microsoft Internet Explorers für <code><nowiki><abbr></nowiki></code> fehlt und daher Container-Elemente für <code><nowiki><abbr></nowiki></code> benötigt werden.

== Format ==

=== Allgemein ===

Der iCalendar-Standard ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt RFC2445]) bildet die Grundlage für hCalendar.

Anmerkung: the editor and authors of this specification are tracking the [http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/ "iCal-Basic" effort] and intend to base the core hCalendar profile on iCal-Basic. See references for a link to the current draft.

Die grundlegende Regel ist, die Namen der iCalendarobjekte und -eigenschaften mit Kleinschreibung in hCalendar weiter zu verwenden und die Verschachtelung der iCalendar-Struktur direkt mittels XHTML-Elementen abzubilden.

=== Root Class Name ===

Der Root Class Name von hCalendar ist "vcalendar". Ein mit diesem Namen klassifiziertes Element wird ''hCalendar'' genannt.

Der Root Class Name eines Termins ist "vevent". Ein mit diesem Namen klassifiziertes Element wird ''hCalendar event'' genannt.

Um die Auszeichnung mit hCalendar zu vereinfachen, werden beide Namen --"vcalendar" und "vevent"-- als Root Class Names angesehen. Falls ein Dokument Elemente der Klasse "vevent" aber keine Elemente der Klasse "vcalendar" enthält, wird angenommen, dass das ganze Dokument zur Klasse "vcalendar" gehört.

Ein '''vevent'''-Element wird für jeden einzelnen Termin benötigt.

=== Einzelne Eigenschaften ===

Die Einträge eines hCalendars werden durch im hCalendar befindliche Elemente, die mit den folgend aufgezählten Klassennamen ausgezeichnet sind, repräsentiert. Einige Eigenschaften haben Untereigenschaften. Diese werden durch Elemente innerhalb der Elemente der Eigenschaften dargestellt.

=== Eigenschaftenliste ===

hCalendar Eigenschaften (Untereigenschaften sind wie hier in Klammern gesetzt)

'''vorgeschrieben:'''
* '''dtstart''' ([[iso-8601|ISO Datum]])
* '''summary'''

Optional:
* location
* url
* dtend (ISO-Datum), duration (ISO-Datum Dauer)
* rdate, rrule
* category, description
* uid
* geo (latitude, longitude)
* ... Anmerkung des Herausgebers: diese Liste ist nicht komplett (die Liste wird [[hcalendar|auf der englischen Originalseite dieses Artikels]] komplettiert). Die hier aufgezählten Eigenschaften sind die gebräuchlichsten.

=== Weitere, genauere semantische Entsprechungen ===

Einige Eigenschaften können noch konkreter ausgezeichnet werden. Die entsprechenden Informationen erfahren weitere Aufbereitungen, z. B.:

* <code>URL</code> aus iCalendar wird in hCalendar zu <code><a class="url" href="...">...</a></code> innerhalb des Elements der Klasse <code>class="vevent"</code>.
* <code>ATTENDEE</code>, <code>CONTACT</code> und <code>ORGANIZER</code> aus iCalendar {{may}} (können) in hCalendar durch einen [[hcard|hCard]]-Eintrag ausgezeichnet werden.
* Ein namentlich genannter, eventuell auch mit Adresse oder Geoinformationen aufgeführter (Veranstaltungs-)Ort {{may}} (kann) mit einem verschachtelten [[hcard|hCard]]-Eintrag dargestellt werden.
* Da es für <code>LOCATION</code> unterschiedliche Formen gibt, {{may}} (kann) eine Adresse als [[adr]] ausgezeichnet werden and für Geo-<code>LOCATION</code> (Breiten- und Längengrade) kann [[geo]] benutzt werden.
* Für <code>UID</code> aus iCalendar wird in hCalendar bei einem Termin eine URL angegeben.

=== Singular vs. Plural Properties ===

For properties which are singular (e.g. "N" and "FN" from vCard), the first descendant element with that class {{should}} take effect, any others being ignored.

For properties which can be plural (e.g. "TEL" from vCard), each class instance {{should}} create a instance of that property. Plural properties with subtypes (e.g. TEL with WORK, HOME, CELL from vCard) can be optimized to share a common element for the property itself, with each instance of subtype being an appropriately classed descendant of the property element.

==== Plural Properties Singularized ====

Since plural property names become their singular equivalents, even if the original plural property permitted only a single value with multiple components, those multiple components are represented each with their own singularly named property and the the property is effectively multivalued and subject to the above treatment of multivalued properties.

=== Menschen- und Maschinenlesbarkeit ===

Wenn ein <code><nowiki><abbr></nowiki></code>-Element für eine Eigenschaft benutzt wird, wird im '<code>title</code>'-Attribut des <code><nowiki><abbr></nowiki></code>-Elements der zur maschinellen Auswertung vorgesehene Wert gesetzt. Der Inhalt des Elements selbst enthält hingegen den für Menschen vorgesehenen Text. Diese Spezifikation empfiehlt, <code><nowiki><abbr></nowiki></code>-Elemente für folgende iCalendar-Eigenschaften zu benutzen:

* DTSTART, DTEND, DURATION, RDATE, RRULE

== Beispiel 1 ==

Ein Terminbeispiel in iCalendar-Notation:

<pre>
<nowiki>
BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//XYZproduct//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VEVENT
URL:http://www.web2con.com/
DTSTART:20071005
DTEND:20071020
SUMMARY:Web 2.0 Conference
LOCATION:Argent Hotel\, San Francisco\, CA
END:VEVENT
END:VCALENDAR
</nowiki>
</pre>

... und eine mögliche Entsprechung im hCalendar-Format mit einigen angebrachten Optimierungen. See [[hcalendar-example1-steps]] for the derivation.

<pre><nowiki>
<div class="vevent">
<a class="url" href="http://www.web2con.com/">http://www.web2con.com/</a>
<span class="summary">Web 2.0 Conference</span>:
<abbr class="dtstart" title="2007-10-05">October 5</abbr>-
<abbr class="dtend" title="2007-10-20">19</abbr>,
at the <span class="location">Argent Hotel, San Francisco, CA</span>
</div>
</nowiki></pre>

was wie folgt ausgegeben werden kann:

----

<div class="vevent">
<span class="url">http://www.web2con.com/</span> 
<span class="summary">Web 2.0 Conference</span>:
<abbr class="dtstart" title="2007-10-05">October 5</abbr>-
<abbr class="dtend" title="2007-10-20">19</abbr>,
at the <span class="location">Argent Hotel, San Francisco, CA</span>
</div>

----

Dieser Eintrag ist im Quelltext dieser Seite enthalten und wird deshalb von Programmen, die Mikroformate aus Webseiten lesen können (Parser), hier auch gefunden.

=== Beispiel 2 ===

Das folgende Beispiel zeigt ein angesetztes Treffen, welches am 12. März 1998 um 08:30 EST (Eastern Standard Time) beginnt und am selben Tag um 09:30 Ortszeit endet.

<pre><nowiki>
BEGIN:VCALENDAR
BEGIN:VEVENT
UID:guid-1.host1.com
DTSTAMP:19980309T231000Z
DESCRIPTION:Project XYZ Review Meeting
SUMMARY:XYZ Project Review
DTSTART:19980312T133000Z
DTEND:19980312T143000Z
LOCATION:1CP Conference Room 4350
END:VEVENT
END:VCALENDAR
</nowiki></pre>

Das Gleiche in hCalendar:

<pre><nowiki>
<div class="vevent">
<h3 class="summary">XYZ Project Review</h3>
<p class="description">Project XYZ Review Meeting</p>
<p>To be held on <abbr class="dtstart" title="1998-03-12T08:30:00-05:00">12 March 1998 from 8:30am EST</abbr>
until <abbr class="dtend" title="1998-03-12T09:30:00-05:00">9:30am EST</abbr></p>
<p>Location: <span class="location">1CP Conference Room 4350</span></p>
<small>Booked by: <span class="uid">guid-1.host1.com</span> on
<abbr class="dtstamp" title="19980309T231000Z">9 Mar 1998 6:00pm</abbr></small>
</div>
</nowiki></pre>

Dies könnte so ausgegeben werden:

----

<div class="vevent">
<h3 class="summary">XYZ Project Review</h3>
<p class="description">Project XYZ Review Meeting</p>
<p>To be held on <abbr class="dtstart" title="1998-03-12T08:30:00-05:00">12 March 1998 from 8:30am EST</abbr>
until <abbr class="dtend" title="1998-03-12T09:30:00-05:00">9:30am EST</abbr></p>
<p>Location: <span class="location">1CP Conference Room 4350</span></p>
<small>Booked by: <span class="uid">guid-1.host1.com</span> on <abbr class="dtstamp" title="19980309T231000Z">9 Mar 1998 6:00pm</abbr></small></div>

----

Anmerkung 1: The product information is not necessary since hCalendar is an interchange format. When transforming hCalendar back into iCalendar, the transforming engine should add its own product ID.

Anmerkung 2: A surrounding <code><nowiki><span class="vcalendar"></nowiki></code> element is optional, and is left out as such. It is optional since the context of a vcalendar is implied when a vevent is encountered. The implied context/scope is that of the document. Authors may explicitly use elements with class="vcalendar" to wrap sets of vevents that all belong to the same calendar, e.g. when publishing multiple calendars on the same page.

Anmerkung 3: The version information is unnecessary in hCalendar markup directly since the version will be defined by the profile of hCalendar that is used/referred to in the 'profile' attribute of the <head> element.

Anmerkung 4: [[iso-8601|ISO8601]] dates (required by iCalendar) are not very human friendly. In addition, the year is often understood implicitly by humans from the context. Thus <code><nowiki><abbr></nowiki></code> elements are used to simultaneously provide a human friendly date and/or time in the visible contents of the element, while placing the respective machine parsable comprehensive ISO8601 datetime in the 'title' attribute.
The notation <code>YYYY-MM-DDThh:mm:ss</code> should be used for better readability, following the format of RFC 3339.

Anmerkung 5: The difference between the DTEND ISO8601 date (2005-10-08) and the human readable date (7) is NOT a mistake. [http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/2005-September/000769.html DTEND is exclusive], meaning, that the event ends just before the DTEND. Thus for events which start on one day and end on another day, the DTEND date must be specified as the day after the day that a human would say is the last day of the event.

Anmerkung 6: The location in this example contains implicit structure (venue name, city, state) which could be marked up explicitly as an [[hcard|hCard]]. See [http://microformats.org/wiki/hcalendar-brainstorming#hCard_locations hCalendar brainstorming: hCard locations] for a informative explanation of how to do this.

==Buttons==

Don't forget that you can add one of our [[buttons#hCalendar|buttons]] to the page, to indicate the presence of hCalendar microformats. For example: http://www.boogdesign.com/images/buttons/microformat_hcalendar.png. If you can link it back to this page (or even page on your website, about your use of the microformat), so much the better!

=== More Examples ===

See [[hcalendar-examples|hCalendar examples]] for more examples, including examples from iCalendar RFC 2445 converted into hCalendar.

== Examples in the wild ==

This section is '''informative'''. The number of hCalendar examples in the wild has expanded far beyond the capacity of being kept inline in this specification. They have been moved to a [[hcalendar-examples-in-wild|separate page]].

See [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar Examples in the wild]].

== Implementations ==

This section is '''informative'''. The number of hCalendar implementations has also expanded beyond the capacity of keeping them inline. They have been moved to a [[hcalendar-implementations|separate page]].

See [[hcalendar-implementations|hCalendar Implementations]].

== References ==

=== Normative References ===

* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]
* [[hcard|hCard]]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt iCalendar RFC2445]
* [[rfc-2119| RFC 2119]]
* [[iso-8601|ISO8601]]

=== Informative References ===

* [http://w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1]
* [http://tantek.com/log/2004/09.html#hcalendar hCalendar term introduced and defined on the Web, 20040930]
* [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?HTMLForCalendars FOO Camp 2004 HTML For Calendars presentation, 20040911]
* [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?SimpleSemanticFormats FOO Camp 2004 Simple Semantic Formats presentation, 20040910]
* [http://ietfreport.isoc.org/idref/draft-royer-ical-basic/ iCal-Basic (latest)] [http://www.faqs.org/ftp/pub/pub/internet-drafts/draft-royer-ical-basic-04.txt (draft 04)]
* [http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime W3C Note on Date and Time Formats]
* [http://www.imc.org/pdi/ Internet Mail Consortium Personal Data Interchange vCard and vCalendar]
* Contributed from http://developers.technorati.com/wiki/hCalendar

==== Specifications That Use hCalendar ====

* [[hreview|hReview]]

==== Related Work ====

* [http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/ IETF-calsify archives]
* [http://www.softwarestudio.org/iCal/2445Issues.html RFC2445 Issues List]
* [http://ietf.webdav.org/calsify/ CALSIFY WG Links And Resources]

== Further Reading ==

* [http://www.livejournal.com/users/jwz/444651.html jwz - Hula] (required reading)
* [http://www.jwz.org/doc/groupware.html Groupware Bad by Jamie Zawinski] crystalizes the reason for hCalendar ('''emphasis''' added):
<blockquote>Right now people can do that by publishing .ics files, but it's not trivial to do so, and it's work on the part of other people to look at them. '''If it's not HTML hanging off our friend's home page that can be viewed in any browser on a public terminal in a library, the bar to entry is too high and it's useless.'''</blockquote>

* [http://muddybranch.thejkgroup.com/ Jason Klemow's blog]
* [http://weblog.infoworld.com/udell/2006/01/11.html#a1368 Moving forward with microformats] by [http://weblog.infoworld.com/udell Jon Udell] provides an hCalendar example and some discussion.
* See also [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page] and the [http://technorati.com/tags/hcalendar hCalendar tag]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/HCalendar Wikipedia article on hCalendar] (requires expansion)
* [http://www.ablognotlimited.com/articles/getting-semantic-with-microformats-part-4-hcalendar/ Getting Semantic With Microformats, Part 4: hCalendar] by [http://www.ablognotlimited.com/ Emily Lewis]
* [http://www.peachpit.com/guides/content.aspx?g=webdesign&seqNum=356 Microformats: The Art of Markup: hCalendar] by [http://www.stuffandnonsense.co.uk/ Andy Clarke]
* [http://forabeautifulweb.com/blog/about/a_tribute_to_microformats_a_reader_question_answered/ A tribute to Microformats (a reader question answered)] by [http://www.stuffandnonsense.co.uk/ Andy Clarke]

== Related Pages ==

{{hcalendar-related-pages}}

[[Category:Specifications]]
[[Category:hCalendar]]

Microformats Wiki - User contributions [en]

hcalendar-de