distributed-conversation-brainstorming-fr - Revision history

Brian: Reverted edits by ZelgeTtrpa (Talk) to last version by Brian

2009-01-06T08:07:30Z

Reverted edits by ZelgeTtrpa (Talk) to last version by Brian

Show changes

ZelgeTtrpa: noalcnale

2009-01-06T06:48:23Z

noalcnale

Show changes

Brian: Reverted edits by SitouOuzel (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2008-12-16T19:40:43Z

Reverted edits by SitouOuzel (Talk) to last version by ChristopheDucamp

Show changes

SitouOuzel: deldro

2008-12-16T18:13:47Z

deldro

Show changes

ChristopheDucamp: Reverted edit of SgbRdh, changed back to last version by Brian

2007-06-13T06:43:22Z

Reverted edit of SgbRdh, changed back to last version by Brian

Show changes

SgbRdh at 04:13, 13 June 2007

2007-06-13T04:13:47Z

Show changes

Brian: Reverted edit of BdoZol, changed back to last version by ChristopheDucamp

2007-04-11T14:57:00Z

Reverted edit of BdoZol, changed back to last version by ChristopheDucamp

Show changes

BdoZol at 14:56, 11 April 2007

2007-04-11T14:56:03Z

Show changes

ChristopheDucamp at 08:34, 10 August 2006

2006-08-10T08:34:19Z

← Older revision		Revision as of 08:34, 10 August 2006
Line 153:		Line 153:

	==Ressources Supplémentaires ==		==Ressources Supplémentaires ==
	* Thread Description Language - TDL ~~is an~~ RDF ~~vocabulary for describing threaded~~ discussions, ~~such as~~ Usenet, weblogs, bulletin boards~~, and~~ e-mail ~~conversations~~.		* Thread Description Language - TDL est un vocabulaire RDF pour décrire les discussions en mode fil, telles que Usenet, les weblogs, les bulletin boards et les conversations par e-mail.
	** http://www.eyrie.org/~zednenem/2002/web-threads/		** http://www.eyrie.org/~zednenem/2002/web-threads/
	** http://www.eyrie.org/~zednenem/2002/wtprofile/		** http://www.eyrie.org/~zednenem/2002/wtprofile/
	* Usenet ~~discussions used the~~ references ~~field which includes ALL referenced posts with the one replied to last in a space separated list~~.		* Les discussions Usenet ont utilisé le champ references qui inclut TOUS les billets référencés avec celui répnondu au dernier dans une espace liste séparé.
	** http://www.w3.org/Protocols/rfc1036/rfc1036.html ~~See~~ section 2.2.5		** http://www.w3.org/Protocols/rfc1036/rfc1036.html Voir section 2.2.5
	* [http://www.faqs.org/rfcs/rfc2076.html RFC2076 - Common Internet Message Headers] section 3.6 ~~has the following~~:		* [http://www.faqs.org/rfcs/rfc2076.html RFC2076 - Common Internet Message Headers] section 3.6 couvre ce qui suit :
	** In-Reply-To - ~~Reference to~~ message ~~which this~~ message ~~is a reply to~~.		** In-Reply-To - Référence au message dont ce message est un répondre-à.
	** References - In e-mail: ~~reference to other related~~ messages, ~~in Usenet~~ News ~~reference to~~ replied-to-articles.		** References - In e-mail : référence vers d'autres messages en rapport, dans la référence UseNet News vers des 'replied-to-articles'.
	** See-Also - ~~References to other related~~ articles in Usenet News.		** See-Also - Références à d'autres articles en rapport dans Usenet News.
	** Obsoletes - ~~Reference to previous~~ message ~~being corrected and replaced~~.		** Obsoletes - Référence au message précédent étant corrigé et remplacé.
	** Supersedes - ~~Commonly used in~~ Usenet News ~~in similar ways to the~~ "Obsoletes" ~~header described above~~. In Usenet News, ~~however~~, Supersedes ~~causes a full deletion of the replaced~~ article ~~in the server~~, ~~while~~ "Supersedes" ~~and~~ "Obsoletes" in e-mail ~~is implemented in the~~ client ~~and often does not remove the old~~ version ~~of the text~~.		** Supersedes - Communément utilisé dans Usenet News avec des manières similaires au header "Obsoletes" décrit au-dessus. Dans Usenet News, néanmoins, Supersedes provoque un effacement total de l'article remplacé dans le serveur, alors que "Supersedes" et "Obsoletes" dans l'e-mail sont implémentés dans le client et souvent ne retire pas la vieille version du texte.
	** Article-Updates - ~~Only in~~ Usenet News, ~~similar to~~ "Supersedes:" ~~but does not cause the referenced~~ article ~~to be physically deleted~~.		** Article-Updates - seulement dans Usenet News, similaire à "Supersedes:" mais ne provoque pas l'article référencé d'être effacé physiquement.
	** Article-Names - ~~Reference to specially important~~ articles ~~for a particular~~ Usenet ~~Newsgroup~~.		** Article-Names - Référence à des articles particulièrement importants pour un Newsgroup Usenet spécifique.
	* ~~Try Googling around~~ "IBIS" (Issue-Based Information Systems), it'~~s an approach to~~ collaborative ~~problem solving that looks very like~~ discussion ~~threads~~, ~~see also~~ [http://collab.blueoxen.net/cgi-bin/wiki.pl?HomePage BlueOxen Wiki], [http://collab.blueoxen.net/cgi-bin/wiki.pl?MailingLists BlueOxen Mailing Lists]		* Essayer de Googler autour d'"IBIS" (Issue-Based Information Systems), c'est une approche vers une résolution collaborative de problème qui ressemble beaucoup aux fils de discussion, voir aussi le [http://collab.blueoxen.net/cgi-bin/wiki.pl?HomePage BlueOxen Wiki], [http://collab.blueoxen.net/cgi-bin/wiki.pl?MailingLists BlueOxen Mailing Lists]

ChristopheDucamp: /* Moving Forward */

2006-08-10T08:27:17Z

Moving Forward

← Older revision		Revision as of 08:27, 10 August 2006
Line 97:		Line 97:
	* Un blog fournit une blog-roll, ou un panel de "signets récents"		* Un blog fournit une blog-roll, ou un panel de "signets récents"

	== ~~Moving Forward~~ ==		== Pas en Avant ==
	En se basant sur les exemples trouvés dans ma recherche, les précédents formats et discussions avec plusieurs personnes, j'ai vu les possibilités suivantes pour ce format.		En se basant sur les exemples trouvés dans ma recherche, les précédents formats et des discussions avec plusieurs personnes, j'ai vu les possibilités suivantes pour ce format.

	'''Option 1'''		'''Option 1'''
Line 130:		Line 130:
	'''Discussion'''		'''Discussion'''

	~~Option~~ 1 ~~is based on Tantek’s suggestion in~~ [http://tantek.com/presentations/2005/03/elementsofxhtml/ The Elements of Meaningful XHTML] ~~and was reached at independently by Ryan King~~ (~~see~~ [[distributed-conversation-examples-fr\| ~~examples~~ page]]). ~~It seems to imply that the current~~ document ~~is citing the entirty of the linked~~ document.		L'option 1 est basé sur la suggestin de Tantek dans [http://tantek.com/presentations/2005/03/elementsofxhtml/ The Elements of Meaningful XHTML] et a été atteinte de façon indépendante par (voir [[distributed-conversation-examples-fr\| la page d'exemples]]). Elle semble sous-entendre que le document actuel est en train de citer la totalité du document lié.

	~~Option~~ 2a ~~is based on existing and emerging~~ HTML ~~standards and some existing patterns of use~~. ~~To make the relationship explicit~~, ~~the class attribute is used but this can be replaced by a~~ rel/rev ~~attribute as soon as one is introduced in~~ quote ~~elements~~. ~~This~~ option ~~is currently problematic as no user~~ agent ~~I am aware of properly exposes the value of the~~ cite ~~attribute to the user~~.		L'option 2a est basé sur des standards HTML existants et émérgent est quelque modèles d'utilisation existants. Pour rendre la relation explicite, l'attribut de classe est utilisé mais peut être repmplacé par un attribut rel/rev dès qu'un est introduit dans des éléments quote. Cette option est actuellement problématique parce qu'aucun agent utilisateur que je connaisse n'exposer la valeur de l'attribut cite à l'utiliateur.

	~~Option~~ 2b ~~tries to solve that problem by adding a link to the cited~~ document. ~~This~~ solution ~~has the obvious disadvantage of repeating data but will evolve naturally into option 2a as soon as user~~ agents ~~improve their handling of~~ cite ~~attributes~~.		L'option 2b essaye de résoudre ce problème en ajoutant un lien au document cité. Cette solution a l'avantage évident de répéter l'information mais évoluera naturellent dès que les agents utilisateurs amélioreront leur gestion des attributs cite.

	~~Option~~ 3 ~~is based on the~~ cite rel ~~value introduced in several~~ standards ~~and the~~ via rel value ~~introduced in~~ atom. ~~It builds on what seems to be the most popular~~ format ~~in use~~. ~~Caveats~~:		L'option 3 est basée sur la valeur cite rel introduite dans plusieurs standards et la valeur via rel value introduite dans atom. Elle se construit sur ce qui semble être le format le plus populaire en utilisation. Mises en garde :
	* ~~Given the~~ existence ~~of the~~ CITE ~~element it seems that the~~ cite rel ~~value is redundant although it appears that it will become a part of upcoming~~ standards.		* Compte tenu de l'existence de l'élément CITE il semble que la valeur cite rel est redondante même s'il apparaît qu'elle fera bientôt partie des standards à venir.
	* ~~Another problem with this~~ format ~~is that the~~ cite ~~and~~ via ~~values are not specific enough~~. ~~Using this~~ format ~~in a more precise manner will require using~~ non~~-standard rel values~~.		* Un autre problème avec ce format est que les valeurs cite et via ne sont pas assez spécifiques. Utiliser ce format d'une manière plus précise exigera d'utiliser des valeurs rel non standards.

	'''Résolution En cours'''		'''Résolution En cours'''

	~~After discussion the above~~ options ~~were converged into the following syntax~~:		Après discussions les options ci-dessus ont convergé dans la syntaxe suivante :

	<cite id="$cite.id$" class="$relationship$"><a href="$source.url$">source ~~title~~</a></cite>		<cite id="$cite.id$" class="$relationship$"><a href="$source.url$">titre
			source</a></cite>
	<blockquote cite="#$cite.id$">		<blockquote cite="#$cite.id$">
	~~Quoted text~~		texte cité
	</blockquote>		</blockquote>

	~~The use of the~~ cite ~~attribute connectes the~~ blockquote (or quote) ~~element with the appropriate~~ cite. ~~Use of this feature is optional~~.		L'utilisation de l'attribut cite connecte l'élément blockquote (ou quote) avec le cite approprié. L'utilisation de cette fonctionnaltié est optionnelle.

	==Ressources Supplémentaires ==		==Ressources Supplémentaires ==