<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://microformats.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=NocliErdar</id>
	<title>Microformats Wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://microformats.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=NocliErdar"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://microformats.org/wiki/Special:Contributions/NocliErdar"/>
	<updated>2026-05-19T21:48:48Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.4</generator>
	<entry>
		<id>http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-es&amp;diff=36840</id>
		<title>Main Page-es</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-es&amp;diff=36840"/>
		<updated>2009-01-03T12:12:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;NocliErdar: liladro&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;oudelda&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
= Microformats Wiki =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Por favor, lee [[how-to-play|la guÃ­a(inglÃ©s)]] antes de de hacer cualquier cambio.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Por favor, lee [[process|proceso de aceptaciÃ³n(inglÃ©s)]] antes de proponer nuevos microformatos.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== IntroducciÃ³n ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Â¿QuÃ© son los microformatos? Puedes ver [http://microformats.org/about/ sobre los microformatos?(inglÃ©s)] para tener una visiÃ³n general, y la [[introduction-es|introducciÃ³n]]. Las [[presentations|presentaciones]] tambiÃ©n son un buen comienzo. Las preguntas frecuentes se contestan en el [[faq|faq]]. Si quieres colaborar tenemos una larga lista de [[to-do|tareas por hacer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La definiciÃ³n formal de microformato es &amp;quot;convenciones simples para integrar semÃ¡ntica en HTML y permitir un desarrollo descentralizado&amp;quot;. Los microsoformatos se caracterizan por:&lt;br /&gt;
:ser convenciones simples&lt;br /&gt;
:diseÃ±ados para integrar semÃ¡ntica en etiquetas&lt;br /&gt;
::para solucionar problemas especÃ­ficos&lt;br /&gt;
:se pueden usar en formatos diseÃ±ados para humanos: (X)HTML/XML,Atom/RSS feeds etc&lt;br /&gt;
::normalizando el contenido existente usando patrones&lt;br /&gt;
::usando nombres de clases cortos y descriptivos&lt;br /&gt;
::basÃ¡ndose en estÃ¡ndares que ya funcionan&lt;br /&gt;
:permiten un desarrollo descentralizado&lt;br /&gt;
::de recursos, herramientas y servicios&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Especificaciones ==&lt;br /&gt;
Especificaciones estandarizadas de los [[microformats|Microformatos]](ver tambiÃ©n: [[implementations]])&lt;br /&gt;
* [[hcalendar|hCalendar]]&lt;br /&gt;
* [[hcard|hCard]]&lt;br /&gt;
* [[rel-license]]&lt;br /&gt;
* [[rel-nofollow]]&lt;br /&gt;
* [[rel-tag]]&lt;br /&gt;
* [[vote-links|VoteLinks]]&lt;br /&gt;
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])&lt;br /&gt;
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]&lt;br /&gt;
* [[xoxo|XOXO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Borradores ==&lt;br /&gt;
* [[adr|adr]]&lt;br /&gt;
* [[geo|geo]]&lt;br /&gt;
* [[hatom|hAtom]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
* [[hresume|hResume]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
* [[hreview|hReview]]&lt;br /&gt;
* [[rel-directory]]&lt;br /&gt;
* [[rel-enclosure]]&lt;br /&gt;
* [[relpayment-research | rel-payment]]&lt;br /&gt;
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]&lt;br /&gt;
* [[xfolk|xFolk]]&lt;br /&gt;
* [[rel-home]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Patrones de diseÃ±o ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los patrones de diseÃ±o dan a los creadores de microformatos el vocabulario para expresar sus ideas de forma consistente con lo que ya estÃ¡ hecho. ''Si realmente quieres crear un microformato'' [[process|lee esto antes]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[abbr-design-pattern]]&lt;br /&gt;
* [[class-design-pattern]]&lt;br /&gt;
* [[datetime-design-pattern]]&lt;br /&gt;
* [[existing-classes|class names defined across all microformats]]&lt;br /&gt;
* [[include-pattern]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
* [[rel-design-pattern]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== En discusiÃ³n ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
InvestigaciÃ³n y anÃ¡lisis de [[examples|ejemplos]] del mundo real, formatos exitentes y &amp;quot;brainstorming&amp;quot; para motivar la creaciÃ³n de nuevos microformatos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[attention]]&lt;br /&gt;
*[[blog-description-examples]]&lt;br /&gt;
*[[blog-info-examples]]&lt;br /&gt;
*[[blog-post-examples]], [[blog-post-formats]], [[blog-post-brainstorming]] (yields [[hatom|hAtom]])&lt;br /&gt;
*[[book-examples]], [[book-formats]], [[book-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[chat-examples]], [[chat-formats]]&lt;br /&gt;
*[[citation|citation microformat overview]], [[citation-examples]], [[citation-formats]], [[citation-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[comment-problem]], [[comment-examples]], (need to extract from [[comments-formats]])&lt;br /&gt;
*[[directory-inclusion-examples]], [[directory-inclusion-formats]]. (see also [[rel-directory]])&lt;br /&gt;
*[[distributed-conversation]], [[distributed-conversation-brainstorming]], [[distributed-conversation-examples]], [[distributed-conversation-formats]]&lt;br /&gt;
*[[forms-examples]]&lt;br /&gt;
*[[genealogy-formats]]&lt;br /&gt;
*[[hash-examples]]&lt;br /&gt;
*[[last-modified-examples]], [[last-modified-formats]], [[last-modified-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[hlisting-proposal]], [[hlisting-feedback]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
**[[listing-examples]], [[listing-formats]], [[listing-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[location-formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])&lt;br /&gt;
*[[media-info-examples]]&lt;br /&gt;
*[[mfo-examples]]&lt;br /&gt;
*[[music-examples]]&lt;br /&gt;
*[[other-formats]]&lt;br /&gt;
*[[photo-note-examples]]&lt;br /&gt;
*[[recipe-examples]]&lt;br /&gt;
*[[requirements-testing]], [[requirements-testing-examples]]&lt;br /&gt;
*[[rest-examples]]&lt;br /&gt;
*[[resume-brainstorming]], [[resume-formats]]&lt;br /&gt;
*[[review-examples]], [[review-formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)&lt;br /&gt;
*[[search-results-example]]&lt;br /&gt;
*[[show-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[showroll-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[table-examples]]&lt;br /&gt;
*[[tagspeak-examples]]&lt;br /&gt;
*[[transit-table-examples]]&lt;br /&gt;
*[[widget-examples]], [[widget-brainstorming]]&lt;br /&gt;
*[[wiki-formats]]&lt;br /&gt;
*[[work-of-art]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
*[[xmdp-brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ejemplos ==&lt;br /&gt;
* [[examples]]&lt;br /&gt;
* [[zen-garden]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Herramientas, casos de uso e investigaciÃ³n adicional ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[parsing-microformats]]&lt;br /&gt;
*[[selected-test-cases-from-the-web]]&lt;br /&gt;
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]]&lt;br /&gt;
*[[icalendar-implementations]]&lt;br /&gt;
*[[faqs-for-rdf]]&lt;br /&gt;
*[[why-are-content-standards-hard]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ãreas de trabajo compartidas ==&lt;br /&gt;
* [[buttons]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.&lt;br /&gt;
* [[events]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
* [[to-do]]&lt;br /&gt;
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion]&amp;lt;!-- keep as external link; removes from what links here&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== microformats wiki in other languages ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You may read and edit microformats articles in &amp;lt;del&amp;gt;many different&amp;lt;/del&amp;gt; other languages&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Microformatos en otros idiomas ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Main_Page-fr|&amp;lt;span lang=&amp;quot;fr&amp;quot;&amp;gt;FranÃ§ais&amp;lt;/span&amp;gt; (French)]]&lt;br /&gt;
* [[Main_Page-ja|&amp;lt;span lang=&amp;quot;ja&amp;quot;&amp;gt;æ¥æ¬èª&amp;lt;/span&amp;gt; (Japanese)]] {{NewMarker}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Como empezar el wiki de microformatos en otro idioma ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Don't see the language you want?  Help translate the microformats wiki into another language!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We're still figuring this out.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For now, see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia] for some good general tips, advice, and community conventions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You may want to start with the list of [[stable-pages]], which are pages that are relatively stable, and have only minimal/editorial changes, which makes them much easier to keep in sync with the English versions, by using the [[Special:Watchlist|my watchlist]] feature (use it to watch the pages you've translated for changes).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Page naming: for the translated version of a page, use the same name for the page, and simply add the RFC 3066 language identifier code as a dash suffix. E.g. for the French version, [[Main_Page]] becomes [[Main_Page-fr]], and [[how-to-play]] becomes [[how-to-play-fr]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== more languages folks want to see ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Chinese: &amp;lt;span lang=&amp;quot;zh&amp;quot;&amp;gt;å¾®æ ¼å¼&amp;lt;/span&amp;gt; (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>NocliErdar</name></author>
	</entry>
</feed>