chat-examples-fr

2008-12-20T01:47:57Z

OloorTadro: tavarlatrl

cavarvic
<h1> Exemples de "chat" </h1>

Exemples dont les transcriptions de "chat" sont actuellement balisÃ©es, avec l'idÃ©e de pousser un microformat pour baliser les logs/archives des sessions de chat (IRC, etc.) qui sont postÃ©es sur le Web. Les prochaines Ã©tapes sont de documenter les [[chat-formats-fr|formats de chat]] et de produire quelque [[chat-brainstorming]].

__TOC__

== Contributeurs ==
* [http://epeus.blogspot.com Kevin Marks]
* [http://rcboyce.com Robert Boyce]
* [http://artofsystems.blogspot.com Christopher St. John]
* [http://factoryjoe.com/blog Chris Messina]
* [http://weblog.randomchaos.com/ Scott Reynen]

(traduction franÃ§aise en cours [[Christophe Ducamp]])

== Exemples dans la Jungle ==
=== Transcriptions IRC ===

Ce sont des logs en texte clair avec des champs espaces sÃ©parÃ©s, ainsi sont-ils postÃ©s emballÃ©s dans <pre>

<pre>12:06 Tantek: what does the datetime stamp represent?
12:07 KevinMarks: in iRC, when it was said
12:07 Tantek: is it a point in time *before* they started speaking?
12:07 Tantek: or *after*?
12:07 Tantek: or somewhere in the *middle*?
12:07 KevinMarks: usually it is quantised to seconds
12:07 KevinMarks: and it is time the msg was received
12:07 Tantek: but the second they started typing or pressed return?
12:08 KevinMarks: prssed return i think</pre>

Ou sous du texte clair + <br> (par ex : http://chocnvodka.blogware.com/blog/_archives/2005/8/25/1169654.html)

(22:20) gturneruk: oh, i just remembered. windows 95 is ten years old today<br>
(22:22) Suw: good god. i mean, i shouldn't be surprised, it being 2005 and all. but still, where did that time go?<br>
(22:22) gturneruk: lost clusters<br>
(22:23) Suw: i obviously need to defrag

=== xChat2 log format ===

<pre>
**** BEGIN LOGGING AT Wed May 14 04:36:29 2003

May 14 04:36:29 --> You are now talking on #test
May 14 04:36:29 --- Topic for #test is Test Topic
May 14 04:36:29 --- Topic for #test set by nick1 at Thu May 8 18:45:05
May 14 04:58:45 --- You are now known as nick1
May 14 05:03:44 --> nick1 (~nick1@2.1.3.narf-42905) has joined #test
May 14 05:05:48 <nick1> test message
May 14 05:10:24 * nick1 test action
May 14 05:11:19 <-- nick1 has quit (quit)

**** ENDING LOGGING AT Fri Jul 4 00:28:22 2003
</pre>

=== Format de log pour Snak ===

<pre>
Log file opened at: 5/26/04 12:00:11 AM
[12:00:11:] nick1: test message
[12:10:29:] * nick1 test action
[12:13:16:] ***: nick2 (~nick2@test.net) has joined the channel
[12:20:35:] ***: nick2 has quit IRC ("Computer going to sleep...")
[12:21:31:] ***: You have joined the channel
Log file closed at: 5/26/04 2:29:08 AM
</pre>

=== Transcription Jabber ===
(extraite de [http://www.jabber.org/muc-logs/jdev@conference.jabber.org/2006-06-26.html Jabber Dev Meeting])

<pre>
<font class="timestamp">[15:39:01]</font> <font class="normal"><DaleH></font> hey david, any chance of a pm?<br/>
<font class="timestamp">[15:41:49]</font> <font class="normal"><yipdw></font> sure<br/>
<font class="timestamp">[15:41:58]</font> <font class="normal"><yipdw></font> I'm just swimming in ActiveRecord junk right now :p<br/>
<font class="timestamp">[15:42:08]</font> <font class="emote">stpeter reads <a href="http://coccinella.sourceforge.net/docs/MemoSyncSVG-XMPP.txt">http://coccinella.sourceforge.net/docs/MemoSyncSVG-XMPP.txt</a> :-)</font><br/>
<font class="timestamp">[15:42:52]</font> <font class="normal"><yipdw></font> ooh, that memo expanded since I last read it<br/>
<font class="timestamp">[15:42:55]</font> <font class="normal"><yipdw></font> *re-reads that one*<br/>
<font class="timestamp">[15:46:32]</font> <font class="system">remdeprived leaves the room</font><br/>
<font class="timestamp">[15:46:47]</font> <font class="system">remdeprived joins the room</font><br/>
</pre>

=== Format de log Coccinella ===

<pre>
set message([incr uid]) {-type chat -name user@example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:04:58 -body hi -tag me}
set message([incr uid]) {-type chat -name echo.example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:04:58 -body hi -tag you}
set message([incr uid]) {-type chat -name user@example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:05:17 -body {this is a test w
ith a but that replies all my messages} -tag me}
set message([incr uid]) {-type chat -name echo.example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:05:17 -body {this is a test wit
h a but that replies all my messages} -tag you}
set message([incr uid]) {-type chat -name user@example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:05:26 -body {cool, isn't it?
B-)} -tag me}
set message([incr uid]) {-type chat -name echo.example.org -thread 620c2bff-7e5332c1 -time 20060812T17:05:26 -body {cool, isn't it? B-
)} -tag you}
</pre>

=== transcriptions iChat ===

iChat gÃ¨re diffÃ©remment les timestamps en les insÃ©rant entre des blocs de dÃ©claration, totues les cinq minutes.

<pre>12:25 AM
Reconnecting to tantekatworkâ¦
Kevin Marks: So, iChat shows timestamps between entries
Tantek: yes
Tantek: what about Adium?
12:30 AM
Kevin Marks: my copy is 230 days old...</pre>

=== Bash.org ===
[http://bash.org Bash.org] et [http://qdb.us other QDBs] collectent des transcriptions amusantes IRC et laissent les gens voter dessus.
Ils utilisent du texte clair + <br />, encapsulÃ© dans <p>
http://bash.org/?23396
<p class="qt"><Donut[AFK]> HEY EURAKARTE<br />
<Donut[AFK]> INSULT<br />
<Eurakarte> RETORT<br />
<Donut[AFK]> COUNTER-RETORT<br />
<Eurakarte> QUESTIONING OF SEXUAL PREFERENCE<br />
<Donut[AFK]> SUGGESTION TO SHUT THE FUCK UP<br />
<Eurakarte> NOTATION THAT YOU CREATE A VACUUM<br />
<Donut[AFK]> RIPOSTE<br />
<Donut[AFK]> ADDON RIPOSTE<br />
<Eurakarte> COUNTER-RIPOSTE<br />
<Donut[AFK]> COUNTER-COUNTER RIPOSTE<br />
<Eurakarte> NONSENSICAL STATEMENT INVOLVING PLANKTON<br />
<Miles_Prower> RESPONSE TO RANDOM STATEMENT AND THREAT TO BAN OPPOSING SIDES<br />
<Eurakarte> WORDS OF PRAISE FOR FISHFOOD<br />
<Miles_Prower> ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTENCE OF TERMS</p>

=== Log Library ===
[http://www.loglibrary.com Log Library] affiche un format tabulaire avec des divs
<pre>
<div class="row" name="GusVanNos">
<div class="timestamp">18:36:28</div>
<div class="nick"><GusVanNos></div>
<div class="message">.+. is a lazy way of saying .{2,}</div>
</div>

<div class="row" name="jawong">
<div class="timestamp">18:36:48</div>
<div class="nick"><jawong></div>
<div class="message">your model is waaaay better, xal.</div>
</div>
</pre>

* row
** timestamp
** nick
** message

=== JWZ ===
http://www.jwz.org/hacks/irc2html.pl a Ã©tÃ© utilisÃ© pour gÃ©nÃ©rer les logs irc pour le BarCamp Dallas : http://barcamp.org/f/barcampdallas-irc.html
<pre>
<table bgcolor="#ffffff">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee" nowrap="nowrap" valign="top">
<font color="#000000">
<i>[2006/01/28 11:21:34] </i>
</font>
</td>
<td bgcolor="#eeeeee" valign="top">
<font color="#000000">
<i>@ jdunck joined channel #barcampdallas</i>
</font>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap="nowrap" valign="top">
<font color="#000000">
<i>[2006/01/28 11:21:40] </i>
</font>
</td>
<td valign="top">
<font color="#000000">
<i><tantek> is there a subethaedit-compatible client on windows?</i>
</font>
</td>
</tr>
...
</pre>

=== Format Logs MSN Messenger XML ===
Exemples sur : http://stupidpeople.commo.de/logs/After%20August%202004/, il y en a tout un tax mais pas sÃ»r comment c'est rÃ©pandu. La structure gÃ©nÃ©rale semble Ãªtre une capsule d'Ã©lÃ©ment Log, avec des Ã©lÃ©ments topniveau Join et Message. C'est un peu Ã©trange de voir commen l'Ã©lÃ©ment To a des enfants indiquant tous les rÃ©cipiendaires, normalement ce devrait Ãªtre implicite, mais il peut y avoir une raison qui n'est pas claire simplement en partant de cet exemple. Billet original pour l'exemple : http://microformats.org/discuss/mail/microformats-discuss/2006-February/002937.html Remarquez qu'ils ont Ã©tÃ© publiÃ©s avec une feuille de style qui les rend directement visibles, ils apparaissent dirigÃ©s vers l'humain.

<pre>
<Log FirstSessionID="1" LastSessionID="1">
<Join Date="9/12/2004" Time="6:48:20 PM" DateTime="2004-09-12T23:48:20.716Z" SessionID="1">
<User FriendlyName="'' Quando nÃÂ£o tem oq se ama...Ãâ° preciso amar oq se tem!!! ''"/>
<Text Style="color:#008000; ">
'' Quando nÃÂ£o tem oq se ama...Ãâ° preciso amar oq se tem!!! '' has been added to the conversation.
</Text>
</Join>
<Message Date="9/12/2004" Time="6:48:20 PM" DateTime="2004-09-12T23:48:20.846Z" SessionID="1">
<From>
<User FriendlyName="VocÃÂª vive inventando maneiras pra dizer semp pra dizer que me quer!!"/>
</From>
<To>
<User FriendlyName="http://commo.de/StupidPeople/"/>
<User FriendlyName=":@TE ODEIO:@"/>
<User FriendlyName="|I{Ã¢â¬Â¢------ÃÂ»VictorÃÂ«------Ã¢â¬Â¢}I|1 2 3 o corh fregueis! -LLUSSAA EOOOO"/>
<User FriendlyName=""TÃÂ´ com sono!!! Acho que vo durmi!!!""/>
<User FriendlyName="||||Gabriel||||| A Clockwork Orange.."/>
<User FriendlyName="Pensar para acertar, Calar para resistir, Agir para vencer"/>
<User FriendlyName="*>.Jessy.<*genteeeeeeeemmmmmmm..trokeiser tÃÂ¡ aqui:09098217635!!!"/>
</To>
<Text Style="font-family:Sylfaen; color:#ff0000; ">
nossa qnta gente
</Text>
</Message>
</Log>
</pre>

* Log
** Join
*** User
**** FriendlyName
*** Text
** Message
*** From
**** User
*** To
**** User*
*** Text

=== MSN Messenger BalisÃ© par Anne van Kesteren ===

TrouvÃ© sur : http://annevankesteren.nl/2005/10/msn-sessions

<pre><nowiki>
<p>Late night <abbr title="Microsoft Network">MSN</abbr> sessionsâ¦
<ol class="conversation">
<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q><code><form></code> does not imply <code><body></code> in <abbr title="Internet Explorer">IE</abbr>6</q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>interesting</q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q>itâs worseâ¦</q>

<li>

<cite>zcorpan</cite>
<blockquote><pre><!DOCTYPE html>
<title>001</title>
<style>
div { position:relative; }
form { width:40em; }
</style>
<div>

<form>
<p>test
</form>
</div></pre></blockquote>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q><code>innerHTML</code> for that:</q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<blockquote><pre><HTML><HEAD><TITLE>001</TITLE>
<STYLE>
div { position:relative; }
form { width:40em; }
</STYLE>

<FORM></HEAD>
<BODY>
<DIV>
<P>test </FORM></P></DIV></BODY></HTML></pre></blockquote>

<li>

<cite>anne</cite>
<q>ah, totally <abbr>IE</abbr></q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q>the contents of the div <ins>are</ins> invisible</q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>hmmâ¦</q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>o well</q>

<li>

<cite>anne</cite>
<q>debugging that sucks</q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>emulating it might be cool</q>

<li>
<cite>anne</cite>

<q>building <abbr>IE</abbr> again</q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q>the thought of it hurts my brains</q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>

<q><code>javascript:alert(document.getElementsByTagName("!")[0].nodeValue)</code></q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>youâre so crazy</q>

<li>
<cite>zcorpan</cite>
<q>try that in a document that has a doctype declaration, with <abbr>IE</abbr></q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>heh</q>

</ol>
<p>Later on:
<ol class="conversation">
<li>
<cite>zcorpan</cite>

<q>how can a node that is <code>nodeType</code> 8 be returned by <code>getElementsByTagName</code>?</q>

<li>
<cite>anne</cite>
<q>euh, good question</q>

</ol>
</nowiki></pre>

* '''Analyse TBD'''

=== Format ILRT Logger Bot ===
TrouvÃ© sur : http://chatlogs.planetrdf.com/swig/, gÃ©nÃ©rÃ© par http://cvs.ilrt.org/cvsweb/redland/logger/, ce sont trois formats : HTML, plain text, et RDF. Le format est dÃ©crit sur la [[chat-formats-fr|page]], ce billet a discutÃ© des fichiers HTML et plein-texte, parce qu'ils semblent Ãªtre orientÃ©s sur les personnes.

<pre>
<div class="log">
<p>
<span class="time" id="T00-27-42"><a href="#T00-27-42">00:27:42</a></span>
<span class="nick"><CaptSolo></span>
<span class="comment">Gromgull: nice quote re. x years later</span>
</p>
<p>
<span class="time" id="T00-27-57"><a href="#T00-27-57">00:27:57</a></span>
<span class="nick"><CaptSolo></span>
<span class="comment">Gromgull: what could one do with those 17mb of invalid n3?</span>
</p>
<p>
<span class="time" id="T01-38-48"><a href="#T01-38-48">01:38:48</a></span>
<span class="nick"><karlUshi></span>
<span class="comment">
<a href="http://aaronland.info/python/pyupcoming/">
http://aaronland.info/python/pyupcoming/
</a>
</span>
</p>
</div>
</pre>

* log
** time
** nick
** comment
*** href?

=== Format Trillian ===
Ceci pour un chat AIM, mais un pour un chat Yahoo! semble le mÃªme. Il est sauvegardÃ© en texte clair tout comme en XML. (l'user1 est local). Ceci est une description du format en texte clair.

<pre>
Session Start (user1:user2): Fri Apr 01 17:43:06 2005
[17:43] user2: ping
[17:43] *** Auto-response sent to user2: My hovercraft is full of eels.
[17:46] user1: hey
Session Close (user2): Fri Apr 01 17:47:00 2005
</pre>

* log
** timestamp
** modifier? user
** message

=== Format Skype ===
Au moment de visualiser des conversations archivÃ©es, ceci est ce que vous obtenez... Que se passe t'il avec les listes de dÃ©finitions... ? Oh oui !
<pre>
<p>
Created on 2006-02-02 17:00:41.
</p>
<dl>
<dd>
<h3>
2005-10-11
</h3>
</dd>
<dt class="remote">
<a href="callto://" title="[rUsername]">Brian Oberkirch</a>: <span>14:58:25</span>
</dt>
<dd>
Chris
</dd>
<dt class="remote">
<a href="callto://[rUsername]" title="[rUsername]">Brian Oberkirch</a>: <span>14:58:27</span>
</dt>
<dd>
http://www.web20show.com/articles/2005/10/10/episode-3
</dd>
<dt class="local">
Chris Messina: <span>14:58:41</span>
</dt>
<dd>
ok
</dd>
<dt class="remote">
<a href="callto://[rUsername]" title="[rUsername]">Brian Oberkirch</a>: <span>14:58:45</span>
</dt>
<dd>
These guys mention your comment on the 37s thread during their podcast
</dd>
<dt class="local">
Chris Messina: <span>14:58:51</span>
</dt>
<dd>
seriously!?
</dd>
<dt class="local">
Chris Messina: <span>14:58:52</span>
</dt>
<dd>
ack
</dd>
<dt class="remote">
<a href="callto://[rUsername]" title="[rUsername]">Brian Oberkirch</a>: <span>14:59:04</span>
</dt>
<dd>
It's what it says in the transcript
</dd>
</dl>
</pre>

=== campfirenow.com ===

<pre>
<table class="chat">
<tbody id="chat">
<tr class="timestamp_message message" id="message_2520523" style="">
<td class="date"><span>Apr 26</span></td>
<td class="time"><div>2:10 PM</div></td>
</tr>

<tr class="system_message message" id="message_2520524" style="">
<td class="person"> </td>
<td class="body"><div>The transcript has been cleared</div></td>
</tr>

<tr class="timestamp_message message" id="message_2520953" style="">
<td class="date"><span style="display:none">Apr 26</span></td>
<td class="time"><div>2:20 PM</div></td>
</tr>

<tr class="system_message message" id="message_2520954" style="">
<td class="person"> </td>
<td class="body"><div>The transcript has been cleared</div></td>
</tr>

<tr class="enter_message message user_52792" id="message_2521028" style="">
<td class="person">Scott R.</td>
<td class="body"><div>has entered the room</div></td>
</tr>
<tr class="text_message message user_52792 you" id="message_2521046" style="">
<td class="person"><span>Scott R.</span></td>
<td class="body"><div>so....chat...</div></td>
</tr>

</tbody>
</table>
</pre>

=== Compte rendu de ConfÃ©rence ===
J'ai pris une transcription d'une confÃ©rence et l'ai [http://yptsupport.blogspot.com/2006/05/ken-yeager-asks-albert-balagso-about.html balisÃ©e]
<pre>
<ol style="list-style:disc">
<li><cite>Councilmember Yeager</cite>: <q>And I guess for you Albert on young people's theater, my understanding is it's the same budget recommendation for the organization this year as last year?</q></li>
<li><cite>Albert Balagso</cite>: <q>That's correct. 100% cost recovery as directed in the June budget message last year.</q></li>
<li><cite>Councilmember Yeager</cite>: <q>How is that going to be tracked? I know they didn't get quite to 100% this year. With all the food they were able to collect and all that other kind of stuff, I guess is it a flexible amount? Is it sort of hoping to get to 100 but if it's 90 it's okay? I'm just trying to figure -- I know they're very nervous about their funding and I wasn't quite sure what we could tell them to make them feel more reassured.</q></li>
<li><cite>Albert Balagso</cite>: <q>We have been tracking their cost recovery and they are doing very well. They're very close. In the end our budget balances. We make up from some other part of our overall budget. Over the course of a couple of years or three years, establish a baseline and establish exactly where that is going to be. I'm reluctant to lower the bar and try to get it to 100% because that might be achievable. Staff has worked with the group to see if we can look at revamping some of the services that are out there. Maybe we're doing too much and spending too much versus the return we're getting. So these are things that we're looking at to tighten the strings and try to make it work a little bit better. But they need to take several years of trying to establish exactly what is the capacity and the baseline of what they can recover.</q></li>
</ol>
</pre>

=== Exemples Live Chat ===

* [http://www.plasticshore.com/logfile/entry/legacy_481 XHTML Chat]
* [http://socket7.net/lace/ Lace]
* [http://www.bluecomputing.com/files/ajaxchat AJAX Chat]
* [http://treehouse.ofb.net/chat/?lang=en Treehouse Chat]

==Voir aussi ==
* [[chat-formats-fr|chat-formats]]

Microformats Wiki - User contributions [en]

chat-examples-fr