Microformats Wiki - User contributions [en]

Main Page-ja

2009-11-27T02:00:15Z

Nao: updated to the latest version: 2009-11-16T23:53:04 and added/fixed Japanese translation

<entry-title> Microformats Wikiにようこそ！</entry-title>

__TOC__
初めての方は、[[introduction-ja|Microformats の手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。

== はじめに ==
この wiki は microformats コミュニティの中心的なリソースです。発表済みの microformats 仕様、仕様ドラフト、発表パターンの現在のバージョンを見つけることができます。新しいフォーマットのプレインストーミングページや、認められたフォーマットや開発中のフォーマットの問題追跡ページといった開発用のリソースもあります。

== スタートするには ==
Microformats を始めるには…

* まず、自分のページやアプリケーションで、意味的に豊かで説明的で、'[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]]' な <abbr title="HyperText Mark-up Language">HTML</abbr> を書くことに慣れましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformats について]」のページ、[http://microformats.org/ ブログ]、[[press|メディア紹介例]]や[[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformats に関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]ページなどで microformats について学びましょう。
* [[hcard-ja|hCard]] や [[hcalendar|hCalendar]] などの確立した仕様を軽く読み、[[hcard-examples|examples]] に倣って microformats を公開しましょう。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や、用語と定義については[[glossary|用語集]]をご覧ください。 {{MicroformatsMailingList}}に投稿することもできます。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformats のイベント]]に参加してみてください。

== 定義 ==
Microformats とは、[[hcard-ja|人]]や[[hcalendar-ja|イベント]]、[[hatom|ブログ記事]]、[[hreview-ja|レビュー]]、[[rel-tag-ja|タグ]]のような、一般的に公開されているものをWebページ上で記述する際に使う小規模なマークアップの法則です。

Microformats を使えば、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。サイト上の情報のフィードやAPIを最も素早く簡単に提供するための手段といえます。

* [[what-are-microformats|Microformats とは何か]]、[[what-can-you-do-with-microformats|これを使って何ができるか]]についてもさらに詳しい説明があります。

== 協力するには ==
Microformats をさらに良くするには、みなさんの協力が必要です。

* Webサイトやサービス、製品で[[get-started|Microformats を利用]]する。
* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りにすすめる]]。
* [[testimonial|Microformats の推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクをこなす。
* [[irc-ja|IRCチャンネル]]や[[mail|メーリングリスト]]で学んだり、質問に答える (メールを送る前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般的なガイドライン]]を読んでください)。
* さまざまな言葉で読めるように、Microformats wikiの翻訳を手伝う ([[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AE Microformats _wiki|他言語での Microformats wiki]])。
* 新しい Microformats を提案する前に、あなたのWebサイトが[[POSH]]であり、[[get-started|すでにある Microformats を利用]]済みである事を確認する。そのあと、[[process|新しいフォーマットを提案する際のプロセス]]について良く読む。

この wiki には microformats の開発と貢献を支援するために多数の改善が含まれています。編集を始める前に [[wiki-2|wiki 紹介ページの説明]]をご覧ください。

== 仕様 ==
以下は最新の安定版 [[microformats-ja|microformats]] の公開標準仕様一覧です。

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] (翻訳中!) - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator]
* [[rel-license-ja|rel-license]]
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]]
* [[rel-tag-ja|rel-tag]]
* [[vote-links-ja|Vote Links]]
* [[XFN-ja|XFN]] - [http://gmpg.org/xfn/creator XFN creator]
* [[XMDP|XMDP]]
* [[xoxo-ja|XOXO]]

もし自分で microformats を作ってみたい場合は [[process]] ページをまずお読みください。

== ドラフト ==

ドラフトとは、まだ完成していない比較的新しい microformats です。開発過程を経ていくぶん成熟してはいますが、文書の安定性は保証されておらず、実装する側は将来開発と変更に対応する準備をしておくべきです。アップデートに備えて wiki ページに注意しておいてください。

* [[adr|adr]] - 住所のマークアップ
* [[geo|geo]] - [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 世界測地系]による、緯度と経度のマークアップ
* [[hatom|hAtom]] - 更新情報を配信する (例: ブログの投稿)
* [[haudio|hAudio]]
* [[hlisting|hListing]] - オープンな分散的クラシファイド広告
* [[hmedia|hMedia]] - 画像、動画、音声に関する統一メディア公開フォーマット
* [[hnews|hNews]]
* [[hproduct|hProduct]]
* [[recipe|hRecipe]] - お菓子や料理のレシピ
* [[hresume-ja|hResume]] (翻訳中!) - 履歴書の公開
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator]
* [[rel-directory]]- リンク先が、現在のページへのリンクを含んだディレクトリ一覧であることを表す
* [[rel-enclosure]] - ダウンロードやキャッシュ用の添付（ファイルなど）であることを表す
* [[rel-home]] - サイトのホームページへのリンクであることを表す
* [[relpayment|rel-payment]] - 支払いメカニズムであることを表す
* [[robots-exclusion|robots-exclusion]]
* [[xfolk-ja|xFolk]]

== デザインパターン ==
{{design_patterns-ja}} 

== 予備的な論議 ==
実際の[[examples|利用例]]の調査と分析、既存のフォーマット、Microformats の [[process]] を通じて新しい Microformats となる可能性のあるものについてのブレインストーミングついて、詳しくは[[exploratory-discussions|予備的な論議]]をご覧ください。

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の利用例]]
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[zen-garden|Zen Garden]]

== リソース ==
[[resources|リソースページ]]をご覧ください。

== ユーザ中心開発 ==
*[[user-interface]]
*[[data-portability]]
*[[social-network-portability]]

== 共有作業領域 ==
* [[to-do|TODOリスト]]
* [[templates]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[Special:Specialpages|特別ページ]]
* [[year-in-review]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==
例やコード、テストケースなどはそれぞれ個々の Microformats のページに記載しています。
ただほんの少しだけ、複数の Microformats の処理を必要とする分野横断的な[[tools|ツールとサービス]]があります。
[[tools|ツールとサービス]]は、複数の Microformats 全体に関連したエディタ、[[parsers|パーサ]]、[[validators|バリデータ]]、テストケース、およびその他の情報を対象としたページです。

== 他言語の Microformats Wiki ==
色んな言語で Microformats の記事を読んだり編集したりできます。

* 100個以上の記事がある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Français (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10個以上の記事がある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
** [[Main_Page-ru|Русский (ロシア語)]]
* 2個以上の記事がある言語
** [[Main_Page-cs|Česky (チェコ語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-es|Español (スペイン語)]]
** [[Main_Page-gl|Galego (ガリーシア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-pl|Polski (ポーランド語)]]
** [[Main_Page-ro|Română (ルーマニア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-zh|汉语 (中国語)]]
** [[Main_Page-id|Indonesia (バハサ・インドネシア)]] {{NewMarker}}
* 翻訳が始まったばかりの言語
** [[Main_Page-ar|العربية (アラビア語)]]
** [[Main_Page-th|ภาษาไทย (タイ語)]]
** [[Main_Page-it|Italiano (イタリア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-ko|한국어 (韓国語)]] {{NewMarker}}
* その他
**[http://ja.wikipedia.org/wiki/ Microformats Wikipediaの Microformats ページ]は、多くの言語版ができています。

[[other-languages]]や[[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]]もご覧ください。

Template:design patterns-ja

2009-11-27T01:35:16Z

Nao: Updated to match the latest English template.

デザインパターンは、Microformats の間で共通のマークアップ方法です。

* [[abbr-design-pattern]]
* [[class-design-pattern]]
* [[date-design-pattern]]
* [[datetime-design-pattern]]
* [[include-pattern]]
* [[value-class-pattern]] {{NewMarker}}
* [[rel-design-pattern]]

geo

2009-11-27T01:05:16Z

Nao: /* Implementations */ Added WordPress.com geotagging feature.

<entry-title>Geo</entry-title>
{{Template:DraftSpecification}}

'''geo''' (pronounced "gee-oh") is a simple format for marking up [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84] geographic coordinates (latitude; longitude), suitable for embedding in HTML or XHTML, Atom, RSS, and arbitrary XML. '''geo''' is a 1:1 representation of the "geo" property in the vCard standard ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt RFC2426]) in HTML, one of several open [[microformats|microformat]] standards.

== Draft Specification ==

;Editor/Author
: [http://tantek.com/ Tantek Çelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc.])

=== Copyright ===
Per the public domain release on [[User:Tantek|my user page]], this specification is released into the public domain.

{{MicroFormatPublicDomainContributionStatement}}

=== Patents ===
{{MicroFormatPatentStatement}}

=== Inspiration and Acknowledgments ===
Thanks to everyone who participated in the [[geo-bof-2005-06-30|Geo Microformat BOF at O'Reilly's Where 2.0 conference]], and in particular to [http://radar.oreilly.com/nat/ Nat Torkington] and Vee McMillen of [http://oreilly.com O'Reilly] for [http://conferences.oreillynet.com/cs/where2005/view/e_sess/7476 arranging and hosting the BOF]. Thanks to Chris Hibbbert for providing the [http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=dc4754bf-64d5-4f28-8715-45ad2505c86f real world geo-caching example].

== Introduction and Background ==
The vCard standard ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt RFC2426]), has been broadly and interoperably implemented (e.g. Apple's Address Book application). The [[hcard|hCard]] microformat has similarly received significant adoption, from numerous sites publishing the format, to hCard to vCard proxies, to clientside javascript parsers.

At the [http://conferences.oreillynet.com/where/ Where 2.0 conference] in June 2005, there was widespread recognition that the community needed a way to simply and easily publish visible, extractable, geographic location information on the Web, given how often bloggers, and numerous other sites publish such information. The [[geo-bof-2005-06-30|geo microformat BOF]] discussed this very topic, and concluded with a consensus decision to just try using ''geo'' from vCard/hCard.

This specification introduces the '''geo''' microformat, which is a 1:1 representation of the aforementioned ''geo'' property from the vCard standard, by simply reusing the ''geo'' property and sub-properties as-is from the [[hcard|hCard]] microformat.

Publishers can both embed '''geo''' addresses directly in their web pages and feeds, as well as markup existing latitude/longitude coordinates in the context of the rest of the information in their web pages and feeds.

If the publisher knows and is publishing the ''name'' of the location in addition to its geo lat/long, then the publisher {{must}} use [[hcard|hCard]] instead of just '''geo''' to publish the name and geo lat/long of the location.

If the publisher knows and is publishing the address of the location, OR if the address of the location was what was actually entered by a human, and the publisher simply turned that into lat/long using some sort of a service, then the publisher {{should}} use [[adr]] to publish the actual human entered address information since that communicates far more semantic information than a simple geo lat/long coordinate.

== Semantic XHTML Design Principles ==
{{semantic-xhtml-design-principles}}

== Format ==
=== Singular Properties ===

Note that all the properties in '''geo''' are singular properties, and thus the first descendant element with that class should take effect, any others being ignored.

=== Human vs. Machine readable ===

If an <code><abbr></code> element is used for a property, then the <code>title</code> attribute of the <code><abbr></code> element is the value of the property, instead of the contents of the element, which instead provide a human presentable version of the value.

=== Value excerpting ===

Sometimes only part of an element which is the equivalent for a property should be used for the value of the property. For this purpose, the special class name <code>value</code> is used to excerpt out the subset of the element that is the value of the property. See [[hcard|hCard]] for details on this.

=== Root Class Name ===

The root class name for an geo location is <code>geo</code>.

=== Property List ===

This is the list of properties in geo, taken from [[hcard|hCard]]:

* latitude
* longitude

=== XMDP Profile ===

See [[hcard-profile]] for the [http://gmpg.org/xmdp XMDP] profile of hCard which contains the above complete list of properties, with references to their RFC 2426 definitions.

=== Parsing Details ===

See [[hcard-parsing|hCard parsing]], with the only difference being that "geo" is the root class name, rather than "vcard".

== Examples ==

This section is informative.

=== Example from RFC2426 ===

Section 3.4.2 of RFC2426 has a simple geo example:

<pre><nowiki>
GEO:37.386013;-122.082932
</nowiki></pre>

this vCard fragment as a geo, as [http://microformats.org/wiki/hcard-examples#3.4.2_GEO_Type_Definition first documented on the hCard examples page]:

<pre><nowiki>
<div class="geo">GEO:
37.386013,
-122.082932
</div>
</nowiki></pre>

this geo could be displayed as: 

<div class="geo">GEO: 37.386013, -122.082932</div>

Note that this is a '''live''' geo microformat, which will be found on this page by parsers.

=== Real world geo example ===

Here is a sample of published lat/long info (from [http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=dc4754bf-64d5-4f28-8715-45ad2505c86f geocaching: Noble Steed]):

<pre><nowiki>
N 37° 24.491 W 122° 08.313
</nowiki></pre>

With geo markup:

<pre><nowiki>
<div class="geo">
<abbr class="latitude" title="37.408183">N 37° 24.491</abbr>
<abbr class="longitude" title="-122.13855">W 122° 08.313</abbr>
</div>
</nowiki></pre>

This geo might be displayed as: 

<div class="geo"><abbr class="latitude" title="37.408183">N 37° 24.491</abbr> <abbr class="longitude" title="-122.13855">W 122° 08.313</abbr>
</div>

Again, this is a '''live''' example.

Note that since the real world example used a more human readable presentation of the geo coordinates, we use the [[abbr-design-pattern]] to keep that more human readable presentation, and in addition provide the respective absolute numerical values for the geo.

== Examples in the wild ==

This section is '''informative'''. The number of Geo examples in the wild has expanded far beyond the capacity of being kept inline in this specification. They have been moved to a separate page, [[geo-examples-in-wild|Geo examples in the wild]].

== Implementations ==
This section is '''informative'''.

The following implementations have been developed which either generate or parse geos outside the context of hCards. If you have an geo implementation, feel free to add it to the '''top''' of this list. Once the list grows too big, we'll make a separate wiki page.

*WordPress.com's [http://en.support.wordpress.com/geotagging/ geotagging feature] lets you geotag user profiles and posts. Geo Search is also coming soon.
*Clem Rutter's "[http://www.rutter.uklinux.net/ostowiki.html OSGBGridRefs to WGS84]" converter - Takes UK or Irish OS grid references and converts them to WGS84 coordinates, with two types of Geo mark-up (<code>SPAN</code> and <code>ABBR</code>) available to copy & paste.
*I've added Geo mark-up to the output of Wikipedia's [http://en.wikipedia.org/wiki/Template:GeoTemplate GeoTemplate] which is called by '''many thousands''' of other Wikipedia pages. Example: the coordinates (top right) in [http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Barr] link to [http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=52.54833_N_1.93212_W_region:GB_source:enwiki-osgb36(SP047945)]; the latter now has Geo mark-up in the "[http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=52.686_N_2.193_W_region:GB_type:landmark#Mark-up Mark-up]" section. [[User:AndyMabbett|Andy Mabbett]] 03:10, 13 Jul 2007 (PDT)
* [http://www.sydneydirectory.org/ Sydney Directory Wiki] supports geographical coordinates for locations
*GIS-Wiki's "[http://www.giswiki.org/hjl_get_CoorE.htm hjl_getCoor]" now outputs Geo markup, from a Google Maps API.
*[http://www.addressfix.com/ AddressFix] takes any valid address in the listed countries (as at 2003-07) or map point (using GoogleMaps API) and outputs geo markup.
**Countries: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Gibraltar, Italy, Japan (but only in Japanese), Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America and the Vatican City.
**For countries other than the UK, the British Isles and China it provides geocoding for country names and city names (e.g. "Nairobi, Kenya").
**For UK, the British Isles and China, Google returns an error.
* [http://code.highearthorbit.com/greaseroute/index.php GreaseRoute] is a GreaseMonkey user script (also available as a simple Firefox Extension) which will add icons for displaying the MapQuest map of a [[geo]]. Written by [http://highearthorbit.com Andrew Turner]
* [http://www.podster.de/page/geotest podster.de] finds geo markups in podcast RSS Feeds and maps soundseeing episodes on a map (German only)
* [http://blog.codeeg.com/ Calvin Yu] has written a [http://blog.codeeg.com/2006/01/28/using-microformats-to-plot-my-favorite-places/ web service that will allow you plot and describe places on a Yahoo Map easily] using [[hreview|hReview]] and [[geo]].
* [http://bluesmoon.blogspot.com/ Philip Tellis] has written a [http://bluesmoon.blogspot.com/2006/01/of-microformats-and-geocoding.html javascript to add maps to geo markup on pages]
* [http://placenamehere.com/TXP/pnh_mf/ pnh_mf] is a plugin for [http://textpattern.com/ Textpattern] that supports embedding geos and other microformats in templates and blog posts. Written by [http://placenamehere.com/ Chris Casciano].
* [http://bluesmoon.blogspot.com/ Philip Tellis] has written some javascript to [http://bluesmoon.blogspot.com/2006/01/of-microformats-and-geocoding.html convert the geo microformat to a google map] using [[geo]].
* Brian Suda has written some [http://suda.co.uk/projects/microformats/geo/ geo extracting] code to convert geo microformats to KML for use with Google Maps and Google Earth. There is also a bookmarklet to extract the data and pass it to google maps automatically. He is working on a GeoRSS version for Yahoo! Maps as well.
**GPX export is done, but needs some tweaking and testing. Just change &type=(kml|georss|gpx). Not quite ready for primetime yet. Feel free to test and send feedback.
* Fil explains [http://www.jquery.info/spip.php?article7 how to use the geo microformat with the javascript library jQuery] [http://jquery.com].
* [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] uses the geo microformat on its wiki for place pages (added by [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:Pigsonthewing Andy Mabbett]) and also on the GPS trace pages and diary entry pages ([http://www.dankarran.com/blog/archives/2007/09/04/pinpoint_your_openstreetmap_diary_entries.php added] by [http://www.dankarran.com Dan Karran]).
* [http://www.locify.com Locify] uses [[geo]] format for presenting waypoints stored from the mobile client.
* [http://mmm.iamnear.net Magical Microformat Maker - a Geo Microformat Generator with a big map]

== References ==
=== Normative References ===
* [[hcard|hCard]]

=== Informative References ===
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt vCard RFC2426] ([http://www.w3.org/2002/12/cal/rfc2426 HTML reformatted version of RFC2426])
* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]
* [http://www.census.gov/geo/www/tiger/tigermap.html TIGER Map Service]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Geotagging Wikipedia article on GeoTagging]

== Work in progress ==
This specification is a work in progress. As additional aspects are discussed, understood, and written, they will be added.

* Proposals for changes, additions and other thoughts about [[geo]] may be found at [[geo-brainstorming]].

== Related Work ==
* [[luna]] (proposal for geo-style microformat for co-ordinates on The Moon)
* [[mars]] (proposal for geo-style microformat for co-ordinates on the planet Mars)
* [[geo-extension-strawman]] - extends [[geo]] to include the above, and for representing coordinates on other planets, moons etc.
* [[thoughts-on-extending-the-geo-microformat|thoughts on addind time and reference system]] to the geo microformat, that could also be used for places on other celestial bodies

== Similar Work ==
* [[adr]]
* [[hcalendar|hCalendar]]
* [[XOXO]]

== See Also ==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_%28microformat%29 Geo on Wikipedia]
* See [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page]
* [http://wikitravel.org/en/Wikitravel:Geocoding#Sources_for_lat.2Flongs Sources for latitude/ longitude coordinates]

== Related Pages ==
{{geo-related-pages}}

[[Category:Draft_Specifications]]
[[Category:Geo]]
[[Category:hCard]]

how-to-play-ja

2007-10-22T23:50:31Z

Nao: Finished all translation on the page (to Japanese)

初めての方は[[introduction-ja|Microformatsの手引き]]をご覧ください。

= How to Play =

協力する前にこれらのガイドラインを読んでください。また、この内容は遵守してください。

# ページを編集したり作成したりする前にアカウントを作成してください。( [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Username Wikipedia Username guidelines] もご覧ください)
# microformats.orgの[http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license Voluntary Public Domain Declarations]をご覧ください。そして、[[Template:public-domain-release]]を自分のユーザーページに追加して、あなたのmicroformats.orgサイトへの貢献をパブリック・ドメインへ解放することも検討してみてください。
# はじめに[http://microformats.org/discuss IRCチャンネル（こちらがお勧め）か、メーリングリスト]に参加してみてください。(その前には[[mailing-lists]]を読んで下さい)
# もし、何か意見を書いたならば、あなたのユーザ名も一緒に書いてください。- これはMediaWikiのdatetimestampを使って簡単にできます。4つの半角「~」を以下のように並べます: <nowiki>~~~~</nowiki>
# このWikiには、microformatsに直接関係あるページだけを作成してください。無関係なページは削除されます。
# ページの[[naming-conventions-ja|命名規則]]に従ってください。
# Wikiのページで会話をしてはいけません。その用途には#3で挙げた[http://microformats.org/discuss mailing lists]を使ってください。
# 妥当なXHTMLで記述するようにしてください。
# ソースコードを貼りつける場合、適当な長さで改行を入れてください。
# 見出しに「?」などの句読点記号を入れないでください。これは、URLのフラグメント識別子（リンクのターゲットを表す部分）を短くすることにより、可読性を高めたり、コピー＆ペーストなどをしやすくするためです。
# 目次に表示させたくない見出しには <h1> タグや <h2> タグなどを使ってもかまいません。こういったタグを見つけても、「=」や「==」などを使ったスタイルの見出しに変更しないでください。
# 見出しのテキストを変更しないようにしてください（大文字と小文字間の変換や、上記のルールに従おうとするための変更も含む）。見出しはパーマリンクとして使われることが多いため、変更によって他で使われているリンク切れなどをひき起こす可能性があります。これらをふまえ、見出しをつける場合は注意して言葉を選んでください。どうしても変更が必要な場合、空の <code><nowiki></nowiki></code> というコードを見出しの前に書き、"oldHeadingID" の部分を見出しパーマリンクを残すために必要な値にすることで、リンク切れを防ぐことはできます。
# 当Wiki全体に関する変更や編集（例: 10数ページ以上のページに影響する編集など）を行わないでください。もしWiki全体のスタイルや編集のやり方を改善できるような意見があるようでしたら、その内容を[[to-do]]ページの該当セクションに追加した上で、メーリングリストなどを使ってコミュニティの他のメンバーがどう思うか聞いてみましょう。返事がない場合は、あまり興味がない、つまり暗黙的な却下というふうに理解してください。ただしWiki管理人は、スパム削除や他の編集によって壊れた部分の修正などのために、Wiki全体に関わる変更を加えることがあります。
# 質問や問題提議に対し、単純な反対意見（「却下」だけ、など）で反応するのはやめましょう。かわりに、短くてもいいので、元の質問や意見には含まれていなかった情報を加え、反対の理由を述べてください。
# 赤文字のリンクを削除したり、ダミーコンテンツを置いた空の新規ページを作成しないでください。赤文字のリンクは、新規ページ作成の必要性があるという判断より作成されたものですが、リンク先が編集されていないのは、リンクの作成者が必ずしもそのページの内容に詳しくなかったり、時間がなかったりという理由からです。（ただし、現存しないマイクロフォーマット・タイプのページへのリンクなどは外すべきです）
# MediaWiki の「カテゴリー」構造を使わないでください。このコミュニティは、MediaWikiの全機能を使わないことにしているからです。（その他の例：「Talk」ページ）
# 手動で新規 "User:" リンクを作成しないでください。"User:" リンクは、ユーザーが自身の編集に <nowiki>~~~</nowiki> または <nowiki>~~~~</nowiki> の署名を加えたときのみ、自動で作成されるようにしましょう。こうすることで、間違ったログイン名にリンクを作成したりすることなく、各 "User:" ページが実際のログインときちんと対応するようになります。もし、 "User:" リンクにするべき赤文字のリンクを発見した場合（例: <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>）、リンクを編集するのではなく、実際のユーザーページへのリダイレクトを作成してください。
# もしページを移動させる時は、メニューにある「ここにリンクしている他のページ」を確認し、リンク切れがないよう修正してください。

== Wiki Cleaning ==

「[[spam-removal|スパムの削除]]」をご覧ください。

Wiki上で大掛かりな削除作業が必要と思われる状況を発見した場合、IRCチャンネルまたは microformats-discuss メーリングリストから管理者にご連絡ください。

== Related ==

「[[mediawiki-customization|MediaWiki のカスタム化]]」ページに、このマイクロフォーマットWikiと典型的な MediaWiki の違いについての簡単な説明があります。主に、[[how-to-play-ja|how-to-play]] および [[naming-conventions-ja|命名規則]]を使いやすくするためにカスタム化を加えています。

introduction-ja

2007-10-12T02:04:17Z

Nao: /* The Appeal to Simplicity */

__NOTOC__

<h1>Microformatsの手引き</h1>

__TOC__

== Microformatsとは? ==

Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。
オープンで誰でも自由に使用することができます。

== 何故Microformatsなのか ==

何故Microformatsに注目するのか?

簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。

# Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである
# 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である
# (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた
# データのための(X)HTMLを使うことができる

== シンプルさの魅力 ==

* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST|REST関連のおススメな読み物]]のセクションをご覧ください。
* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

== See Also ==
* 最近の[[press-ja|プレス]]のインタビューや[[articles-ja|記事]]もよい手引きとなります。
* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。
* microformatsについての[[podcasts-ja|ポッドキャスト]]を聴いてください。
* 一般的なmicroformatsに関する疑問については[[faq-ja|FAQs]]を読んでください。
* [[suggested-reading-ja|suggested reading]]もあります。
* [[implement-ja|microformatsを実装したいですか?]]
* [[presentations-ja]]
* [[podcasts-ja]]
* [[suggested-reading-ja]]
* [[testimonials-ja]]

what-are-microformats-ja

2007-10-12T01:45:38Z

Nao: Translated into Japanese

__NOTOC__

初めての方は、まず [[introduction-ja|Microformatsの手引き]]ページをご覧ください。

<h1>Microformatsとは？</h1>
{{TOC-right}}

[http://flickr.com/photos/tantek/1385900792 http://farm2.static.flickr.com/1276/1385900792_0769162b18.jpg]

撮影：[http://gapingvoid.com Hugh Macleod]（2007年9月）

== プロジェクト開始時点での定義 ==

現在、[http://microformats.org microformats.org]のホームページには以下のような定義が書かれています。

<blockquote style="font-size:larger">人がまず優先、機械はその次という考えのもとにデザインされた Microformats は、すでに現存し、幅広く受け入れられている標準をベースに整備された、シンプルでオープンな一連のデータ形式です。</blockquote>

これは、[http://microformats.org microformats.org]サイトの立ち上げ時（2005年6月20日）にDan Cederholm が Tantek Çelik の力を借りて書いたものです。

== メーリングリストより ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats とは、拡散開発ができるよう、HTMLの中に意味（セマンティック）を埋め込む時に使う、シンプルなきまりごとのことです。</blockquote>

これは、[http://microformats.org/discuss/ microformats-discuss メーリングリスト] での誰かの発言です。出典元が分かる人は、リンクまたは引用を付け加えてください。

さらに的確に Microformats を定義するなら、このようにも言えます。

<blockquote style="font-size:larger" cite="http://microformats.org/discuss/mail/microformats-discuss/2005-September/000922.html">
:シンプルなきまりごと
:セマンティックなマークアップを埋め込むため
::はっきりした問題の存在する領域のため
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、単純なXMLでの提供
::すでにあるコンテンツの利用パターンを標準化する
::簡潔で説明的なclass名を使う
::多くの場合、現存する相互運用可能な企画をもとにしている
:リソース、ツール、サービスなどの拡散的な開発を可能にするため
</blockquote>

http://microformats.org/discuss/mail/microformats-discuss/2005-September/000922.html by Dr. [http://ihack.us/ Ernie Prabhakar]

「ネットのコンテンツをブラウザーでしか見ないの？それはまた20世紀的だね。」　-- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Chris Messina ==
<blockquote style="font-size:larger">
Microformatsは、Webページ上で特定の種類のデータ（人に関する情報やイベント情報など）を識別するのに用いるシンプルなコード。
</blockquote>

== Tantek Çelik ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformatsは、Web上でより高品質な情報を公開・共有するための手段です。
例えば、連絡先情報をより見つけやすく、共有しやすくしたいと思っている企業は、おそらくその情報を[[hcard|hCard]]を使って公開するでしょう。同じように、ある団体がイベントを企画していて、より多くの人にそのことを知ってもらったり、各自のカレンダーにイベントを追加してもらったりしたい場合、[[hcalendar|hCalendar]]を使うでしょう。政治家や法律改正運動の支持団体などがある人物や法律の評価、レビュー、採点をより簡単に広めたい場合、こういった意見を[[hreview|hReview]]を使って公開するでしょう。どの場合も、情報公開者は[[implementations|マイクロフォーマットを使ったツールやサービス]]を利用することで、さらに簡単に目的を実現することができます。
ここで大事なことは、マイクロフォーマットはWeb制作者やデザイナーが自分で簡単に追加できるくらい、シンプルで簡単だということです。例えば、RSSフィードを作成するよりも、マイクロフォーマットを追加するほうが手軽です。プログラマーでなくても、まあまあ(X)HTMLとCSSを書ける人なら、誰でもマイクロフォーマットを使うことができます。文字の読み書きができる人ならたいていHTMLとCSSを書けるようになると言ってもいいので、マイクロフォーマットはかなり幅広い層の人が使える技術だと言えます。</blockquote>

-- 「knowprose」がMicroformatsに賛同するきっかけとなった2006年6月6日、IRCでの会話から。 
2006年6月7日追加：knowproseのブログ記事 [http://www.knowprose.com/node/15844 Microformatsを理解する：データがあれば、誰かが見つけてくれる]

<blockquote style="font-size:larger">Microformatsとは、注意深く設計された、(X)HTMLのクラス名。これにより、(X)HTML文書の持つ意味を拡張し、セマンティクス性が非常に信頼できるコンテンツ（人、イベント、レビューなど）を公開できるようになる。</blockquote>

-- 2007年7月28日、IRCでの会話から（tcaspers、irc.freenode.net/#wasp にて）。

<blockquote style="font-size:larger">Microformatは、Webページに単なるHTMLの見出しや段落以上の意味を持たせる方法。これを使えば、人/会社/イベント/レビュー/タグなどについて話しているということを示すことができる。</blockquote>

-- 2007年7月6日、インスタントメッセージの会話から。

== Drew McLellan ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats are a way of attaching extra meaning to the information published on a web page. This extra semantic richness works alongside the information already presented, and can be used for the benefit of people and computers. This is mostly done through adding special pre-defined names to the class attribute of existing XHTML markup.</blockquote>

-- とあるIRCの会話から。

== Aaron Gustafson ==
簡単に言うとこうだね。「Microformatsは、慣例の体系化だ」 -- [http://easy-reader.net Aaron Gustafson]

==Alok Jain==
<blockquote style="font-size:larger">Microformatsは、一般的によく使われるデータ項目を公開するために使う、進化中のフレームワーク。たとえば、hCardマイクロフォーマットは、人の姓名、所属組織、連絡先などの詳細情報を記録するためのフレームワークを提供している。</blockquote>

僕の考え方では、これはつまりこんなことを意味している。
*一般的に使われているデータセットに対し、ある程度の標準化をする。これにより、データの取り出しがしやすくなる。
*暗黙に認められているメタデータ構造を提示することで、制度の高い情報を得ることができる。つまり、上の例では会社名に関するメタデータは存在していないけれど、会社名だけを取り出したりすることもできるっていうわけ。

[http://www.iPrincipia.com Alok Jain]

== Dave Sanford ==
Chris asked me to contribute my 'definition,' although I refer to it as a distillation:

“Microformats are a way of identifying and labeling classes of commonly used data that make it easier for humans or computers to locate or distribute such information on websites.”

==Andy Mabbett==
Here's my re-write of the current opening blurb, from:

<blockquote style="font-size:larger">人がまず優先、機械はその次という考えのもとにデザインされた Microformats は、すでに現存し、幅広く受け入れられている標準をベースに整備された、シンプルでオープンな一連のデータ形式です。</blockquote>

から、

<blockquote style="font-size:larger;">Microformatsは、Webページ上にあるイベントや連絡先情報や場所などの人間が解読できるデータ項目に対して、ソフトウェアがインデックス化、検索、保存、相互参照、統合することができるよう、シンプルなマークアップを付け加えるための方法。</blockquote>

にするね。

Which can be followed by:

<blockquote style="font-size:larger;">More technically, they are items of semantic markup, using just standard (X)HTML with a set of common class-names. They are open and available, freely, for anyone to use.</blockquote>

方針：
*「Microformatsとは」から始める
*Webページについて言及する
*Microformatsが果たす役割を説明する
*分かりやすい言葉を使う

== Guillaume Lebleu ==
<blockquote style="font-size:larger">マイクロフォーマットは、シンプルで標準化された、Web上のコンテンツにくっつける注釈。今の時点で、より生産的で非中央集中的な情報の検索と共有ができるよう、実用性のあるソリューションを提供する。</blockquote>

<blockquote style="font-size:larger">言い換えれば、マイクロフォーマットは、Webページ上の情報をコピー＆ペーストできるようにしてくれる。例えば、誰かのブログの連絡先情報を、実際に自分で打ち込む必要なくアドレス帳に移したり。将来的には、マイクロフォーマットにより、簡単に共有・検索できるような形式の情報（製品、イベント、履歴書など）を、重複や整合性を心配せずに、誰でも公開できるようになるでしょう。</blockquote>

== BenWest ==
<blockquote style="font-size:larger;">
A microformat is a specific collection of names, values, and accompanying structure defined through rigorous market research intended to consider pervasive use of semantic html that increases data fidelity in HTML-borne data widely distributed on the web.

Microformats are more than one of these, eg "hcard and hcal are microformats."
</blockquote>

== DerrickPallas ==
<blockquote style="font-size:larger;">マイクロフォーマットは勢いのあるセマンティクス。みんながすでにやっていることをちゃんと書式化したもの。実際に使われていることをきちんと書いて形にしたもの。</blockquote>

== Alessandro Martin ==
<blockquote style="font-size:larger;">
マイクロフォーマットはコンテンツのための枠組み。マイクロフォーマットを使うことで、人間と機械がどちらも理解できる形で、Web文書に書かれたことの基本的な意味を明言化できる。
</blockquote>

[http://www.thinkpragmatic.net Alessandro Martin]

== あなたの定義は？ ==
<blockquote style="font-size:larger;">マイクロフォーマットとは… （ここに、あなたの定義を入れましょう）
</blockquote>

--出典：あなた

'''注：''' このページにある定義に対してのご意見は、[[definition-feedback-ja|定義への意見]]ページにあります。ご意見がある方は、このページにインラインで書くのではなく、あちらのページへ追加してください。

== こちらもご覧ください ==
* [[what-can-you-do-with-microformats]]
* [[faq]]
* [[definition-feedback]]

== 他言語訳 ==
* [[what-are-microformats|What are microformats]] (en, 原文)
* [[what-are-microformats-fr|c'est quoi les microformats]] (fr)

User:Nao

2007-10-11T12:05:45Z

Nao:

==Naoko McCracken==
Language: English/Japanese

* http://nao-net.com/
* http://blog.detlog.org/

----

{{public-domain-release}}

hcalendar-ja

2007-10-11T12:02:37Z

Nao: Translated examples and other areas into Japanese

<h1>hCalendar</h1>
http://www.boogdesign.com/images/buttons/microformat_hcalendar.png

hCalendarはiCalendar ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt RFC2445])を基とした、シンプルでオープンなカレンダー・イベント情報配信用の[[microformats-ja|microformat]]です。(X)HTMLやAtom, RSS, 任意のXMLなど、広範囲に適用可能なフォーマットとなっています。

hCalendarでイベント情報を配信するにはいくつかの方法があります。手っ取り早いのは、「[http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar クリエーター]」ツールを使うこと。でももし、すでにイベントの情報を自分のブログやwikiなどに書いている場合は、[[hcalendar-authoring|hCalendarを書くコツ]]を読み、hCalendarに沿うようマークアップをし直しましょう。

__TOC__

== 仕様 ==

; 編者 : [http://tantek.com/ Tantek Çelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc])
; 作者 : [http://tantek.com/ Tantek Çelik], [http://technorati.com Technorati, Inc]
: [http://suda.co.uk/ Brian Suda]

=== 著作権 ===
{{MicroFormatCopyrightStatement2004-ja}}

=== 特許方針 ===
{{MicroFormatPatentStatement-ja}}

=== 謝辞 ===
以下の方に感謝します。
* [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?HTMLForCalendars FOOキャンプ 2004の「カレンダー表示のためのHTML」]を先導してくれた、アダム・ブロスウォース。このおかげでhCalendarへの関心が本格的な者になりました。

== 概要 ==
iCalendar ([http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt RFC2445])はAppleのiCalなど、スケジュール管理用アプリケーションに広く採用され、また実装上の相互運用性も高いフォーマットになっています。

この広く使われているフォーマットを、ブログで言及されるイベント情報に応用できないでしょうか。今後行われるイベントや、これまでに参加したイベントについて自分のブログ上に記事を書くブロガーはたくさんいます。それらのイベント情報を少し構造化し、iCalendarとして出力可能にすれば、アプリケーションやWebサービスが自動的にその情報を利用できるようになります。

この'''hCalendar'''という仕様は、XHTMLによってiCalendarを表現する書式です。ブロガーはhCalendarを直接webページに埋め込んだり、またその情報をCSSでデザインすることが可能です。それだけではありません。アプリケーションはイベント情報を直接そのhCalendarから取ってくることができるようになります。イベントについて書かれたファイルを、webページと別に用意する必要はもうありません。

== セマンティックXHTMLデザイン指針 ==

{{semantic-xhtml-design-principles}}

実用的な導入を考えた場合、Internet Explorerでは <code><nowiki><abbr></nowiki></code> 要素のCSSスタイリングがきちんとサポートされていないため、別の追加要素が必要になることがあるのを覚えておくと良いでしょう。

== 書式 ==

=== 通例 ===

iCalendar 標準規約（[http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt RFC2445]）がhCalendarのもととなっています。

注意：この仕様書の編集者および執筆者は、[http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/ 「iCal-Basic」の取り組み]を追い、 hCalendarのコア・プロファイルを iCal-Basic に基づいたものにしようとしています。リンク先にある現在の草稿をご覧ください。

hCalendarの基本的な書式は、iCalendarのオブジェクトおよび変数名をclass名として小文字で書くようにしたものです。また、iCalendarの入れ子方式に配置されたオブジェクトを、そのまま入れ子方式のXHTMLにマッピングします。

=== More Semantic Equivalents ===

However, for some properties there is a more semantic equivalent, and therefore they get special treatment, e.g.:
* <code>URL</code> in iCalendar becomes <code><a class="url" href="...">...</a></code> inside the element with <code>class="vevent"</code> in hCalendar.
* <code>ATTENDEE</code>, <code>CONTACT</code>, and <code>ORGANIZER</code> in iCalendar may be represented by an [[hcard|hCard]] in hCalendar .
* A named <code>LOCATION</code> (potentially with an address and/or geo) in iCalendar may be represented by a nested [[hcard|hCard]] in hCalendar. Similarly, an address <code>LOCATION</code> may be represented by an [[adr]], and a geo (latitude and longitude) <code>LOCATION</code> may be represented by a [[geo]].
* <code>UID</code> in iCalendar simply becomes another semantic applied to a specific URL for an hCalendar event.

=== Singular vs. Plural Properties ===

For properties which are singular (e.g. "N" and "FN" from vCard), the first descendant element with that class should take effect, any others being ignored.

For properties which can be plural (e.g. "TEL" from vCard), each class instance should create a instance of that property. Plural properties with subtypes (e.g. TEL with WORK, HOME, CELL from vCard) can be optimized to share a common element for the property itself, with each instance of subtype being an appropriately classed descendant of the property element.

==== Plural Properties Singularized ====

Since plural property names become their singular equivalents, even if the original plural property permitted only a single value with multiple components, those multiple components are represented each with their own singularly named property and the the property is effectively multivalued and subject to the above treatment of multivalued properties.

=== Human vs. Machine readable ===
If an <code><nowiki><abbr></nowiki></code> element is used for a property, then the '<code>title</code>' attribute of the <code><nowiki><abbr></nowiki></code> element is the value of the property, instead of the contents of the element, which instead provide a human presentable version of the value. This specification recommends that such <code><nowiki><abbr></nowiki></code> elements be used for the following iCalendar properties:
* DTSTART, DTEND, DURATION, RDATE, RRULE

== 例 ==

以下は、iCalendarの例です。
<pre><nowiki>
BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//XYZproduct//EN
VERSION:2.0
BEGIN:VEVENT
URL:http://www.web2con.com/
DTSTART:20071005
DTEND:20071020
SUMMARY:Web 2.0 カンファレンス
LOCATION:アージェントホテル\, サンフランシスコ\, カリフォルニア州
END:VEVENT
END:VCALENDAR
</nowiki></pre>

hCalendar書式で同様のイベントを表示する場合、各種要素が最適化され、以下のようになります。元になった内容については、[[hcalendar-example1-steps]]をご覧ください。

<pre><nowiki>
<div class="vevent">
<a class="url" href="http://www.web2con.com/">http://www.web2con.com/</a>
Web 2.0 カンファレンス ：
<abbr class="dtstart" title="2007-10-05">10月5日</abbr>〜
<abbr class="dtend" title="2007-10-20">19日</abbr>、
アージェントホテル（カリフォルニア州サンフランシスコ）にて。
</div>
</nowiki></pre>

これは、以下のように表示されます。

<div class="vevent">
http://www.web2con.com/ 
Web 2.0 カンファレンス ：
<abbr class="dtstart" title="2007-10-05">10月5日</abbr>〜
<abbr class="dtend" title="2007-10-20"> 19日 </abbr>、 アージェントホテル（カリフォルニア州サンフランシスコ）にて。
</div>

これは、'''本物''の'hCalendarマイクロフォーマットであり、パーサーがこのページ内から検出できることに注意してください。

=== Example 2===

The following example specifies a scheduled meeting that begins
at 8:30 AM EST on March 12, 1998 and ends at 9:30 AM EST on March 12,
1998.

<pre><nowiki>
BEGIN:VCALENDAR
BEGIN:VEVENT
UID:guid-1.host1.com
DTSTAMP:19980309T231000Z
DESCRIPTION:Project XYZ Review Meeting
SUMMARY:XYZ Project Review
DTSTART:19980312T133000Z
DTEND:19980312T143000Z
LOCATION:1CP Conference Room 4350
END:VEVENT
END:VCALENDAR
</nowiki></pre>

The equivalent in hCalendar:

<pre><nowiki>
<div class="vevent">
<h3 class="summary">XYZ Project Review</h3>
Project XYZ Review Meeting
To held on <abbr class="dtstart" title="1998-03-12T08:30:00-05:00">12 March 1998 from 8:30am EST</abbr>
until <abbr class="dtend" title="1998-03-12T09:30:00-05:00">9:30am EST</abbr>
Location: 1CP Conference Room 4350
Booked by: guid-1.host1.com on
<abbr class="dtstamp" title="19980309T231000Z">9 Mar 1998 6:00pm</abbr>
</div>
</nowiki></pre>

This could be displayed as:

----

<div class="vevent">

<h3 class="summary">XYZ Project Review</h3>
Project XYZ Review Meeting
To held on <abbr class="dtstart" title="1998-03-12T08:30:00-05:00">12 March 1998 from 8:30am EST</abbr>
until <abbr class="dtend" title="1998-03-12T09:30:00-05:00">9:30am EST</abbr>
Location: 1CP Conference Room 4350
Booked by: guid-1.host1.com on
<abbr class="dtstamp" title="19980309T231000Z">9 Mar 1998 6:00pm</abbr></div>

----

Note 1: The product information is not necessary since hCalendar is an interchange format. When transforming hCalendar back into iCalendar, the transforming engine should add its own product ID.

Note 2: A surrounding <code><nowiki></nowiki></code> element is optional, and is left out as such. It is optional since the context of a vcalendar is implied when a vevent is encountered. The implied context/scope is that of the document. Authors may explicitly use elements with class="vcalendar" to wrap sets of vevents that all belong to the same calendar, e.g. when publishing multiple calendars on the same page.

Note 3: The version information is unnecessary in hCalendar markup directly since the version will be defined by the profile of hCalendar that is used/referred to in the 'profile' attribute of the <head> element.

Note 4: ISO8601 dates (required by iCalendar) are not very human friendly. In addition, the year is often understood implicitly by humans from the context. Thus <code><nowiki><abbr></nowiki></code> elements are used to simultaneously provide a human friendly date and/or time in the visible contents of the element, while placing the respective machine parsable comprehensive ISO8601 datetime in the 'title' attribute.
The notation <code>YYYY-MM-DDThh:mm:ss</code> should be used for better readability, following the format of RFC 3339.

Note 5: The difference between the DTEND ISO8601 date (2005-10-08) and the human readable date (7) is NOT a mistake. [http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/2005-September/000769.html DTEND is exclusive], meaning, that the event ends just before the DTEND. Thus for events which start on one day and end on another day, the DTEND date must be specified as the day after the day that a human would say is the last day of the event.

Note 6: The location in this example contains implicit structure (venue name, city, state) which could be marked up explicitly as an [[hcard|hCard]]. See [http://microformats.org/wiki/hcalendar-brainstorming#hCard_locations hCalendar brainstorming: hCard locations] for a informative explanation of how to do this.

==Buttons==
Don't forget that you can add one of our [[buttons#hCalendar|buttons]] to the page, to indicate the presence of hCalendar microformats. For example: http://www.boogdesign.com/images/buttons/microformat_hcalendar.png. If you can link it back to this page (or even page on your website, about your use of the microformat), so much the better!

=== More Examples ===
See [[hcalendar-examples|hCalendar examples]] for more examples, including examples from iCalendar RFC 2445 converted into hCalendar.

== Examples in the wild ==
This section is '''informative'''. The number of hCalendar examples in the wild has expanded far beyond the capacity of being kept inline in this specification. They have been moved to a [[hcalendar-examples-in-wild|separate page]].

See [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar Examples in the wild]].

== Implementations ==
This section is '''informative'''. The number of hCalendar implementations has also expanded beyond the capacity of keeping them inline. They have been moved to a [[hcalendar-implementations|separate page]].

See [[hcalendar-implementations|hCalendar Implementations]].

== References ==
=== Normative References ===
* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]
* [[hcard|hCard]]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc2445.txt iCalendar RFC2445]

=== Informative References ===
* [http://w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1]
* [http://tantek.com/log/2004/09.html#hcalendar hCalendar term introduced and defined on the Web, 20040930]
* [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?HTMLForCalendars FOO Camp 2004 HTML For Calendars presentation, 20040911]
* [http://wiki.oreillynet.com/foocamp04/index.cgi?SimpleSemanticFormats FOO Camp 2004 Simple Semantic Formats presentation, 20040910]
* [http://ietfreport.isoc.org/idref/draft-royer-ical-basic/ iCal-Basic (latest)] [http://www.faqs.org/ftp/pub/pub/internet-drafts/draft-royer-ical-basic-04.txt (draft 04)]
* Contributed from http://developers.technorati.com/wiki/hCalendar
* [http://www.w3.org/TR/xhtml11 XHTML 1.1]
* [http://www.imc.org/pdi/ Internet Mail Consortium Personal Data Interchange vCard and vCalendar]

==== Specifications That Use hCalendar ====
* [[hreview|hReview]]

==== Similar Work ====
* [http://lists.osafoundation.org/pipermail/ietf-calsify/ IETF-calsify archives]
* [http://www.softwarestudio.org/iCal/2445Issues.html RFC2445 Issues List]
* [http://ietf.webdav.org/calsify/ CALSIFY WG Links And Resources]

== Further Reading ==
* [http://www.jwz.org/doc/groupware.html Groupware Bad by Jamie Zawinski] crystalizes the reason for hCalendar ('''emphasis''' added):
<blockquote>Right now people can do that by publishing .ics files, but it's not trivial to do so, and it's work on the part of other people to look at them. '''If it's not HTML hanging off our friend's home page that can be viewed in any browser on a public terminal in a library, the bar to entry is too high and it's useless.'''</blockquote>

* [http://muddybranch.thejkgroup.com/ Jason Klemow's blog]
* [http://weblog.infoworld.com/udell/2006/01/11.html#a1368 Moving forward with microformats] by [http://weblog.infoworld.com/udell Jon Udell] provides an hCalendar example and some discussion.
* See also [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html blogs discussing this page] and the [http://technorati.com/tags/hcalendar hCalendar tag]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/HCalendar Wikipedia article on hCalendar] (requires expansion)

== Related Pages ==
{{hcalendar-related-pages}}

Main Page-ja

2007-10-08T21:57:33Z

Nao: Re-translated Mark Pilgrim's quote and added what-are-microformats-ja link

Microformats Wikiにようこそ！

初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを理解しましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformatsのイベント]]に参加してみてください。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ネットのコンテンツをブラウザーでしか見ないの？それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

[[what-are-microformats-ja|マイクロフォーマットとは何か]]について、[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]についてさらに詳しい説明を読んでみてください。

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[zen-garden|マイクロフォーマット Zen Garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例、コード、テストケースを知るには、マイクロフォーマットを使った各ページをご覧ください。複数のマイクロフォーマットを使っているツールやサービスは少ししかありません。このセクションは複数のマイクロフォーマットに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケースなどの情報をご紹介しています。

*[[accessibility|アクセシビリティ]]
*[[faqs-for-rdf|RDFに対してよく聞かれる質問]]
*[[icalendar-implementations|iCalendarの実装]]
*[[internationalization|国際化]]
*[[parsing-microformats|マイクロフォーマットのパース方法]]
*[[selected-test-cases-from-the-web|Web上の厳選テストケース]]
*[http://hg.microformats.org/ ソースコード・レポジトリ] -- [[mercurial-quick-start|ハウツー：レポジトリからコードをダウンロードするには]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard|コンテンツの標準化が難しい理由]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile フォーマット実際の使用例]]

== リソース ==

* [[events|イベント]]
* [[cheatsheets|カンニングペーパー]]は、マイクロフォーマットの仕様をど忘れしてしまったときなどに便利です。
* [[spread-microformats|マイクロフォーマット普及キャンペーン]]
* [[buttons|ブログ＆サイト用ボタン]]
* [[icons-ja|デスクトップアイコン]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs|求人情報]]
* [[user-interface|ユーザーインターフェース]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[spellcheck|スペルチェックディレクトリ]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do|TO DO リスト]]
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[external-issues|外的問題]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

what-are-microformats-ja

2007-10-08T21:56:18Z

Nao: Translated through the whole page

__NOTOC__

初めての方は、まず [[introduction-ja|Microformatsの手引き]]ページをご覧ください。

<h1>Microformatsとは？</h1>
{{TOC-right}}

[http://flickr.com/photos/tantek/1385900792 http://farm2.static.flickr.com/1276/1385900792_0769162b18.jpg]

撮影：[http://gapingvoid.com Hugh Macleod]（2007年9月）

== プロジェクト開始時点での定義 ==

現在、[http://microformats.org microformats.org]のホームページには以下のような定義が書かれています。

<blockquote style="font-size:larger">人がまず優先、機械はその次という考えのもとにデザインされた Microformats は、すでに現存し、幅広く受け入れられている標準をベースに整備された、シンプルでオープンな一連のデータ形式です。</blockquote>

これは、[http://microformats.org microformats.org]サイトの立ち上げ時（2005年6月20日）にDan Cederholm が Tantek Çelik の力を借りて書いたものです。

== メーリングリストより ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats とは、拡散開発ができるよう、HTMLの中に意味（セマンティック）を埋め込む時に使う、シンプルなきまりごとのことです。</blockquote>

これは、[http://microformats.org/discuss/ microformats-discuss メーリングリスト] での誰かの発言です。出典元が分かる人は、リンクまたは引用を付け加えてください。

さらに的確に Microformats を定義するなら、このようにも言えます。

<blockquote style="font-size:larger" cite="http://microformats.org/discuss/mail/microformats-discuss/2005-September/000922.html">
:シンプルなきまりごと
:セマンティックなマークアップを埋め込むため
::はっきりした問題の存在する領域のため
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、単純なXMLでの提供
::すでにあるコンテンツの利用パターンを標準化する
::簡潔で説明的なclass名を使う
::多くの場合、現存する相互運用可能な企画をもとにしている
:リソース、ツール、サービスなどの拡散的な開発を可能にするため
</blockquote>

http://microformats.org/discuss/mail/microformats-discuss/2005-September/000922.html by Dr. [http://ihack.us/ Ernie Prabhakar]

「ネットのコンテンツをブラウザーでしか見ないの？それはまた20世紀的だね。」　-- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Chris Messina ==
<blockquote style="font-size:larger">
Microformatsは、Webページ上で特定の種類のデータ（人に関する情報やイベント情報など）を識別するのに用いるシンプルなコード。
</blockquote>

== Tantek Çelik ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats are the way to publish and share information on the web with higher fidelity.For example, if a company wanted their contact information to be easily found and shared, they would publish it with [[hcard|hCard]]. Similarly if an organization is planning a series of events and wants more people to know about them and add them to their calendars, then they would publish their events listing with [[hcalendar|hCalendar]]. For advocacy groups, whenever they take a position on some political leader, some piece of legislation etc., if they wanted their evaluations/reviews/ratings of those people/laws to be more easily found and passed around, they would publish such opinions with [[hreview|hReview]]. For all of these, to make it easier, publishers can use [[implementations|tools and services that support microformats]].The key here is that microformats are simple/easy enough that the any organizations own web authors/designers can easily add them in themselves. Adding microformats is easier than publishing an RSS feed for example. You don't have to be a programmer. Anyone with decent (X)HTML+CSS authoring/writing skills can use microformats. Pretty much anyone who is literate can be taught how to author HTML+CSS, and thus microformats makes use of very widely available skill sets.</blockquote>

-- 「knowprose」がMicroformatsに賛同するきっかけとなった2006年6月6日、IRCでの会話から。 
2006年6月7日追加：knowproseのブログ記事 [http://www.knowprose.com/node/15844 Microformatsを理解する：データがあれば、誰かが見つけてくれる]

<blockquote style="font-size:larger">Microformatsとは、注意深く設計された、(X)HTMLのクラス名。これにより、(X)HTML文書の持つ意味を拡張し、セマンティクス性が非常に信頼できるコンテンツ（人、イベント、レビューなど）を公開できるようになる。</blockquote>

-- 2007年7月28日、IRCでの会話から（tcaspers、irc.freenode.net/#wasp にて）。

<blockquote style="font-size:larger">Microformatは、Webページに単なるHTMLの見出しや段落以上の意味を持たせる方法。これを使えば、人/会社/イベント/レビュー/タグなどについて話しているということを示すことができる。</blockquote>

-- 2007年7月6日、インスタントメッセージの会話から。

== Drew McLellan ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats are a way of attaching extra meaning to the information published on a web page. This extra semantic richness works alongside the information already presented, and can be used for the benefit of people and computers. This is mostly done through adding special pre-defined names to the class attribute of existing XHTML markup.</blockquote>

-- とあるIRCの会話から。

== Aaron Gustafson ==
簡単に言うとこうだね。「Microformatsは、慣例の体系化だ」 -- [http://easy-reader.net Aaron Gustafson]

==Alok Jain==
<blockquote style="font-size:larger">Microformatsは、一般的によく使われるデータ項目を公開するために使う、進化中のフレームワーク。たとえば、hCardマイクロフォーマットは、人の姓名、所属組織、連絡先などの詳細情報を記録するためのフレームワークを提供している。</blockquote>

In my view this is doing two things:
*a Bringing some amount of standardization to commonly used data sets, which can lead to several benefits towards data retreival
*a Bringing an implicit meta data structure which again can be used to fetch informaiton at more granular level. SO in above example one could fetch just the company name, even thought there is not meta data around company name

[http://www.iPrincipia.com Alok Jain]

== Dave Sanford ==
Chris asked me to contribute my 'definition,' although I refer to it as a distillation:

“Microformats are a way of identifying and labeling classes of commonly used data that make it easier for humans or computers to locate or distribute such information on websites.”

==Andy Mabbett==
Here's my re-write of the current opening blurb, from:

<blockquote style="font-size:larger">人がまず優先、機械はその次という考えのもとにデザインされた Microformats は、すでに現存し、幅広く受け入れられている標準をベースに整備された、シンプルでオープンな一連のデータ形式です。</blockquote>

から、

<blockquote style="font-size:larger;">Microformatsは、Webページ上にあるイベントや連絡先情報や場所などの人間が解読できるデータ項目に対して、ソフトウェアがインデックス化、検索、保存、相互参照、統合することができるよう、シンプルなマークアップを付け加えるための方法。</blockquote>

にするね。

Which can be followed by:

<blockquote style="font-size:larger;">More technically, they are items of semantic markup, using just standard (X)HTML with a set of common class-names. They are open and available, freely, for anyone to use.</blockquote>

方針：
*「Microformatsとは」から始める
*Webページについて言及する
*Microformatsが果たす役割を説明する
*分かりやすい言葉を使う

== Guillaume Lebleu ==
<blockquote style="font-size:larger">Microformats are simple standardized annotations of content available on the Web that provide a practical solution today to more productive and decentralized Web-based information search and sharing. </blockquote>

<blockquote style="font-size:larger">In other words, Microformats allow you today to copy/paste information from a Web page, for instance someone's contact information from their blog to your address book, instead of manually retyping it. Eventually, microformats will allow anyone to make the information they publish easily sharable and searchable (products, events, resume, etc.) without having to duplicate and maintain up-to-date their data in centralized databases.</blockquote>

== BenWest ==
<blockquote style="font-size:larger;">
A microformat is a specific collection of names, values, and accompanying structure defined through rigorous market research intended to consider pervasive use of semantic html that increases data fidelity in HTML-borne data widely distributed on the web.

Microformats are more than one of these, eg "hcard and hcal are microformats."
</blockquote>

== DerrickPallas ==
<blockquote style="font-size:larger;">microformats are semantics with momentum, a codification of what everyone did anyway. They are what works, written down.</blockquote>

== Alessandro Martin ==
<blockquote style="font-size:larger;">
Microformats are frames for your contents. Using microformats you tell, in a way both humans and machines can understand, what is the basic meaning of what you are writing in a web document.
</blockquote>

written by [http://www.thinkpragmatic.net Alessandro Martin].

== Add Yours Here ==
<blockquote style="font-size:larger;">microformats are...(insert your definition here)
</blockquote>

written by You.

'''Note:''' feedback on the existing definition or those on this page can be found in the [[definition-feedback]]. Please add feedback there (rather than inline here).

== See Also ==
* [[what-can-you-do-with-microformats]]
* [[faq]]
* [[definition-feedback]]

== 他言語訳 ==
* [[what-are-microformats|What are microformats]] (en, 原文)
* [[what-are-microformats-fr|c'est quoi les microformats]] (fr)

Main Page-ja

2007-09-27T03:28:45Z

Nao: translated through the whole page

Microformats Wikiにようこそ！

初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを理解しましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformatsのイベント]]に参加してみてください。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

[[what-are-microformats|マイクロフォーマットとは何か]]について、[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]についてさらに詳しい説明を読んでみてください。

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[zen-garden|マイクロフォーマット Zen Garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例、コード、テストケースを知るには、マイクロフォーマットを使った各ページをご覧ください。複数のマイクロフォーマットを使っているツールやサービスは少ししかありません。このセクションは複数のマイクロフォーマットに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケースなどの情報をご紹介しています。

*[[accessibility|アクセシビリティ]]
*[[faqs-for-rdf|RDFに対してよく聞かれる質問]]
*[[icalendar-implementations|iCalendarの実装]]
*[[internationalization|国際化]]
*[[parsing-microformats|マイクロフォーマットのパーサー]]
*[[selected-test-cases-from-the-web|Web上の厳選テストケース]]
*[http://hg.microformats.org/ ソースコード・レポジトリ] -- [[mercurial-quick-start|ハウツー：レポジトリからコードをダウンロードするには]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard|コンテンツの標準化が難しい理由]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile フォーマット実際の使用例]]

== リソース ==

* [[events|イベント]]
* [[cheatsheets|カンニングペーパー]]は、マイクロフォーマットの仕様をど忘れしてしまったときなどに便利です。
* [[spread-microformats|マイクロフォーマット普及キャンペーン]]
* [[buttons|ブログ＆サイト用ボタン]]
* [[icons-ja|デスクトップアイコン]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs|求人情報]]
* [[user-interface|ユーザーインターフェース]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[spellcheck|スペルチェックディレクトリ]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do|TO DO リスト]]
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[external-issues|外的問題]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

how-to-play-ja

2007-09-27T03:17:38Z

Nao: Translated "how to play" section ect

初めての方は[[introduction-ja|Microformatsの手引き]]をご覧ください。

= How to Play =

協力する前にこれらのガイドラインを読んでください。また、この内容は遵守してください。

# ページを編集したり作成したりする前にアカウントを作成してください。( [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Username Wikipedia Username guidelines] も見てください)
# Read about microformats.org [http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license Voluntary Public Domain Declarations] and please consider adding the [[Template:public-domain-release]] to your User page accordingly to release your contributions to microformats.org into the public domain.
# はじめに[http://microformats.org/discuss IRCチャンネル(こちらがお勧め)かメーリングリスト]に参加してみてください。(その前には[[mailing-lists]]を読んで下さい)
# もし、何か意見を書いたならば、あなたのユーザ名も一緒に書いてください。- you can easily do so with a datetimestamp in MediaWiki with four ~s, e.g.: <nowiki>~~~~</nowiki>.
# このWikiには、microformatsに直接関係あるページだけを作成してください。無関係なページは削除されます。
# ページの[[naming-conventions-ja|命名規則]]に従ってください。
# Wikiのページで会話をしてはいけません。その用途には#3で挙げた[http://microformats.org/discuss mailing lists]を使ってください。
# 妥当なXHTMLで記述するようにしてください。
# ソースコードを貼りつける場合、適当な長さで改行を入れてください。
# 見出しに「?」などの句読点記号を入れないでください。これは、URLのフラグメント識別子（リンクのターゲットを表す部分）を短くすることにより、可読性を高めたり、コピー＆ペーストなどをしやすくするためです。
# 目次に表示させたくない見出しには <h1> タグや <h2> タグなどを使ってもかまいません。こういったタグを見つけても、「=」や「==」などを使ったスタイルの見出しに変更しないでください。
# 見出しのテキストを変更しないようにしてください（大文字と小文字間の変換や、上記のルールに従おうとするための変更も含む。）。見出しはパーマリンクとして使われることが多いため、変更によって他で使われているリンク切れなどをひき起こす可能性があります。これらをふまえ、見出しをつける場合は注意して言葉を選んでください。どうしても変更が必要な場合、空の <code><nowiki></nowiki></code> というコードを見出しの前に書き、"oldHeadingID" の部分を見出しパーマリンクを残すために必要な値にすることで、リンク切れを防ぐことはできます。
# Avoid global editorial wiki changes / edits (e.g. the same or similar edits applied to numerous pages, say, more than a dozen or so pages). If you have an opinion on how to globally improve something stylistically or editorially on the wiki, please add it to your section on the [[to-do]] page, and then perhaps ask the community using the microformats-discuss mailing list what folks think of it. Interpret absence of response(s) as disinterest and thus implicit rejection. Admins may from time to time do global wiki changes to remove spam, repair damage done by other global wiki edits etc.
# Please avoid simple contradictory responses such as "No" to questions and issues. Instead provide at least a short sentence with a reason which provides information beyond what is provided in the question or issue.
# 赤文字のリンクを削除したり、ダミーコンテンツを置いた空の新規ページを作成しないでください。赤文字のリンクは、新規ページ作成の必要性があるという判断より作成されたものですが、リンク先が編集されていないのは、リンクの作成者が必ずしもそのページの内容に詳しくなかったり、時間がなかったりという理由からです。（ただし、現存しないマイクロフォーマット・タイプのページへのリンクなどは外すべきです）
# MediaWiki の「カテゴリー」構造を使わないでください。このコミュニティは、MediaWikiの全機能を使わないことにしているからです。（その他の例：「Talk」ページ）
# Do not create new "User:" links by hand. User: links should only created as a result of users actually signing their edits with <nowiki>~~~</nowiki> or <nowiki>~~~~</nowiki>. That way each User: page will correspond to an actual login, rather than accidentally linking to a page which doesn't represent a login. If you see a red link which appears like it ''should'' be a User: link, e.g. <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>, rather than editing the link in place, create a redirect at the destination of the link to the person's User: page.
# もしページを移動させる時は、メニューにある「ここにリンクしている他のページ」を確認し、リンク切れがないよう修正してください。

== Wiki Cleaning ==

「[[spam-removal|スパムの削除]]」をご覧ください。

Wiki上で大掛かりな削除作業が必要と思われる状況を発見した場合、IRCチャンネルまたは microformats-discuss メーリングリストから管理者にご連絡ください。

== Related ==

「[[mediawiki-customization|MediaWiki のカスタム化]]」ページに、このマイクロフォーマットWikiと典型的な MediaWiki の違いについての簡単な説明があります。主に、[[how-to-play]] および [[naming-conventions|命名規則]]を使いやすくするためにカスタム化を加えています。

examples-in-the-wild-ja

2007-09-27T01:58:54Z

Nao: Yet another link fixes

=実際の使用例=

このページでは、各マイクロフォーマットの実際の使用例ページ（またはセクション）を一覧にまとめています。こちらをご覧になって、大小様々なサイトでマイクロフォーマットがいかに幅広く採用されているかの参考にしてください。

* [[geo-examples-in-wild|Geo 実際の使用例]]
* [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar 実際の使用例]]
* [[hcard-examples-in-wild|hCard 実際の使用例]]
* [[hresume-examples-in-wild| hResume 実際の使用例]]
* [[hreview-examples-in-wild|hReview 実際の使用例]]
* [[include-pattern-examples-in-wild|Include Pattern 実際の使用例]]
* [[profile-uri-examples-in-wild|Profile URI 実際の使用例]]
* [[user-profile-examples-in-wild|User Profile 実際の使用例]]
* [[xfn-examples-in-the-wild|XFN Profile 実際の使用例]]
* 他にも「実際の使用例」ページやスペック中のセクションがあれば、ここにリンクを追加してください。

examples-in-the-wild

2007-09-27T01:57:36Z

Nao: Fixed geo example link, added hResume/Profile URI, User Profile, and XFN

= Examples in the Wild =

This page lists all the specific examples in the wild pages / sections for each microformat, for an overview of how broadly microformats have been adopted across various sites large and small.

* [[geo-examples-in-wild|Geo examples in the wild]]
* [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar examples in the wild]]
* [[hcard-examples-in-wild|hCard examples in the wild]]
* [[hresume-examples-in-wild|hResume examples in the wild]]
* [[hreview-examples-in-wild|hReview examples in the wild]]
* [[include-pattern-examples-in-wild|Include-Pattern examples in the wild]] (various types of microformat, using the [[include-pattern]])
* [[profile-uri-examples-in-wild|Profile URI examples in the wild]]
* [[user-profile-examples-in-wild|User Profile examples in the wild]]
* [[xfn-examples-in-the-wild|XFN Profile examples in the wild]]
* ... please add more links to "Examples in the Wild" pages and sections of specs.

examples-in-the-wild-ja

2007-09-27T01:54:13Z

Nao: Fixed geo link and added more examples in the wild.

=実際の使用例=

このページでは、各マイクロフォーマットの実際の使用例ページ（またはセクション）を一覧にまとめています。こちらをご覧になって、大小様々なサイトでマイクロフォーマットがいかに幅広く採用されているかの参考にしてください。

* [[geo-examples_in_the_wild|Geo 実際の使用例]]
* [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar 実際の使用例]]
* [[hcard-examples-in-wild|hCard 実際の使用例]]
* [[hresume-examples-in-wild| hResume 実際の使用例]]
* [[hreview-examples-in-wild|hReview 実際の使用例]]
* [[include-pattern-examples-in-wild|Include Pattern 実際の使用例]]
* [[profile-uri-examples-in-wild|Profile URI 実際の使用例]]
* [[user-profile-examples-in-wild|User Profile 実際の使用例]]
* [[xfn-examples-in-wild|XFN Profile 実際の使用例]]
* 他にも「実際の使用例」ページやスペック中のセクションがあれば、ここにリンクを追加してください。

Main Page-ja

2007-09-27T01:46:08Z

Nao: Updated examples-in-the-wild-ja link

Microformats Wikiにようこそ！

[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを知ってください。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformatsのイベント]]に参加してみてください。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

*[[accessibility]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[internationalization]]
*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]

== リソース ==

* [[events]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
* [[spread-microformats]]
* [[buttons]]
* [[icons-ja]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

examples-in-the-wild-ja

2007-09-27T01:43:09Z

Nao: Translated all copy into Japanese

=実際の使用例=

このページでは、各マイクロフォーマットの実際の使用例ページ（またはセクション）を一覧にまとめています。こちらをご覧になって、大小様々なサイトでマイクロフォーマットがいかに幅広く採用されているかの参考にしてください。

* [[geo#Examples_in_the_wild|geo 実際の使用例]]
* [[hcalendar-examples-in-wild|hCalendar 実際の使用例]]
* [[hcard-examples-in-wild|hCard 実際の使用例]]
* [[hreview-examples-in-wild|hReview 実際の使用例]]
* [[include-pattern-examples-in-wild|Include-Pattern実際の使用例]]（[[include-pattern]] を含む各種マイクロフォーマット）
* 「実際の使用例」ページやスペック中のセクションが他にもあれば、ここにリンクを追加してください。

Main Page-ja

2007-09-26T02:04:20Z

Nao: translated lead copy into Japanese

Microformats Wikiにようこそ！

[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを知ってください。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformatsのイベント]]に参加してみてください。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild|実世界での例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

*[[accessibility]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[internationalization]]
*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]

== リソース ==

* [[events]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
* [[spread-microformats]]
* [[buttons]]
* [[icons-ja]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

User:Nao

2007-09-26T01:51:22Z

Nao:

Naoko McCracken
http://blog.detlog.org/

Main Page-ja

2007-09-26T01:47:55Z

Nao: /* ドラフト */

Microformats Wikiにようこそ！

[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* First, read up on what it means to be [http://microformats.org/wiki/posh-ja <abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>] {{NewMarker}}.
* See the [http://microformats.org/about/ about page], [http://microformats.org/ latest news], plus recent [[press]], [[presentations-ja|プレゼンテーション]], [[books]], [[podcasts|ポッドキャスト]], and [[screencasts|スクリーンキャスト]].
* Have questions? Read the [[faq|frequently asked questions]] and see the [[glossary|用語集]] for new terms.
* 識者からもっと教わりたいことがあれば、[[events|microformatsのイベント]]をどうぞ。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild|実世界での例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

*[[accessibility]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[internationalization]]
*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]

== リソース ==

* [[events]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
* [[spread-microformats]]
* [[buttons]]
* [[icons-ja]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

Main Page-ja

2007-09-26T01:47:09Z

Nao: /* Exploratory Discussions */

Microformats Wikiにようこそ！

[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* First, read up on what it means to be [http://microformats.org/wiki/posh-ja <abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>] {{NewMarker}}.
* See the [http://microformats.org/about/ about page], [http://microformats.org/ latest news], plus recent [[press]], [[presentations-ja|プレゼンテーション]], [[books]], [[podcasts|ポッドキャスト]], and [[screencasts|スクリーンキャスト]].
* Have questions? Read the [[faq|frequently asked questions]] and see the [[glossary|用語集]] for new terms.
* 識者からもっと教わりたいことがあれば、[[events|microformatsのイベント]]をどうぞ。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild|実世界での例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume|hResume]]
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

*[[accessibility]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[internationalization]]
*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]

== リソース ==

* [[events]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
* [[spread-microformats]]
* [[buttons]]
* [[icons-ja]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

Main Page-ja

2007-09-26T01:42:07Z

Nao: /* 協力の方法 */

Microformats Wikiにようこそ！

[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。

__TOC__

== はじめに ==

* First, read up on what it means to be [http://microformats.org/wiki/posh-ja <abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>] {{NewMarker}}.
* See the [http://microformats.org/about/ about page], [http://microformats.org/ latest news], plus recent [[press]], [[presentations-ja|プレゼンテーション]], [[books]], [[podcasts|ポッドキャスト]], and [[screencasts|スクリーンキャスト]].
* Have questions? Read the [[faq|frequently asked questions]] and see the [[glossary|用語集]] for new terms.
* 識者からもっと教わりたいことがあれば、[[events|microformatsのイベント]]をどうぞ。

== 定義 ==

[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== 協力の方法 ==

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。

== 仕様 ==

以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild|実世界での例]]もご覧ください)

* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)

== ドラフト ==

* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume|hResume]]
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== デザインパターン ==

{{design_patterns-ja}} 

== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[attention]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem|comment problem]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]

== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== ツール、テストケース、リサーチ ==

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

*[[accessibility]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[internationalization]]
*[[parsing-microformats]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]

== リソース ==

* [[events]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
* [[spread-microformats]]
* [[buttons]]
* [[icons-ja]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]

== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]

== 他言語でのmicroformats wiki ==

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

Main Page

2007-09-26T01:38:28Z

Nao: /* microformats wiki translations */

<div style="float:right;margin-left:1em">__TOC__</div>

'''Welcome to the microformats wiki!'''

Please start with the [[introduction]] page and read [[how-to-play]] before making any edits.

==Introduction==
* Learn what it means to be [http://microformats.org/wiki/posh <abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>].
* See the [http://microformats.org/about/ about page], [http://microformats.org/ latest news], [[press]], [[presentations]], [[books]], [[podcasts]], & [[screencasts]].
* Have questions? Read the [[faq|frequently asked questions]] and see the [[glossary]] for new terms.
* Want to learn more in person? Check out microformats [[events]].

==Definition==
Microformats are small bits of HTML that represent things like people, events, tags, etc. in web pages.

Microformats enable the publishing of higher fidelity information on the Web, providing the fastest and simplest way to support feeds and APIs for your website. See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].

== How to contribute ==
Do you want to help take microformats to the next level? You can:

* [[get-started|Get started]] by adding microformats to your website, services, and products.
* [[advocacy|Advocate]] the use of microformats on other web sites, especially those you use.
* Write a [[testimonial]].
* Do something on the [[to-do|to do list]].
* Join the [[irc|IRC Channel]] and [[mail|mailing lists]] to learn and help answer questions (read the [[mailing-lists#General_guidelines|general guidelines]] before posting).
* [[Main_Page#microformats_wiki_translations|Translate this microformats wiki into other languages]] to make microformats more accessible to readers of languages around the world.
* Before proposing any new microformats, make sure your website is [[POSH]], [[get-started|uses existing microformats]], and then read the [[process]].

== Specifications ==
[[microformats|Microformats]] open standards specifications.

* [[hcalendar|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
* [[hcard|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator]
* [[rel-license]]
* [[rel-nofollow]]
* [[rel-tag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [[XFN]] - [http://gmpg.org/xfn/creator XFN creator]
* [[XMDP]]
* [[xoxo|XOXO]]

== Drafts ==
* [[adr|adr]] - for marking up address information
* [[geo|geo]] - for marking up [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84] geographic coordinates (latitude; longitude)
* [[hatom|hAtom]] - syndicating episodic content (e.g. weblog postings)
* [[hresume|hResume]] - for publishing resumes and CVs
* [[hreview|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator]
* [[rel-directory]] - to indicate that the destination of a hyperlink is a directory listing containing an entry for the current page
* [[rel-enclosure]] - for indicating attachments (e.g. files) to download and cache
* [[rel-home]] - indicate a hyperlink to the homepage of the site
* [[rel-payment]] - indicate a payment mechanism
* [[robots-exclusion|robots exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]

== Design Patterns ==
{{design_patterns}} 
* [[elemental-microformat|elemental microformats]]
* [[compound-microformat|compound microformats]]

== Exploratory Discussions ==
See: [[exploratory-discussions]] for details of research and analysis of real-world [[examples]], existing formats, and brainstorming of possible new microformats, per the microformats [[process]]. Such work is categorised as being:

*[[exploratory-discussions#Active|Actively being progressed]]
*[[exploratory-discussions#Current|Current, but less active]]
*[[exploratory-discussions#Moribund|Moribund]]
*[[exploratory-discussions#Abandoned|Formally abandoned]] or
*[[exploratory-discussions#Archive|Archived]]

== Examples ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[implementations]]
* [[zen-garden]]

== resources ==
See [[resources]].

== user centric development ==
*[[user-interface]]
*[[data-portability]]
*[[social-network-portability]]

== shared work areas ==
* [[to-do]]
* [[templates]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] 

== tools, test cases, additional research ==
The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting [[tools|tools and services]] that need to process more than one microformat. That section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

== microformats wiki translations ==
You may read and edit microformats articles in many other languages:

* languages with over 100 articles
** [[Main_Page-fr|Français (French)]] {{UpdateMarker-fr}}
* languages with over 10 articles
** [[Main_Page-pt-br|Português (Brazilian Portuguese)]]
** [[Main_Page-ja|日本語 (Japanese)]]
* languages with over 2 articles
** [[Main_Page-cs|Česky (Czech)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-de|Deutsch (German)]]
** [[Main_Page-es|Español (Spanish)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
** [[Main_Page-pl|Polish]]
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.

See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]].