Microformats Wiki - User contributions [en]

events/2007-04-18-web-2-expo-dinner

2007-04-18T08:55:24Z

Fumi: /* Who */

<h1> Microformats Dinner at Web 2.0 Expo </h1>

One of several microformats [[events]].

==What==

We're looking to hold a Microformats Dinner following the Web 2.0 Expo the evening of 4/18.

Details in progress + Help by adding your suggestions below!

Upcoming: http://upcoming.org/event/176052/

==When==

Wednesday April 18th, 7pm-9pm (earlyish so as to let folks get to other evening events.)

==Who==

Interested parties please add yourself here:

* [[User:Chris_Messina |Chris Messina]]
* [[User:JohnAllsopp |John Allsopp]]
* [[User:Tantek|Tantek Çelik]]
* [[User:Adactio |Jeremy Keith]]
* [[User:LarryHalff |Larry Halff]]
* [[User:RyanKing | Ryan King]]
* [[User:SylvainCarle | Sylvain Carle]]
* [[User:NateKoechley | Nate Koechley]]
* [[User:Kevin_Marks | Kevin Marks]]
* [[User:CarlAnderson | Carl Anderson]]
* [[User:GregElin | Greg Elin]]
* [[User:Fumi | Fumi Yamazaki]]

==Where==

Do we have a place we'd like to go to?

Proposals:

Mission:
* Dosa
* Herbivore
* Ritual Roasters

Near to Moscone Center:
* Chaat Cafe (that Indian place where Niall always holds his Mac geek dinners during Macworld)
* Naan & Chutney (just a couple block further souh on 3rd street, and MUCH better food than Chaat Cafe)
* Chevy's
* Mel's Diner
* Metreon Food Court (everyone can get their own preferred food)
* Westfield Shopping Center Food Court (basement level, everyone can get their own preferred food)
* Thirsty Bear: has decent sized tables, nice tapas food, and good beer

microformats-jp

2005-11-14T14:10:07Z

Fumi:

= microformats =

'''What are microformats?'''

''microformats are:''

* a way of thinking about data
* design principles for formats
* adapted to current behaviors and usage patterns ([http://ifindkarma.typepad.com/relax/2004/12/microformats.html "Pave the cow paths." - Adam Rifkin])
* highly correlated with semantic XHTML, AKA the [http://www.tantek.com/presentations/2004etech/realworldsemanticspres.html real world semantics, AKA lowercase semantic web], AKA [http://www.whump.com/moreLikeThis/link/04069 lossless XHTML]
* described by [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 Tantek's recent presentation at SXSW: The Elements of Meaningful XHTML]
* a set of simple open data format standards that many (including Technorati) are actively developing and implementing for more/better structured blogging and web microcontent publishing in general.
* [http://theryanking.com/blog/archives/2005/04/07/an-evolutionary-revolution/ "An evolutionary revolution" - Ryan King]
* all the above.

''microformats are not:''

* a new language
* infinitely extensible and open-ended
* an attempt to get everyone to change their behavior and rewrite their tools
* a whole new approach that throws away what already works today
* a panacea for all taxonomies, ontologies, and other such abstractions
* defining the whole world, or even just boiling the ocean
* any of the above

== the microformats principles ==
* solve a specific problem
* start as simple as possible
** solve simpler problems first
** make evolutionary improvements
* design for humans first, machines second
** be presentable ''and'' parsable
** ''visible data'' is much better for humans than ''invisible metadata''
** adapt to current behaviors and usage patterns, e.g. (X)HTML, blogging
** [http://tantek.com/log/2003/0813t1158.html#handauthoring ease of authoring is important]
* reuse building blocks from widely adopted standards
** [http://tantek.com/presentations/20040928sdforumws/semantic-xhtml.html semantic], [http://tantek.com/presentations/2005/03/elementsofxhtml meaningful (X)HTML]. See [[SemanticXHTMLDesignPrinciples]] for more details.
** existing microformats
** well established schemas from interoperable RFCs
* modularity / embeddability
** design to be reused and embedded inside existing formats and microformats
* enable and encourage decentralized and distributed development, content, services
** explicitly encourage the original "spirit of the Web"

== current microformats ==

See the [[Main_Page|main page]] for a list of current microformats specifications, drafts, and discussions.

== more thoughts on how microformats are different ==

There are plenty of existing formats that are ''nearly'' totally useless/ignored.

They're not ''totally'' useless though. They're useful in that they illustrate what at least someone thought might be useful, which unfortunately is typically a lone-inventor working a-priori without any domain expertise.

Or there is the other extreme. Lots of corporate inventors working with plenty of experience, over-designing a format for what ''might'' be needed some day. In particularly bad cases, the corporate vendors collude to prevent openness and/or adoptability by the open source community. Media standards [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ often suffer from this kind of deliberate "strategic" positioning].

We to combat all of those problems with the microformat approach.

* We're not lone-inventors; we're a [http://microformats.org/discuss/ community].
* We don't work [http://en.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ("from reason alone"); we require documentation of existing examples, previous attempts at formats. See [[process]].
* When lacking domain expertise, we seek out the domain experts to provide it, and we immerse ourselves in examples and prior art from the domain (see previous point).
* We do our work in the [[Main_Page|open]] with [http://microformats.org/discuss/ open discussion forums].
* We're a diverse mix of corporate, independent, hobbyist, enthusiast.
* We don't over-design. We under-design, deliberately, and then only add things when they are absolutely necessary.
* We adopt very liberal copyright/licensing (CC,GMPG,IETF,W3C) and patent positions (RF,IETF,W3C).
* We ruthlessly self-criticize based on our [http://microformats.org/wiki/microformats#the_microformats_principles principles] in order to keep to the above.

Some ask what the purpose of the (intended) standards is.

Why do you need purpose? More often than not, premature focus on purpose tends to distort data formats towards a particular application which may not be all that relevant. Hence rather than focus on a-priori purpose, we focus on modeling existing behavior, with the knowledge that additional structure will yield plenty of interesting uses, most of which we will not be able to a-priori predict.

This is obviously a very different approach than traditional data format efforts.

Main Page-ja

2005-11-14T14:10:00Z

Fumi: /* スペック */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[introduction-jp|はじめに]] をご覧下さい。最新の [[press-jp|プレス]] や [[presentation-jp|プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats-jp|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag-jp|RelTag]](翻訳中！)
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

presentation-ja

2005-11-14T14:07:20Z

Fumi:

= microformats presentations =

This page lists various presentations and sessions which have provided explanations and discusions of both [[microformats]] in general, and specific [[microformats]].

== most recent first ==

Most recent presentations/sessions listed first.

=== this year ===
* November 12, THINK Conference, Santa Cruz room, Chaminade hotel, Santa Cruz, CA, USA
** [[presentation-think-2005-11-12]]
* October 5, [http://web2con.com Web 2.0 Conference], Olympic Room, Argent Hotel, San Francisco, CA, USA
** [http://tantek.com/presentations/2005/10/microformats-examples/ Microformats Examples]
* October 4, [http://osafoundation.org/ OSAF], San Francisco, CA, USA
** [http://tantek.com/presentations/2005/10/microformats-evolution/ Microformats: Evolving the Web]
* September 30, [http://we05.com/ Web Essentials 05], Guthrie auditorium, University of Technology, Sydney, Australia
** [http://tantek.com/presentations/2005/09/microformats-evolution/ Microformats: Evolving the Web] ([http://we05.com/podcast/mp3/we05-14-tantek-celik2.mp3 MP3 - incomplete])
* September 29, [http://we05.com/ Web Essentials 05], Guthrie auditorium, University of Technology, Sydney, Australia
** [http://tantek.com/presentations/2005/09/elements-of-xhtml/ The Elements of Meaningful XHTML] ([http://we05.com/podcast/mp3/we05-2-tantek-celik.mp3 MP3])
* September 25, [http://webzine2005.com/ Webzine 2005], Valhalla Room, Swedish American Hall, San Francisco, CA, USA
** [http://theryanking.com/presentations/2005/webzine/ Microformats @ Webzine 2005]
* September 21, Web Intelligence Conference, Compiegne, France
** [http://moloko.itc.it/paoloblog/presentations/presentation_wi05/presentation_wi05.html Page-reRank: using trusted links to re-rank authority] ([http://sra.itc.it/people/massa/publications/wi05_page_rerank_massa_hayes.pdf paper]) - A discussion of using [[vote-links]] to improve [http://www-db.stanford.edu/~backrub/google.html PageRank]
* June 20: Supernova 2005 ([http://supernova2005.com/ Supernova2005 site]), Microformats [http://supernova2005.com/workshops.htm Workshop], Wharton West, Suite 500, San Francisco, CA, USA
** "[http://tantek.com/presentations/2005/06/what-are-microformats/ What are Microformats?]"
** "[http://homepage.mac.com/kevinmarks/supernovatags.html A microformat for tags]"

* May 14: Fourteenth International World Wide Web Conference ([http://www2005.org/ WWW2005]), 2005, Microformats Dev-Day Track, Makuhari Messe Room 303, Chiba, JAPAN
** "[http://tantek.com/presentations/2005/05/what-are-microformats/ What are Microformats?]"
** "[http://westciv.com/WWW2005/linkmf.html Link Microformats]"
** "[http://complexspiral.com/events/archive/2005/www2005/potential.html The Potential of Microformats]"
** "Distributed Social Networks (XFN Implementations)"
*** Demonstrations of [http://wordpress.org WordPress] & [http://metafilter.com Metafilter]'s builtin XFN support, and XFN search engines [http://rubhub.com/ RubHub] & [http://xhtmlfriends.net/ xhtmlfriends.net].
** "[http://tantek.com/presentations/2005/05/hcard-hcalendar/ People and Events (hCard & hCalendar)]"
** "[http://cnlabs.commerce.net/~rohit/hReview-in-Review/ hReview in Review]"
** "Bibliographies ([[hbib]])"
** "[http://westciv.com/WWW2005/xml2mf.html a more meaningful web with microformats]"
** "Semantic Web and Microformats" panel, Room 201

* March 15: "[http://tantek.com/presentations/2005/03/decentralizednetworks/ Decentralized Social Networks]", South by South West Conference (SXSW) 2005, Austin Convention Center Room 17AB, Austin TX

* March 14: "[http://2005.sxsw.com/interactive/conference/panels/?action=show&id=IAP0060 How to Trick-Out Your Blog]", South by South West Conference (SXSW) 2005, Austin Convention Center Room 16B, Austin TX

* March 13
** "[http://complexspiral.com/events/archive/2005/sxsw/ Emergent Semantics]", South by South West Conference (SXSW) 2005, Austin Convention Center Room 15, Austin TX
** "[http://tantek.com/presentations/2005/03/leveragingtags.html Leveraging Tags]", as part of the "How to Leverage Solipsism" panel, South by South West Conference (SXSW) 2005, Austin Convention Center Room 18A, Austin TX
** "[http://tantek.com/presentations/2005/03/elementsofxhtml/ The Elements of Meaningful XHTML]", South by South West Conference (SXSW) 2005, Austin Convention Center Room 16B, Austin TX

* January 21: [http://tantek.com/presentations/2005/01/attentionxml.html Attention.xml Technology Overview], private presentation, Yahoo! campus, Santa Clara, CA

=== 2004 ===

* September 28: "[http://tantek.com/presentations/20040928sdforumws/semantic-xhtml.html Semantic XHTML: Can your website be your API? - Using semantic XHTML to show what you mean]", SD Forum Web Services SIG, eBay's Silicon Valley Conference Center 2161 North First Street San Jose, CA 95131

* September 12: "[http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?MVCeqXHTMLCSSJS Model+View+Controller = XHTML+CSS+JS]", O'Reilly Media Foo Camp 2004, O'Reilly Campus, Wallcreeper room, Sebastopol CA

* September 11: "[http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?AttentionXML Attention.XML]", O'Reilly Media Foo Camp 2004, O'Reilly Campus, Appaloosa room, Sebastopol CA

* September 10: "[http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?SimpleSemanticFormats Simple Semantic Formats]", O'Reilly Media Foo Camp 2004, O'Reilly Campus, Camel room, Sebastopol CA

* March 15: "[http://tantek.com/presentations/2004sxsw/xfn.html Ridiculously Easy Social Software]", South by South West Conference (SXSW) 2004, Austin Convention Center Room 17B, Austin TX

* February 11th: "[http://www.tantek.com/presentations/2004etech/realworldsemanticspres.html real world semantics]", O'Reilly Emerging Technology Conference (ETech) 2004 Westin Horton Plaza, San Diego, CA. This presentation was the first public discussion and introduction of the terms "microformat" and "lowercase semantic web". Reprised as a five-minute lightning talk at [http://wiki.oreillynet.com/etech/index.cgi?ConCon ConCon], Rx Gallery, San Francisco CA (16 February 2004).

This page was contributed from [http://developers.technorati.com/wiki/MicroFormatsPresentations the technorati developers wiki].

press-ja

2005-11-14T14:06:38Z

Fumi:

= Press =

This page documents the press that [[microformats]] has received.

== 2005 ==
=== October ===
* [http://www.xml.com/pub/a/2005/10/19/microformats-and-web-2.0.html Microformats and Web 2.0 by Micah Dubinko, October 19, 2005]
=== September ===
* [http://channel9.msdn.com/Showpost.aspx?postid=118325 Channel 9 interview at PDC] - Robert Scoble interviews Tantek Çelik briefly on web standards, IE, and microformats.
=== July ===
* [http://www.acm.org/technews/articles/2005-7/0722f.html#item12 ACM News Service - Volume 7, Issue 819: Friday, July 22, 2005]
* [http://lists.ssc.com/pipermail/suitwatch/2005-July/000090.html SuitWatch -- July 21 -- by Doc Searls, Senior Editor of Linux Journal: Making More Sense of the Web]
* [http://knowledge.wharton.upenn.edu/index.cfm?fa=viewArticle&id=1247&specialId=38 Knowledge at Wharton: Supernova 2005: It's a Whole New, Connected World: What's the Next Big Thing on the Web? It May Be a Small, Simple Thing -- Microformats]
** Simplified Chinese: <http://knowledge2.wharton.com.cn//index.cfm?fa=article&articleid=1203&specialid=58&languageid=4>
** Traditional Chinese: <http://knowledge2.wharton.com.cn//index.cfm?fa=article&articleid=1203&specialid=58&l=4&languageid=5>
** Original english version: <http://knowledge2.wharton.com.cn//index.cfm?fa=article&articleid=1203&specialid=58&languageid=1>

=== June ===
* [http://news.com.com/2030-12-5745034.html#microformats Supernova 2005 blogcast | CNET News.com] - David Weinberger interviews Tantek Çelik and Rohit Khare about microformats and [http://microformats.org/ microformats.org].
** [http://blog.blogcast2005.silkclips.com/clipView?http://silkblogs.com/FindResource/EC139870-22E5-F208-70FA-BC437BD64420/celik-khave-full.mov Watch the full interview with Rohit Khare & Tantek Çelik (22:21 minutes)]

=== March ===
* [http://www.xml.com/pub/a/2005/03/23/deviant.html XML.com: What Are Microformats?]

introduction-ja

2005-11-14T14:05:41Z

Fumi:

__NOTOC__

= Microformatsのご紹介 =

関連: [[press-jp|プレス]], [[presentations-jp|プレゼンテーション]], [[suggested-reading-jp|参考図書]], [[testimonials-jp|証言]]

== Microformatsとは? ==

Microformatsとは、XHTML semantic contentの"辞書"です. よく使われる情報-リッチなHTML コンテンツをsemanticな意味を機械で抽出できるようにコード化するためのものです.つまり、最も簡単にデータをWEB上で再利用するためにデザイン（もしくはフォーマット化）する方法なのです.

== Stub note ==

This page is a stub and could certainly use some contributions, especially from folks new to [[microformats]], and what key points and details from their perspective helped explain to them what microformats are, why they matter, what benefits they provide to web designers, information architects, web developers, web programmers etc. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

== Why Microformats ==

Why did we come up with microformats?

In short, microformats are the convergence of a number of trends:
# a logical next step in the evolution of web design and information architecture
# a way for self-publishers to publish richer information themselves, without having to rely upon centralized services
# an acknowledgment that "traditional" metadata efforts have either failed or taken so long to garner any adoption, that a new approach was necessary
# a way to use (X)HTML for data.

__TOC__

=== Evolution of Web Design ===

In the beginning (1990), there was [http://www.w3.org/MarkUp/ HTML] and it was good. It was simple, minimal, and used to semantically markup user visible data (text) and share it on the World Wide Web.

Then came the [http://en.wikipedia.org/wiki/Browser_wars browser wars] (1994-1999) where dominant browser manufacturers took their turns introducing "innovative" presentational tags, giving the typical web author/designer what they wanted: a semblance of control over the presentation of their webpages. The result: [http://www.w3.org/TR/REC-html32 HTML 3.2] "standardized" these defacto presentational innovations.

The introduction of [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1] (1996) and the semantically richer [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML4] (1998) brought a glimmer of hope, but it wasn't until years later (2000-2001), with the introduction of fully compliant (or almost) implementations of CSS1/HTML4 (IE5/Mac, IE6/Windows, Netscape 6) that it became practical for web designers to depend on CSS in their web pages. Leaders in the community began to furiously adopt and promote CSS (even if it took [http://www.tantek.com/log/2004/07.html#ie5macbandpass a] [http://tantek.com/CSS/Examples/boxmodelhack.html hack] [http://www.tantek.com/CSS/Examples/midpass.html or] [http://tantek.com/CSS/Examples/highpass.html two]) and the efficiencies and enhanced productivity that separating presentation from markup brought them, yet remained a small vocal minority.

The introduction of the Wired News redesign in 100% CSS, and the beautiful [http://csszengarden.com/ CSS Zen Garden] (2002-2003) was CSS's tipping point. With the clear and obvious presentation of visual beauty and broad creativity, designers world-wide "got it" and realized that this was the future of web design. The presentational markup of <code><FONT></code>, <code><TABLE></code>, and <code>spacer.gif</code> were tossed aside by any and all self-respecting web designers, who discovered the near infinite flexibility of <code><div></code>, <code><span></code>, and the 'class' attribute. A few in the community even began adopting some of the more semantic elements in HTML: <code><p></code>, <code><h1></code>...<code><h6></code>, <code><ol></code>, <code><ul></code>, <code><li></code>, <code><em></code>, <code><strong></code>. Leaders in the community exercised the semantic limits of strict HTML4 (experimented with XHTML) and documented [http://www.simplebits.com/publications/solutions/ best practices].

As the community followed rapidly in the footpaths they had worn, the leaders began to run into the limits of semantic (X)HTML. Other subcultures were attempting to rewrite the world in their own language(s) (<abbr title="Resource Description Framework">[http://www.w3.org/RDF/ RDF]</abbr>, "plain" <abbr title="eXtensible Markup Language">[http://www.w3.org/XML/ XML]</abbr> (<abbr title="David Janes on the failure of *plain XML* approaches">[http://blog.davidjanes.com/mtarchives/2005_10.html#003410 2]</abbr>), <abbr title="Scalable Vector Graphics">[http://www.w3.org/TR/SVG/ SVG]</abbr>), yet not having much of an impact on the World Wide Web, which required human presentable data, compatible with the browsers people already used. [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software Social Software] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Blogs Blogs], written by this new generation of web designers and programmers, began to take off.

Natural patterns emerged from the way people used blogging systems, putting things into lists, for example lists of other bloggers (known as blogrolls), and annotating them with information representing relationships such has having met, friends, family, etc. The first microformat, <abbr title="XHTML Friends Network">[http://gmpg.org/xfn/ XFN]</abbr>, was designed to match these behaviors, and [http://tantek.com/log/2003/12.html#L20031215t0830 introduced to the blogging community] (2003-2004), who adopted it within weeks. The [http://gmpg.org GMPG] was formed as a home for XFN, and documented a few key [http://gmpg.org/principles design principles] later adopted for microformats. The key notion, that semantic (X)HTML could be extended, had been introduced and accepted by the community.

By understanding, using, and combining semantic (X)HTML building blocks, as well as determining that semantic (X)HTML could be validly extended via new rel, meta name, and class values, defined in (X)HTML profiles in the [http://gmpg.org/xmdp XMDP format], the community began to design and develop many more microformats (2004-2005). More patterns emerged from the blogging community, and each aggregate human behavior drove the design of simple, adaptive microformats to meet its needs. Creative Commons licensing became popular and [[rel-license]] was proposed. Outlines and lists: [[xoxo|XOXO]]. Contact info: [[hcard|hCard]]. Calendars and events [[hcalendar|hCalendar]].

Using these new found building blocks, the web design and information architecture communities were no longer limited by the predefined semantics of HTML4 (nor did they have to compromise human presentation and ease of authoring which other attempts sorely lacked). 2005 may well be the year that microformats became the next step in the evolution of the web.

=== The Appeal to Simplicity ===

* Microformats are a simple effort which has appealed to many frustrated with previous complex efforts. One parallel that can be drawn is to REST in the web services world, i.e. see this [http://www.windley.com/archives/2005/07/microformats.shtml comparison of microformats and REST]. See the [http://rest.blueoxen.net REST wiki] for more about REST.
* See also: [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and the Innovators Dilemma] by Justin Leavesley

== See Also ==
* [http://thedredge.org/ Andrew D. Hume] has written a blog post [http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/ introducing microformats] and another one on [http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/ usable microformats].
* See microformat [[presentations]] for more background and introductory material on [[microformats]].
* Recent [[press]] interviews and articles are also a good introduction.
* [[suggested-reading]]
* [[implement|So you wanna implement microformats?]]

== Miscellaneous Reference ==

These are various intro-related links/articles which I haven't figured out yet how to incorporate. You may find them of interest. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

* [http://www.betaversion.org/~stefano/linotype/news/93/ Data First vs. Structure First]
** [http://tantek.com/log/ Tantek] says: In many ways it is actually *far* worse than that post conveys. The "typical" programmer literally loves spending far more time worrying about and designing the structure for structure's sake, than data, and even less so, "real world" data (current behaviors etc.). Hence we have taken the directly opposite tack with microformats when looking to solve a problem.
*** Zeroeth, define the real-world problem. If you can't do this, then stop.
*** First, look at real-world usage (data).
*** Second, what previous standards are people actually using today? If there is more than one, then lean towards those with the better adoption.
***And only after those first two do we bother to pay attention to theoretical standards, those that have been invented (whether by individuals, committees), but haven't seen much if any actual adoption.
* [http://lists.w3.org/Archives/Public/www-rdf-interest/2000Mar/0103 2000-03-21 Dan Connolly on human-consumable information]: ('''strong emphasis''' added)
** I believe that one of the best ways to transition into RDF, if not a long-term deployment strategy for RDF, is to '''manage the information in human-consumable form (XHTML) annotated with just enough info to extract''' the RDF statements that the human info is intended to convey. In other words: using a relational database or some sort of native RDF data store, and spitting out HTML dynamically, is a lot of infrastructure to operate and probably not worth it for lots of interesting cases. '''We all know that we have to produce a human-readable version of the thing... why not use that as the primary source?'''

Main Page-ja

2005-11-14T14:00:17Z

Fumi: /* はじめに */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[introduction-jp|はじめに]] をご覧下さい。最新の [[press-jp|プレス]] や [[presentation-jp|プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag-jp|RelTag]](翻訳中！)
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Main Page-ja

2005-11-14T13:58:41Z

Fumi: /* はじめに */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[introduction-jp]] をご覧下さい。最新の [[press-jp]] や [[presentation-jp]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag-jp|RelTag]](翻訳中！)
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

はじめに

2005-11-14T13:57:03Z

Fumi: /* Introduction to Microformats */

__NOTOC__

= Microformats のご紹介 =

関連: [[press]], [[presentations]], [[suggested-reading]], [[testimonials]]

== Microformatsとは? ==

Microformats are the "dictionaries" of XHTML semantic content. They are for codifying commonly used information-rich HTML content in such a way that semantic meaning can be machine extracted. In short, they are the easiest-possible way to design data (or data formats) intended for reuse on the web.

== Stub note ==

This page is a stub and could certainly use some contributions, especially from folks new to [[microformats]], and what key points and details from their perspective helped explain to them what microformats are, why they matter, what benefits they provide to web designers, information architects, web developers, web programmers etc. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

== Why Microformats ==

Why did we come up with microformats?

In short, microformats are the convergence of a number of trends:
# a logical next step in the evolution of web design and information architecture
# a way for self-publishers to publish richer information themselves, without having to rely upon centralized services
# an acknowledgment that "traditional" metadata efforts have either failed or taken so long to garner any adoption, that a new approach was necessary
# a way to use (X)HTML for data.

__TOC__

=== Evolution of Web Design ===

In the beginning (1990), there was [http://www.w3.org/MarkUp/ HTML] and it was good. It was simple, minimal, and used to semantically markup user visible data (text) and share it on the World Wide Web.

Then came the [http://en.wikipedia.org/wiki/Browser_wars browser wars] (1994-1999) where dominant browser manufacturers took their turns introducing "innovative" presentational tags, giving the typical web author/designer what they wanted: a semblance of control over the presentation of their webpages. The result: [http://www.w3.org/TR/REC-html32 HTML 3.2] "standardized" these defacto presentational innovations.

The introduction of [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1] (1996) and the semantically richer [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML4] (1998) brought a glimmer of hope, but it wasn't until years later (2000-2001), with the introduction of fully compliant (or almost) implementations of CSS1/HTML4 (IE5/Mac, IE6/Windows, Netscape 6) that it became practical for web designers to depend on CSS in their web pages. Leaders in the community began to furiously adopt and promote CSS (even if it took [http://www.tantek.com/log/2004/07.html#ie5macbandpass a] [http://tantek.com/CSS/Examples/boxmodelhack.html hack] [http://www.tantek.com/CSS/Examples/midpass.html or] [http://tantek.com/CSS/Examples/highpass.html two]) and the efficiencies and enhanced productivity that separating presentation from markup brought them, yet remained a small vocal minority.

The introduction of the Wired News redesign in 100% CSS, and the beautiful [http://csszengarden.com/ CSS Zen Garden] (2002-2003) was CSS's tipping point. With the clear and obvious presentation of visual beauty and broad creativity, designers world-wide "got it" and realized that this was the future of web design. The presentational markup of <code><FONT></code>, <code><TABLE></code>, and <code>spacer.gif</code> were tossed aside by any and all self-respecting web designers, who discovered the near infinite flexibility of <code><div></code>, <code><span></code>, and the 'class' attribute. A few in the community even began adopting some of the more semantic elements in HTML: <code><p></code>, <code><h1></code>...<code><h6></code>, <code><ol></code>, <code><ul></code>, <code><li></code>, <code><em></code>, <code><strong></code>. Leaders in the community exercised the semantic limits of strict HTML4 (experimented with XHTML) and documented [http://www.simplebits.com/publications/solutions/ best practices].

As the community followed rapidly in the footpaths they had worn, the leaders began to run into the limits of semantic (X)HTML. Other subcultures were attempting to rewrite the world in their own language(s) (<abbr title="Resource Description Framework">[http://www.w3.org/RDF/ RDF]</abbr>, "plain" <abbr title="eXtensible Markup Language">[http://www.w3.org/XML/ XML]</abbr> (<abbr title="David Janes on the failure of *plain XML* approaches">[http://blog.davidjanes.com/mtarchives/2005_10.html#003410 2]</abbr>), <abbr title="Scalable Vector Graphics">[http://www.w3.org/TR/SVG/ SVG]</abbr>), yet not having much of an impact on the World Wide Web, which required human presentable data, compatible with the browsers people already used. [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software Social Software] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Blogs Blogs], written by this new generation of web designers and programmers, began to take off.

Natural patterns emerged from the way people used blogging systems, putting things into lists, for example lists of other bloggers (known as blogrolls), and annotating them with information representing relationships such has having met, friends, family, etc. The first microformat, <abbr title="XHTML Friends Network">[http://gmpg.org/xfn/ XFN]</abbr>, was designed to match these behaviors, and [http://tantek.com/log/2003/12.html#L20031215t0830 introduced to the blogging community] (2003-2004), who adopted it within weeks. The [http://gmpg.org GMPG] was formed as a home for XFN, and documented a few key [http://gmpg.org/principles design principles] later adopted for microformats. The key notion, that semantic (X)HTML could be extended, had been introduced and accepted by the community.

By understanding, using, and combining semantic (X)HTML building blocks, as well as determining that semantic (X)HTML could be validly extended via new rel, meta name, and class values, defined in (X)HTML profiles in the [http://gmpg.org/xmdp XMDP format], the community began to design and develop many more microformats (2004-2005). More patterns emerged from the blogging community, and each aggregate human behavior drove the design of simple, adaptive microformats to meet its needs. Creative Commons licensing became popular and [[rel-license]] was proposed. Outlines and lists: [[xoxo|XOXO]]. Contact info: [[hcard|hCard]]. Calendars and events [[hcalendar|hCalendar]].

Using these new found building blocks, the web design and information architecture communities were no longer limited by the predefined semantics of HTML4 (nor did they have to compromise human presentation and ease of authoring which other attempts sorely lacked). 2005 may well be the year that microformats became the next step in the evolution of the web.

=== The Appeal to Simplicity ===

* Microformats are a simple effort which has appealed to many frustrated with previous complex efforts. One parallel that can be drawn is to REST in the web services world, i.e. see this [http://www.windley.com/archives/2005/07/microformats.shtml comparison of microformats and REST]. See the [http://rest.blueoxen.net REST wiki] for more about REST.
* See also: [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and the Innovators Dilemma] by Justin Leavesley

== See Also ==
* [http://thedredge.org/ Andrew D. Hume] has written a blog post [http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/ introducing microformats] and another one on [http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/ usable microformats].
* See microformat [[presentations]] for more background and introductory material on [[microformats]].
* Recent [[press]] interviews and articles are also a good introduction.
* [[suggested-reading]]
* [[implement|So you wanna implement microformats?]]

== Miscellaneous Reference ==

These are various intro-related links/articles which I haven't figured out yet how to incorporate. You may find them of interest. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

* [http://www.betaversion.org/~stefano/linotype/news/93/ Data First vs. Structure First]
** [http://tantek.com/log/ Tantek] says: In many ways it is actually *far* worse than that post conveys. The "typical" programmer literally loves spending far more time worrying about and designing the structure for structure's sake, than data, and even less so, "real world" data (current behaviors etc.). Hence we have taken the directly opposite tack with microformats when looking to solve a problem.
*** Zeroeth, define the real-world problem. If you can't do this, then stop.
*** First, look at real-world usage (data).
*** Second, what previous standards are people actually using today? If there is more than one, then lean towards those with the better adoption.
***And only after those first two do we bother to pay attention to theoretical standards, those that have been invented (whether by individuals, committees), but haven't seen much if any actual adoption.
* [http://lists.w3.org/Archives/Public/www-rdf-interest/2000Mar/0103 2000-03-21 Dan Connolly on human-consumable information]: ('''strong emphasis''' added)
** I believe that one of the best ways to transition into RDF, if not a long-term deployment strategy for RDF, is to '''manage the information in human-consumable form (XHTML) annotated with just enough info to extract''' the RDF statements that the human info is intended to convey. In other words: using a relational database or some sort of native RDF data store, and spitting out HTML dynamically, is a lot of infrastructure to operate and probably not worth it for lots of interesting cases. '''We all know that we have to produce a human-readable version of the thing... why not use that as the primary source?'''

rel-tag-ja

2005-11-14T13:43:14Z

Fumi:

= rel="tag" =
__TOC__

== Draft Specification 2005-01-10 ==
=== Editor/Author ===
[http://tantek.com/ Tantek Çelik]

=== Concept ===
[http://powazek.com/ Derek Powazek]
[http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks]

=== Copyright ===
{{MicroFormatCopyrightStatement2004}}

=== Patents ===
{{MicroFormatPatentStatement}}

== Abstract ==
[[Rel-Tag]] is one of several [[MicroFormats]]. By adding <code>rel="tag"</code> to a hyperlink, a page indicates that the destination of that hyperlink is an author-designated "tag" (or keyword/subject) of the current page. Note that a tag may just refer to a major portion of the current page (i.e. a blog post). e.g. by placing this link on a page,

<pre><nowiki><a href="http://technorati.com/tag/tech" rel="tag">tech</a></nowiki></pre>

the author indicates that the page (or some portion of the page) has the tag "tech".

The linked page SHOULD exist, and it is the linked page, rather than the link text that defines the tag.

== Scope ==
rel="tag" is specifically designed for "tagging" content, typically web pages (or portions thereof, like blog posts).

rel="tag" is NOT designed for "tagging" arbitrary URLs or external content. There is demand for a general decentralized syntax for tagging URLs, and that is certainly something to think about, but this is not meant for that.

== XMDP profile ==
<pre><nowiki>
<dl class="profile">
<dt id="rel">rel</dt>
<dd><p>
<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#adef-rel">
HTML4 definition of the 'rel' attribute.</a>
Here is an additional value.</p>
<dl>
<dt id="tag">tag</dt>
<dd>Indicates that the referred resource serves as a "tag",
or keyword/subject, for the referring page.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</nowiki></pre>

== Tag Spaces ==

Tags are embedded in HTTP URIs in a well-defined manner so that the tag embedded in an HTTP URI can be mechanically extracted from that URI. Specifically, the last segment of the path portion of the URI contains the tag value. For example, the URI <pre><nowiki>http://www.example.com/tags/foo</nowiki></pre> contains the tag "foo".

Thus, for the purposes of comparing two HTTP URIs as tags, the last segment of the path portion should be extracted and only that value (that value of the tag) should be compared.

''Need more formal language about comparison and extraction process.''

The destination of a rel="tag" hyperlink is required to be a tag space (a place that collates or defines tags), where the last component of the URL is the tag, e.g.

<pre><nowiki>http://technorati.com/tag/tech </nowiki></pre>

is a URL for the tag "tech".

Since the only part of a tag space URL of which any structure is required is the last segment, a tag space URL can be hosted at any domain. Authors may choose to link to a tag at a particular tag space in order to provide a specific meaning. E.g. a tag for technology could link to:

<pre><nowiki> http://en.wikipedia.org/wiki/Technology </nowiki></pre>

== Encoding issues ==
Spaces can be encoded either as <code>+</code> or <code>%20</code>. Unicode characters are encoded as specified in [http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt RFC 3986]. For example:

<pre><nowiki><a href="http://technorati.com/tag/Sant%C3%A9+et+bien-%C3%AAtre" rel="tag">Santé et bien-être</a> </nowiki></pre>

== Tags Are Visible Metadata ==
<code>rel="tag"</code> hyperlinks are intended to be visible links on pages and posts. This is in stark contrast to meta keywords (which were invisible and typically never revealed to readers), and thus is at least somewhat more resilient to the problems which plagued meta keywords.

Making tag hyperlinks visible has the additional benefit of making it more obvious to readers if a page is abusing tag links, and thus providing more peer pressure for better behavior. It also makes it more obvious to authors, who may not always be aware what invisible metadata is being generated on their behalf.

As a result the invisible tag link syntax variant: <code><link rel="tag" href="..." /></code> SHOULD NOT be supported by implementations.

== Implementations ==
This section is '''informative'''.

The following implementations have been developed which either generate or parse rel-tag links. If you have a rel-tag implementation, feel free to add it to the top of this list. Once the list grows too big, we'll make a separate wiki page.

* [http://trac.labnotes.org/cgi-bin/trac.cgi/wiki/TagsLinks TagsLinks] Turn each tag into links that let you find related content on tagging services.
* [http://odeo.com ODEO] [http://odeo.com/blog/2005/07/adding-microformats-to-odeo.html publishes] rel-tags for user entered tags.
* [http://evdb.com EVDB] publishes rel-tags for user entered tags.
* [http://dev.wp-plugins.org/wiki/BunnysTechnoratiTags "Tag plugin for wordpress"]
* Technorati first implemented rel-tag in its [http://technorati.com/tag/ Technorati Tags] service. Technorati indexes rel-tag tags.

== References ==
=== Normative References ===
* [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML 4]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml1/ XHTML 1]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt RFC 3986 specifies URL syntax]

=== Informative References ===
* [[hreview|hReview]] uses rel-tag for tags and scalar tags
* [[xfolk|xFolk]] uses rel-tag to build a distributed remote resource tagging construct
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.XML] uses rel-tag for reader tagging of pages, posts, feeds
* [[hcard|hCard]] can use rel-tag for categories
* [[hcalendar|hCalendar]] can use rel-tag for categories
* [http://technorati.com/help/tags.html Using Technorati Tags]

== Discussions ==

* See [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page].

=== Q&A ===
* If you have any questions about rel-tag, check the [[rel-faq|rel FAQ]], and if you don't find answers, add your questions!

=== Issues ===
* Please add any issues with the specification to the separate [[rel-tag-issues|rel-tag issues]] document.

Main Page-ja

2005-11-14T13:42:45Z

Fumi: /* スペック */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag-jp|RelTag]](翻訳中！)
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

プレゼンテーション

2005-11-14T13:41:06Z

Fumi:

プレス

2005-11-14T13:40:43Z

Fumi:

はじめに

2005-11-14T13:40:17Z

Fumi:

__NOTOC__

= Introduction to Microformats =

Related: [[press]], [[presentations]], [[suggested-reading]], [[testimonials]]

== What are Microformats? ==

Microformats are the "dictionaries" of XHTML semantic content. They are for codifying commonly used information-rich HTML content in such a way that semantic meaning can be machine extracted. In short, they are the easiest-possible way to design data (or data formats) intended for reuse on the web.

== Stub note ==

This page is a stub and could certainly use some contributions, especially from folks new to [[microformats]], and what key points and details from their perspective helped explain to them what microformats are, why they matter, what benefits they provide to web designers, information architects, web developers, web programmers etc. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

== Why Microformats ==

Why did we come up with microformats?

In short, microformats are the convergence of a number of trends:
# a logical next step in the evolution of web design and information architecture
# a way for self-publishers to publish richer information themselves, without having to rely upon centralized services
# an acknowledgment that "traditional" metadata efforts have either failed or taken so long to garner any adoption, that a new approach was necessary
# a way to use (X)HTML for data.

__TOC__

=== Evolution of Web Design ===

In the beginning (1990), there was [http://www.w3.org/MarkUp/ HTML] and it was good. It was simple, minimal, and used to semantically markup user visible data (text) and share it on the World Wide Web.

Then came the [http://en.wikipedia.org/wiki/Browser_wars browser wars] (1994-1999) where dominant browser manufacturers took their turns introducing "innovative" presentational tags, giving the typical web author/designer what they wanted: a semblance of control over the presentation of their webpages. The result: [http://www.w3.org/TR/REC-html32 HTML 3.2] "standardized" these defacto presentational innovations.

The introduction of [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1] (1996) and the semantically richer [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML4] (1998) brought a glimmer of hope, but it wasn't until years later (2000-2001), with the introduction of fully compliant (or almost) implementations of CSS1/HTML4 (IE5/Mac, IE6/Windows, Netscape 6) that it became practical for web designers to depend on CSS in their web pages. Leaders in the community began to furiously adopt and promote CSS (even if it took [http://www.tantek.com/log/2004/07.html#ie5macbandpass a] [http://tantek.com/CSS/Examples/boxmodelhack.html hack] [http://www.tantek.com/CSS/Examples/midpass.html or] [http://tantek.com/CSS/Examples/highpass.html two]) and the efficiencies and enhanced productivity that separating presentation from markup brought them, yet remained a small vocal minority.

The introduction of the Wired News redesign in 100% CSS, and the beautiful [http://csszengarden.com/ CSS Zen Garden] (2002-2003) was CSS's tipping point. With the clear and obvious presentation of visual beauty and broad creativity, designers world-wide "got it" and realized that this was the future of web design. The presentational markup of <code><FONT></code>, <code><TABLE></code>, and <code>spacer.gif</code> were tossed aside by any and all self-respecting web designers, who discovered the near infinite flexibility of <code><div></code>, <code><span></code>, and the 'class' attribute. A few in the community even began adopting some of the more semantic elements in HTML: <code><p></code>, <code><h1></code>...<code><h6></code>, <code><ol></code>, <code><ul></code>, <code><li></code>, <code><em></code>, <code><strong></code>. Leaders in the community exercised the semantic limits of strict HTML4 (experimented with XHTML) and documented [http://www.simplebits.com/publications/solutions/ best practices].

As the community followed rapidly in the footpaths they had worn, the leaders began to run into the limits of semantic (X)HTML. Other subcultures were attempting to rewrite the world in their own language(s) (<abbr title="Resource Description Framework">[http://www.w3.org/RDF/ RDF]</abbr>, "plain" <abbr title="eXtensible Markup Language">[http://www.w3.org/XML/ XML]</abbr> (<abbr title="David Janes on the failure of *plain XML* approaches">[http://blog.davidjanes.com/mtarchives/2005_10.html#003410 2]</abbr>), <abbr title="Scalable Vector Graphics">[http://www.w3.org/TR/SVG/ SVG]</abbr>), yet not having much of an impact on the World Wide Web, which required human presentable data, compatible with the browsers people already used. [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software Social Software] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Blogs Blogs], written by this new generation of web designers and programmers, began to take off.

Natural patterns emerged from the way people used blogging systems, putting things into lists, for example lists of other bloggers (known as blogrolls), and annotating them with information representing relationships such has having met, friends, family, etc. The first microformat, <abbr title="XHTML Friends Network">[http://gmpg.org/xfn/ XFN]</abbr>, was designed to match these behaviors, and [http://tantek.com/log/2003/12.html#L20031215t0830 introduced to the blogging community] (2003-2004), who adopted it within weeks. The [http://gmpg.org GMPG] was formed as a home for XFN, and documented a few key [http://gmpg.org/principles design principles] later adopted for microformats. The key notion, that semantic (X)HTML could be extended, had been introduced and accepted by the community.

By understanding, using, and combining semantic (X)HTML building blocks, as well as determining that semantic (X)HTML could be validly extended via new rel, meta name, and class values, defined in (X)HTML profiles in the [http://gmpg.org/xmdp XMDP format], the community began to design and develop many more microformats (2004-2005). More patterns emerged from the blogging community, and each aggregate human behavior drove the design of simple, adaptive microformats to meet its needs. Creative Commons licensing became popular and [[rel-license]] was proposed. Outlines and lists: [[xoxo|XOXO]]. Contact info: [[hcard|hCard]]. Calendars and events [[hcalendar|hCalendar]].

Using these new found building blocks, the web design and information architecture communities were no longer limited by the predefined semantics of HTML4 (nor did they have to compromise human presentation and ease of authoring which other attempts sorely lacked). 2005 may well be the year that microformats became the next step in the evolution of the web.

=== The Appeal to Simplicity ===

* Microformats are a simple effort which has appealed to many frustrated with previous complex efforts. One parallel that can be drawn is to REST in the web services world, i.e. see this [http://www.windley.com/archives/2005/07/microformats.shtml comparison of microformats and REST]. See the [http://rest.blueoxen.net REST wiki] for more about REST.
* See also: [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and the Innovators Dilemma] by Justin Leavesley

== See Also ==
* [http://thedredge.org/ Andrew D. Hume] has written a blog post [http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/ introducing microformats] and another one on [http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/ usable microformats].
* See microformat [[presentations]] for more background and introductory material on [[microformats]].
* Recent [[press]] interviews and articles are also a good introduction.
* [[suggested-reading]]
* [[implement|So you wanna implement microformats?]]

== Miscellaneous Reference ==

These are various intro-related links/articles which I haven't figured out yet how to incorporate. You may find them of interest. - [http://tantek.com/log/ Tantek]

* [http://www.betaversion.org/~stefano/linotype/news/93/ Data First vs. Structure First]
** [http://tantek.com/log/ Tantek] says: In many ways it is actually *far* worse than that post conveys. The "typical" programmer literally loves spending far more time worrying about and designing the structure for structure's sake, than data, and even less so, "real world" data (current behaviors etc.). Hence we have taken the directly opposite tack with microformats when looking to solve a problem.
*** Zeroeth, define the real-world problem. If you can't do this, then stop.
*** First, look at real-world usage (data).
*** Second, what previous standards are people actually using today? If there is more than one, then lean towards those with the better adoption.
***And only after those first two do we bother to pay attention to theoretical standards, those that have been invented (whether by individuals, committees), but haven't seen much if any actual adoption.
* [http://lists.w3.org/Archives/Public/www-rdf-interest/2000Mar/0103 2000-03-21 Dan Connolly on human-consumable information]: ('''strong emphasis''' added)
** I believe that one of the best ways to transition into RDF, if not a long-term deployment strategy for RDF, is to '''manage the information in human-consumable form (XHTML) annotated with just enough info to extract''' the RDF statements that the human info is intended to convey. In other words: using a relational database or some sort of native RDF data store, and spitting out HTML dynamically, is a lot of infrastructure to operate and probably not worth it for lots of interesting cases. '''We all know that we have to produce a human-readable version of the thing... why not use that as the primary source?'''

Main Page-ja

2005-11-14T13:38:52Z

Fumi: /* Microformats Wiki */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

xoxo-ja

2005-11-14T13:36:04Z

Fumi: /* XOXO 1.0: Extensible Open XHTML Outlines */

= XOXO 1.0: Extensible Open XHTML Outlines =

XOXOとは、標準的なXHTMLで書かれたシンプルでオープンなアウトラインフォーマットで、(X)HTML, Atom, RSS, そしてarbitrary XMLに組み込むのに適しています. XOXOは [[microformats|microformat]] オープンスタンダードの一つです.

__TOC__

== スペックドラフト 2004-10-01 ==

=== エディター ===
[http://tantek.com/ Tantek Çelik], [http://technorati.com Technorati, Inc]

=== 作者 ===
* [http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks], [http://technorati.com Technorati, Inc]
* [http://tantek.com/ Tantek Çelik], [http://technorati.com Technorati, Inc] (formerly of [http://microsoft.com/ Microsoft Corporation])
* [http://diveintomark.org/ Mark Pilgrim], [http://ibm.com IBM]
* [http://www.blogologue.com/ Morten W. Petersen]

=== Copyright ===
{{MicroFormatCopyrightStatement2003}}

=== Patents ===
{{MicroFormatPatentStatement}}

== Preamble ==
When we were discussing [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml], Tantek pointed out that XHTML has everything necessary for semantically expressing outlines and blogroll-like subscriptions in an XML format that is both interactively renderable by browsers and parsable by strict XML engines. This page is here to discuss this idea.

=== Name ===
XOXO stands for eXtensible Open XHTML Outlines, and is pronounced variously as 'ecks oh ecks oh', 'zho-zho', or 'sho-sho'.

== Abstract ==
XOXO is one of several [[MicroFormats]]. This specification defines a new XHTML document type that is based upon the module framework and modules defined in Modularization of XHTML ([http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]). The purpose of the XOXO document type is to serve as the basis for XHTML friendly outlines for processing by XML engines and for easy interactive rendering by browsers.

== The XOXO Document Type ==
The XOXO document type is made up of the following XHTML modules. The elements, attributes, and minimal content models associated with these modules are defined in "Modularization of XHTML" ([http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]). The elements are listed here for information purposes, but the definitions in "Modularization of XHTML" should be considered definitive. In the on-line version of this document, the module names in the list below link into the definitions of the modules within the current version of "Modularization of XHTML".

[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_structuremodule Structure Module]
body, head, html, title
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_hypertextmodule Hypertext Module]
a
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_listmodule List Module]
dl, dt, dd, ol, ul, li
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_metamodule Metainformation Module]
meta
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_stylemodule Stylesheet Module]
style element
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_styleattributemodule Style Attribute Module]
style attribute
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_linkmodule Link Module]
link
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_legacymodule Legacy Module]
Attribute compact on ol and ul

=== The XOXO Profile ===

The XOXO Profile is an [http://gmpg.org/xmdp XHTML Meta Data Profile] used to define values for the class attribute.

<pre><nowiki>
<dl class="profile">
<dt>class</dt>
<dd><p><a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#adef-class">
HTML4 definition of the 'class' attribute.</a>
This meta data profile defines some 'class' attribute values
(class names) and their meanings as suggested by a
<a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">draft of "Hypertext
Links in HTML"</a>:</p>
<dl>
<dt>xoxo</dt>
<dd>An XOXO outline as defined by the
<a href="http://microformats.org/wiki/XOXO">XOXO
specification</a>.
Typically an ordered list <ol> or unordered list <ul>
element.</dd>
<dt>blogroll</dt>
<dd>When used with the aforementioned 'xoxo' value, this value means
a particular instance of an XOXO outline which has the additional
semantic of being a
<a href="http://www.microcontentnews.com/resources/glossary/blogrolling.htm">blogroll</a>.
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</nowiki></pre>

== Simple XOXO Fragment ==

=== Markup ===

<pre><nowiki><ol class='xoxo'>
<li>Subject 1
<ol>
<li>subpoint a</li>
<li>subpoint b</li>
</ol>
</li>
<li>Subject 2
<ol compact="compact">
<li>subpoint c</li>
<li>subpoint d</li>
</ol>
</li>
<li>Subject 3
<ol>
<li>subpoint e</li>
</ol>
</li>
</ol>
</nowiki></pre>

=== Sample Rendering ===
<pre><nowiki>
1. Subject 1
a. subpoint a
b. subpoint b
2. Subject 2
3. Subject 3
a. subpoint e
</nowiki></pre>
=== Usage of 'compact' attribute ===

Note the use of the 'compact' attribute to indicate that the subpoints of the headline "Subject 2" are not in an expanded state. The absence of the 'compact' attribute elsewhere indicates that the other headlines are in an expanded state.

=== Possible Default Style Rules for Sample Rendering ===

<pre><nowiki>
ol.xoxo { list-style:decimal; }
ol.xoxo ol { list-style:lower-latin; }
ol[compact="compact"] { display:none; }
</nowiki></pre>

== More Simple Examples ==

MarkP has a set of examples that demonstrates both the simplicity of the markup and the presentational richness that is possible:

* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-flat.xo simple XO file that can be embedded directly into an XHTML page]
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-embeddable.xo XO with nested groups, also directly embeddedable in XHTML]
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-standalone.xo XO as a standalone XHTML page] ([http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fdiveintomark.org%2Fpublic%2F2004%2F01%2Fxo-standalone.xo valid XHTML])
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-with-style.xo XO as a standalone XHTML page, styled with CSS] ([http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fdiveintomark.org%2Fpublic%2F2004%2F01%2Fxo-with-style.xo also valid XHTML])
* [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/ Chris Holland Outline Helper]: tweaked one of above samples, yanked CSS for simplicity, added reference to [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/outlines.css outlines.css] and [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/outlines.js outlines.js], pasted a few different combinations of ul/ol/li with the compact attribute.
** in trying to comply with semantic principles the "compact" attribute to ol and ul elements is what drives the display state. Via scripting, i'm setting classes on containing li element for added styling flexibility, though CSS Gurus might be able to replace "li.expanded" in outlines.css with some other CSS selector that says "select an li node that contains an ol node with a 'compact' attribute set".

== Properties of Outline Items ==
Outlines typically consist of a hierarchy of points and subpoints. Each of those points (outline items) itself may have some properties (AKA attributes or metadata) that need to be represented. Perhaps the most common additional property on outline items in practice is the URL as demonstrated in Mark Pilgrim's examples above. Even the text label/title of an outline item could be considered a common property. A few such common properties:
* text
* description
* url (often called xmlurl or htmlurl; sometimes called permalink)
* title
* type (hint of the MIME type of the resource indicated by the URL)

In general, properties on an outline item <code><nowiki><li></nowiki></code> are represented by a nested definition list <code><nowiki><dl></nowiki></code>. Strictly speaking, it is the first <code><nowiki><dl></nowiki></code> inside the <code><nowiki><li></nowiki></code> and before any following <code><nowiki><ol></nowiki></code>, <code><nowiki><ul></nowiki></code>, or <code><li></code>, e.g. here is an item "item 1" with a description property (the subpoints are there purely as a point of reference to an earlier example).

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li>item 1
<dl>
<dt>description</dt>
<dd>This item represents the main point we're trying to make.</dd>
</dl>
<ol>
<li>subpoint a</li>
<li>subpoint b</li>
</ol>
</li>
</nowiki></pre>

=== Special Properties ===
There are a handful of special properties which we are able to represent more directly and conveniently with the semantic XHTML building blocks that we have included, instead of terms in a definition list. Mostly taken from the above list of common properties, these are:
* text, url, title, type, and rel (short for relationship)

If we were to represent them simply as definition terms (including the "description" property from the previous example), they might look something like this:

Example for the sake of discussion only / not a canonical XOXO example:

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li>
<dl>
<dt>text</dt>
<dd>item 1</dd>
<dt>description</dt>
<dd> This item represents the main point we're trying to make.</dd>
<dt>url</dt>
<dd>http://example.com/more.xoxo</dd>
<dt>title</dt>
<dd>title of item 1</dd>
<dt>type</dt>
<dd>text/xml</dd>
<dt>rel</dt>
<dd>help</dd>
</dl>
</li>
</nowiki></pre>

However, by taking advantage of the semantic <code><a href></code> element, we are able to dramatically simplify the common cases that utilize these properties. From a parser's perspective, this applies to the first <code><a href></code> element directly inside the <code><nowiki><li></nowiki></code>.

Actual XOXO Example:

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li><a href="http://example.com/more.xoxo"
title="title of item 1"
type="text/xml"
rel="help">item 1</a>

<dl>
<dt>description</dt>
<dd>This item represents the main point we're trying to make.</dd>
</dl>
</li>
</nowiki></pre>

Any other properties are simply added to the definition list in the same way as the "description" property.

== XOXO Schemas ==
This section is informative.

Note: these may be out of date and require updating to reflect the use of <dl> for annotating XOXO items with arbitrary properties.
* [[DTDs]]
* [http://www.nidelven-it.no/projects/XOXO/xoxo-0.1.tgz Schemas (Relax NG and DTDs)]

== Examples in the Wild ==
This section is '''informative'''.

Too numerous to document thoroughly. Nearly every blogroll on the Web can be parsed as XOXO, since they are typically an unordered list of list items of hyperlinks, which is within the XOXO profile.

== Sample Code ==
This section is informative'''.

* See the [[xoxo-sample-code]] page for open source sample code to read and write XOXO files.

== Implementations ==
This section is '''informative'''.

* [http://www.decafbad.com/blog/ Les Orchard] has [http://www.decafbad.com/blog/2005/07/12/xoxo_outliner_experiment written] a [http://www.decafbad.com/2005/07/map-test/tree2.html nice XOXO outline editor in javascript].
* http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/ is a great demonstration of dynamic interactive XOXO with use of "compact" and DHTML to collapse/expand.
* http://tool-man.org/examples/sorting.html is a great demonstration of drag and drop sortable XOXO lists with javascript and CSS.
* http://www.joshpeek.com/projects/opmltoxoxois an extensible OPML to XOXO converter.
* http://www.opendarwin.org/~drernie/xoxo-datatypes.html Mapping XOXO to [http://developer.apple.com/documentation/Cocoa/Conceptual/PropertyLists/Concepts/XMLPListsConcept.html Mac OS X property lists]
* [http://techno-weenie.net/blog/main/261/if-i-had-a-tumblelog single line of rails to convert XOXO to HTML]

== References ==
=== Normative References ===
* [http://www.w3.org/TR/xhtml1 XHTML 1.0]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN]

=== Informative References ===
This section is '''informative'''.
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml]
* [[VoteLinks]]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml11 XHTML 1.1]
* [http://opml.scripting.com/spec OPML 1.0]
* Contributed from http://developers.technorati.com/wiki/XOXO

=== Related Read ===
* [http://patricklogan.blogspot.com/2005/08/lists-really-can-we-expect-better.html Patrick Logan on why OPML and a Microsoft Lists extension are both unnecessary].
* [http://raybenchen.blogspot.com/2005/11/is-crappy-format-worth-saving.html Dr. Tao Chen on why it is better to use XOXO than OPML going forward]

=== Similar Work ===
* [http://dannyayers.com/archives/001961.html XHTML Outlines] - DannyAyers independently came up with idea in 2003 October (just a month or two before Kevin and Tantek independently came up with XOXO) to use a simple profile of XHTML to semantically represent outlines using existing building blocks from XHTML.
* [http://semtext.org/2004-02/ XOW] - making them editable, producing RDF and bookmark lists from them (DannyAyers)

== Discussions ==
This specification is a work in progress. As additional aspects are discussed, understood, and written, they will be added. There is a separate document where we are keeping our brainstorms and other explorations relating to XOXO:

* See also [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page].

=== Q&A ===
* If you have any questions about XOXO, check the [[xoxo-faq]], and if you don't find answers, add your questions!

=== Issues ===
* Please add any issues with the specification to the separate [[xoxo-issues]] document.

Main Page-ja

2005-11-14T13:30:15Z

Fumi: /* スペック */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Main Page-ja

2005-11-14T13:29:54Z

Fumi: /* スペック */

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-jp|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

xoxo-ja

2005-11-14T13:29:16Z

Fumi:

= XOXO 1.0: Extensible Open XHTML Outlines =

XOXO is a simple, open outline format written in standard XHTML and suitable for embedding in (X)HTML, Atom, RSS, and arbitrary XML. XOXO is one of several [[microformats|microformat]] open standards.

__TOC__

== Draft Specification 2004-10-01 ==

=== Editor ===
[http://tantek.com/ Tantek Çelik], [http://technorati.com Technorati, Inc]

=== Authors ===
* [http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks], [http://technorati.com Technorati, Inc]
* [http://tantek.com/ Tantek Çelik], [http://technorati.com Technorati, Inc] (formerly of [http://microsoft.com/ Microsoft Corporation])
* [http://diveintomark.org/ Mark Pilgrim], [http://ibm.com IBM]
* [http://www.blogologue.com/ Morten W. Petersen]

=== Copyright ===
{{MicroFormatCopyrightStatement2003}}

=== Patents ===
{{MicroFormatPatentStatement}}

== Preamble ==
When we were discussing [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml], Tantek pointed out that XHTML has everything necessary for semantically expressing outlines and blogroll-like subscriptions in an XML format that is both interactively renderable by browsers and parsable by strict XML engines. This page is here to discuss this idea.

=== Name ===
XOXO stands for eXtensible Open XHTML Outlines, and is pronounced variously as 'ecks oh ecks oh', 'zho-zho', or 'sho-sho'.

== Abstract ==
XOXO is one of several [[MicroFormats]]. This specification defines a new XHTML document type that is based upon the module framework and modules defined in Modularization of XHTML ([http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]). The purpose of the XOXO document type is to serve as the basis for XHTML friendly outlines for processing by XML engines and for easy interactive rendering by browsers.

== The XOXO Document Type ==
The XOXO document type is made up of the following XHTML modules. The elements, attributes, and minimal content models associated with these modules are defined in "Modularization of XHTML" ([http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]). The elements are listed here for information purposes, but the definitions in "Modularization of XHTML" should be considered definitive. In the on-line version of this document, the module names in the list below link into the definitions of the modules within the current version of "Modularization of XHTML".

[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_structuremodule Structure Module]
body, head, html, title
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_hypertextmodule Hypertext Module]
a
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_listmodule List Module]
dl, dt, dd, ol, ul, li
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_metamodule Metainformation Module]
meta
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_stylemodule Stylesheet Module]
style element
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_styleattributemodule Style Attribute Module]
style attribute
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_linkmodule Link Module]
link
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/abstract_modules.html#s_legacymodule Legacy Module]
Attribute compact on ol and ul

=== The XOXO Profile ===

The XOXO Profile is an [http://gmpg.org/xmdp XHTML Meta Data Profile] used to define values for the class attribute.

<pre><nowiki>
<dl class="profile">
<dt>class</dt>
<dd><p><a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#adef-class">
HTML4 definition of the 'class' attribute.</a>
This meta data profile defines some 'class' attribute values
(class names) and their meanings as suggested by a
<a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">draft of "Hypertext
Links in HTML"</a>:</p>
<dl>
<dt>xoxo</dt>
<dd>An XOXO outline as defined by the
<a href="http://microformats.org/wiki/XOXO">XOXO
specification</a>.
Typically an ordered list <ol> or unordered list <ul>
element.</dd>
<dt>blogroll</dt>
<dd>When used with the aforementioned 'xoxo' value, this value means
a particular instance of an XOXO outline which has the additional
semantic of being a
<a href="http://www.microcontentnews.com/resources/glossary/blogrolling.htm">blogroll</a>.
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</nowiki></pre>

== Simple XOXO Fragment ==

=== Markup ===

<pre><nowiki><ol class='xoxo'>
<li>Subject 1
<ol>
<li>subpoint a</li>
<li>subpoint b</li>
</ol>
</li>
<li>Subject 2
<ol compact="compact">
<li>subpoint c</li>
<li>subpoint d</li>
</ol>
</li>
<li>Subject 3
<ol>
<li>subpoint e</li>
</ol>
</li>
</ol>
</nowiki></pre>

=== Sample Rendering ===
<pre><nowiki>
1. Subject 1
a. subpoint a
b. subpoint b
2. Subject 2
3. Subject 3
a. subpoint e
</nowiki></pre>
=== Usage of 'compact' attribute ===

Note the use of the 'compact' attribute to indicate that the subpoints of the headline "Subject 2" are not in an expanded state. The absence of the 'compact' attribute elsewhere indicates that the other headlines are in an expanded state.

=== Possible Default Style Rules for Sample Rendering ===

<pre><nowiki>
ol.xoxo { list-style:decimal; }
ol.xoxo ol { list-style:lower-latin; }
ol[compact="compact"] { display:none; }
</nowiki></pre>

== More Simple Examples ==

MarkP has a set of examples that demonstrates both the simplicity of the markup and the presentational richness that is possible:

* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-flat.xo simple XO file that can be embedded directly into an XHTML page]
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-embeddable.xo XO with nested groups, also directly embeddedable in XHTML]
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-standalone.xo XO as a standalone XHTML page] ([http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fdiveintomark.org%2Fpublic%2F2004%2F01%2Fxo-standalone.xo valid XHTML])
* [http://diveintomark.org/public/2004/01/xo-with-style.xo XO as a standalone XHTML page, styled with CSS] ([http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fdiveintomark.org%2Fpublic%2F2004%2F01%2Fxo-with-style.xo also valid XHTML])
* [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/ Chris Holland Outline Helper]: tweaked one of above samples, yanked CSS for simplicity, added reference to [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/outlines.css outlines.css] and [http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/outlines.js outlines.js], pasted a few different combinations of ul/ol/li with the compact attribute.
** in trying to comply with semantic principles the "compact" attribute to ol and ul elements is what drives the display state. Via scripting, i'm setting classes on containing li element for added styling flexibility, though CSS Gurus might be able to replace "li.expanded" in outlines.css with some other CSS selector that says "select an li node that contains an ol node with a 'compact' attribute set".

== Properties of Outline Items ==
Outlines typically consist of a hierarchy of points and subpoints. Each of those points (outline items) itself may have some properties (AKA attributes or metadata) that need to be represented. Perhaps the most common additional property on outline items in practice is the URL as demonstrated in Mark Pilgrim's examples above. Even the text label/title of an outline item could be considered a common property. A few such common properties:
* text
* description
* url (often called xmlurl or htmlurl; sometimes called permalink)
* title
* type (hint of the MIME type of the resource indicated by the URL)

In general, properties on an outline item <code><nowiki><li></nowiki></code> are represented by a nested definition list <code><nowiki><dl></nowiki></code>. Strictly speaking, it is the first <code><nowiki><dl></nowiki></code> inside the <code><nowiki><li></nowiki></code> and before any following <code><nowiki><ol></nowiki></code>, <code><nowiki><ul></nowiki></code>, or <code><li></code>, e.g. here is an item "item 1" with a description property (the subpoints are there purely as a point of reference to an earlier example).

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li>item 1
<dl>
<dt>description</dt>
<dd>This item represents the main point we're trying to make.</dd>
</dl>
<ol>
<li>subpoint a</li>
<li>subpoint b</li>
</ol>
</li>
</nowiki></pre>

=== Special Properties ===
There are a handful of special properties which we are able to represent more directly and conveniently with the semantic XHTML building blocks that we have included, instead of terms in a definition list. Mostly taken from the above list of common properties, these are:
* text, url, title, type, and rel (short for relationship)

If we were to represent them simply as definition terms (including the "description" property from the previous example), they might look something like this:

Example for the sake of discussion only / not a canonical XOXO example:

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li>
<dl>
<dt>text</dt>
<dd>item 1</dd>
<dt>description</dt>
<dd> This item represents the main point we're trying to make.</dd>
<dt>url</dt>
<dd>http://example.com/more.xoxo</dd>
<dt>title</dt>
<dd>title of item 1</dd>
<dt>type</dt>
<dd>text/xml</dd>
<dt>rel</dt>
<dd>help</dd>
</dl>
</li>
</nowiki></pre>

However, by taking advantage of the semantic <code><a href></code> element, we are able to dramatically simplify the common cases that utilize these properties. From a parser's perspective, this applies to the first <code><a href></code> element directly inside the <code><nowiki><li></nowiki></code>.

Actual XOXO Example:

<pre><nowiki>
<ol class='xoxo'>
<li><a href="http://example.com/more.xoxo"
title="title of item 1"
type="text/xml"
rel="help">item 1</a>

<dl>
<dt>description</dt>
<dd>This item represents the main point we're trying to make.</dd>
</dl>
</li>
</nowiki></pre>

Any other properties are simply added to the definition list in the same way as the "description" property.

== XOXO Schemas ==
This section is informative.

Note: these may be out of date and require updating to reflect the use of <dl> for annotating XOXO items with arbitrary properties.
* [[DTDs]]
* [http://www.nidelven-it.no/projects/XOXO/xoxo-0.1.tgz Schemas (Relax NG and DTDs)]

== Examples in the Wild ==
This section is '''informative'''.

Too numerous to document thoroughly. Nearly every blogroll on the Web can be parsed as XOXO, since they are typically an unordered list of list items of hyperlinks, which is within the XOXO profile.

== Sample Code ==
This section is informative'''.

* See the [[xoxo-sample-code]] page for open source sample code to read and write XOXO files.

== Implementations ==
This section is '''informative'''.

* [http://www.decafbad.com/blog/ Les Orchard] has [http://www.decafbad.com/blog/2005/07/12/xoxo_outliner_experiment written] a [http://www.decafbad.com/2005/07/map-test/tree2.html nice XOXO outline editor in javascript].
* http://homepage.mac.com/ctholland/thelab/outlines/ is a great demonstration of dynamic interactive XOXO with use of "compact" and DHTML to collapse/expand.
* http://tool-man.org/examples/sorting.html is a great demonstration of drag and drop sortable XOXO lists with javascript and CSS.
* http://www.joshpeek.com/projects/opmltoxoxois an extensible OPML to XOXO converter.
* http://www.opendarwin.org/~drernie/xoxo-datatypes.html Mapping XOXO to [http://developer.apple.com/documentation/Cocoa/Conceptual/PropertyLists/Concepts/XMLPListsConcept.html Mac OS X property lists]
* [http://techno-weenie.net/blog/main/261/if-i-had-a-tumblelog single line of rails to convert XOXO to HTML]

== References ==
=== Normative References ===
* [http://www.w3.org/TR/xhtml1 XHTML 1.0]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization XHTMLMOD]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN]

=== Informative References ===
This section is '''informative'''.
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml]
* [[VoteLinks]]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml11 XHTML 1.1]
* [http://opml.scripting.com/spec OPML 1.0]
* Contributed from http://developers.technorati.com/wiki/XOXO

=== Related Read ===
* [http://patricklogan.blogspot.com/2005/08/lists-really-can-we-expect-better.html Patrick Logan on why OPML and a Microsoft Lists extension are both unnecessary].
* [http://raybenchen.blogspot.com/2005/11/is-crappy-format-worth-saving.html Dr. Tao Chen on why it is better to use XOXO than OPML going forward]

=== Similar Work ===
* [http://dannyayers.com/archives/001961.html XHTML Outlines] - DannyAyers independently came up with idea in 2003 October (just a month or two before Kevin and Tantek independently came up with XOXO) to use a simple profile of XHTML to semantically represent outlines using existing building blocks from XHTML.
* [http://semtext.org/2004-02/ XOW] - making them editable, producing RDF and bookmark lists from them (DannyAyers)

== Discussions ==
This specification is a work in progress. As additional aspects are discussed, understood, and written, they will be added. There is a separate document where we are keeping our brainstorms and other explorations relating to XOXO:

* See also [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page].

=== Q&A ===
* If you have any questions about XOXO, check the [[xoxo-faq]], and if you don't find answers, add your questions!

=== Issues ===
* Please add any issues with the specification to the separate [[xoxo-issues]] document.

メイン

2005-11-14T13:26:06Z

Fumi: /* Microformats Wiki */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なプロジェクトが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:25:01Z

Fumi: /* 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:24:37Z

Fumi: /* Microformats Wiki */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[/Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Main Page-ja

2005-11-14T13:22:51Z

Fumi:

= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:16:36Z

Fumi: /* 他の言語でもお手伝いください！ */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:16:22Z

Fumi: /* microformats wiki in other languages */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

* [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page (本家の英語)]]

=== 他の言語でもお手伝いください！ ===

見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

まだまだ模索中です。

まずはこちらをご覧下さい。
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

=== 要望のある言語はこちら ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:08:02Z

Fumi: /* shared work areas */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== 共有ワークスペース ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Main Page

2005-11-14T13:07:50Z

Fumi: /* microformats wiki languages with over 2 articles */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
Welcome to the [http://microformats.org microformats] wiki. There's a lot going on around here, but feel free to jump in and offer your assistance.

But First:

'''Please read [[how-to-play]] before making any edits.'''

'''Please read [[process]] before proposing any new microformats.'''

== Introduction ==

What are microformats? See the [http://microformats.org/about/ about page] for an overview, and the [[introduction]] page for more info. Recent [[press]] and [[presentations]] are also a good place for some background reading as well.

One popular definition from our mailing list is "simple conventions for embedding semantics in HTML to enable decentralized development." More precisely, microformats can be defined as:
:simple conventions
:for embedding semantic markup
::for a specific problem domain
:in human-readable (X)HTML/XML documents, Atom/RSS feeds, and "plain" XML
::that normalize existing content usage patterns
::using brief, descriptive class names
::often based on existing interoperable standards
:to enable decentralized development
::of resources, tools, and services

"Or do you just use your browser to browse? That's so 20th century." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Specifications ==
[[microformats|Microformats]] open standards specifications (see also: [[implementations]])
* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* [[Main_Page-jp|日本語 (Japanese)]]

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T13:04:53Z

Fumi: /* Tools & Test Cases & Additional Research */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== ツール & テストケース & リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:59:40Z

Fumi: /* Examples */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== 例 ==
* [[例]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:59:20Z

Fumi: /* Exploratory discussions */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== ディスカッション ==
実業でmicroformatを推進するための [[例]] .
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:56:55Z

Fumi: /* Design Patterns */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== デザインパターン ==

デザインパターンはmicroformatの作者に、今までに作ったものと一貫性を持って今回のアイディアを表現するボキャブラリーを提供します。 ''もしmicroformatを書いてみたくなったら '''[[process|最初にお読み下さい]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:54:16Z

Fumi: /* Drafts */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== ドラフト ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:54:00Z

Fumi: /* スペック */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:50:18Z

Fumi: /* Specifications */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== スペック ==
[[microformats|Microformats]] オープンスタンダードのスペック ([[implementations]])もご覧ください

* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:49:06Z

Fumi: /* はじめに */

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

メーリングリストで提唱された最も人気のある定義は"分散的開発を実現するためにセマンティックをHTMLに組み込むためのシンプルな仕様"です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます:
:シンプルな仕様
:セマンティックマークアップを組み込むためのもの
::特定のドメインに組み込むためのもの
:人間が解読できる (X)HTML/XMLドキュメント、 Atom/RSS フィード, そして "plain" XML
::現存するコンテンツ利用パターンを標準化する
::概略的で説明的なclass nameを使う
::現存の相互運用できる規格に基づく
:分散的開発を実現する
::リソース・ツール・サービスを

"ブラウジングするのにブラウザーしか使わないの？そんなの、20世紀だよ" -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Specifications ==
[[microformats|Microformats]] open standards specifications (see also: [[implementations]])
* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

メイン

2005-11-14T12:12:32Z

Fumi:

__NOTOC__
= Microformats Wiki =
[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。

まずは:

''' 何か編集する前に、必ず[[how-to-play]] を読んでください.'''

''' 新しいmicroformatsを提案する前に、必ず [[process]] を読んでください .'''

== はじめに ==

microformatsとは何か? [http://microformats.org/about/ about page] （英語）を読んで概要を掴んでください。更に知りたい場合は　[[はじめに]] をご覧下さい。最新の [[プレス]] や [[プレゼンテーション]] も背景を知るにはよいでしょう。

One popular definition from our mailing list is "simple conventions for embedding semantics in HTML to enable decentralized development." More precisely, microformats can be defined as:
:simple conventions
:for embedding semantic markup
::for a specific problem domain
:in human-readable (X)HTML/XML documents, Atom/RSS feeds, and "plain" XML
::that normalize existing content usage patterns
::using brief, descriptive class names
::often based on existing interoperable standards
:to enable decentralized development
::of resources, tools, and services

"Or do you just use your browser to browse? That's so 20th century." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Specifications ==
[[microformats|Microformats]] open standards specifications (see also: [[implementations]])
* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[hcard|hCard]]
* [[rel-license|RelLicense]]
* [[rel-nofollow|RelNoFollow]]
* [[rel-tag|RelTag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] {{NewMarker}}
* [[geo|geo]] {{NewMarker}}
* [[hreview|hReview]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk]]

== Design Patterns ==

Design patterns give microformat authors a vocabulary for expressing their ideas consistently with what has already been done. ''If you're tempted to try your hand at writing a microformat '''[[process|read this first]]'''!''

* [[datetime-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[rel-design-pattern]]
* [[abbr-design-pattern]]

== Exploratory discussions ==
Focused on real-world [[examples]] to motivate the microformat.
*[[hatom|hAtom]] ({{NewMarker}}) is based on: [[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]]
*[[blog-description-format]]
*[[chat-examples]]
*[[citation-brainstorming]], [[cite|Planning pages for a citation microformat]]
*[[comments-formats]]
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])
*[[forms-examples]]
*[[genealogy-formats]]
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]
*[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
*[[media-metadata-examples]]
*[[other-formats]]
*[[requirements-testing]]
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]
*[[rest-examples]]
*[[search-results-example]]
*[[table-examples]]
*[[tagspeak-examples]]
*[[transit-table-examples]]
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]
*[[wiki-formats]]
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])

== Examples ==
* [[examples]]
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

== Tools & Test Cases & Additional Research ==

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[vcard-implementations]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[why-are-content-standards-hard]]

== shared work areas ==
* [[buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[to-do]]
* [[marked-for-deletion]]

== microformats wiki in other languages ==

You may read and edit microformats articles in <del>many different languages</del> at least one more language:

=== microformats wiki languages with over 2 articles ===

* [[Main_Page-fr|Français (French)]] (Thanks to neuro`!)
* ...

=== help add more languages ===

Don't see the language you want? Help translate the microformats wiki into another language!

We're still figuring this out.

For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.

You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).

Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].

=== more languages folks want to see ===

* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Main Page-ja

2005-11-14T12:02:27Z

Fumi: /* 広いスペック */

== はじめに ==
# [[メイン]]
# [[イントロダクション]]
# [[プレス]]
# [[プレゼンテーション]]

== スペック ==

# [[xoxo]]
# [[rel-tag]]
# [[rel-license]]
# [[hcard]]
# [[hcalendar]]
# [[hreview]]

== コミュニティ ==

# [[how-to-play]]
# [[process]]

Main Page-ja

2005-11-14T12:00:52Z

Fumi:

== はじめに ==
# [[メイン]]
# [[イントロダクション]]
# [[プレス]]
# [[プレゼンテーション]]

== 広いスペック ==

# [[xoxo]]
# [[rel-tag]]
# [[rel-license]]
# [[hcard]]
# [[hcalendar]]
# [[hreview]]

== コミュニティ ==

# [[how-to-play]]
# [[process]]