hcard-fr - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:26:20Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:26, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~hCard 1.0~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:hCard 1.0}}
	<span class="vcard"><span class="fn">[[User:Tantek\|Tantek Çelik]]</span> (<span class="role">Editeur</span>, <span class="role">Auteur</span>)</span>, <span class="vcard"><span class="fn">[[User:Brian\|Brian Suda]]</span> (<span class="role">Auteur</span>)</span>		<span class="vcard"><span class="fn">[[User:Tantek\|Tantek Çelik]]</span> (<span class="role">Editeur</span>, <span class="role">Auteur</span>)</span>, <span class="vcard"><span class="fn">[[User:Brian\|Brian Suda]]</span> (<span class="role">Auteur</span>)</span>
	(<span class="vcard"><span class="role">Traduction</span> : <span class="fn">[[User:ChristopheDucamp\|Christophe Ducamp]]</span></span> : [[hcalendar\|hCalendar - Seule la spécification originale fait référence]])		(<span class="vcard"><span class="role">Traduction</span> : <span class="fn">[[User:ChristopheDucamp\|Christophe Ducamp]]</span></span> : [[hcalendar\|hCalendar - Seule la spécification originale fait référence]])

TomMorris: Reverted edits by TomMorris (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2016-12-05T15:47:57Z

Reverted edits by TomMorris (Talk) to last version by ChristopheDucamp

← Older revision		Revision as of 15:47, 5 December 2016
Line 554:		Line 554:
	* [[hcard-ja\|日本語]]		* [[hcard-ja\|日本語]]
	* [[hcard-zh\|漢語]]		* [[hcard-zh\|漢語]]


	~~{{langcat\|fr}}~~

TomMorris: langcat: fr

2016-12-05T15:40:24Z

langcat: fr

← Older revision		Revision as of 15:40, 5 December 2016
Line 554:		Line 554:
	* [[hcard-ja\|日本語]]		* [[hcard-ja\|日本語]]
	* [[hcard-zh\|漢語]]		* [[hcard-zh\|漢語]]


			{{langcat\|fr}}

ChristopheDucamp: [fr: restoring link Voir la liste complète des propriétés pour la liste complète. ]

2012-04-17T00:38:52Z

[fr: restoring link Voir la liste complète des propriétés pour la liste complète. ]

← Older revision		Revision as of 00:38, 17 April 2012
Line 9:		Line 9:
	Les déclarations de [[hcard-fr#Copyright\|Copyright]] et [[hcard-fr#Brevets\|brevets]] sont en vigueur. Voir les [[hcard#Inspiration_et_Remerciements\|remerciements]].		Les déclarations de [[hcard-fr#Copyright\|Copyright]] et [[hcard-fr#Brevets\|brevets]] sont en vigueur. Voir les [[hcard#Inspiration_et_Remerciements\|remerciements]].


	~~== Spécification ==~~
	<div class="vcard">		<div class="vcard">
	; <span class="role">Editeur</span>		; <span class="role">Editeur</span>
Line 92:		Line 90:
	<li><code></div></code></li></ul>		<li><code></div></code></li></ul>
	</div>		</div>
	<div style="clear:both; padding:1em 0 0.5em 0">~~See the~~ [[hcard#~~Property_List~~\|~~full list of properties~~]] ~~for the complete list~~.		<div style="clear:both; padding:1em 0 0.5em 0">Voir la [[hcard-fr#Liste_des_propriétés\|liste complète des propriétés]] pour la liste complète.
	</div>		</div>
	__TOC__		__TOC__

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original page]

2012-04-17T00:30:46Z

[fr: sync'd with original page]

Show changes

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original - replaced 0.1 with 1.0 in the title]

2011-01-03T18:43:04Z

[fr: sync'd with original - replaced 0.1 with 1.0 in the title]

← Older revision		Revision as of 18:43, 3 January 2011
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>hCard 0.1</entry-title>		<entry-title>hCard 1.0</entry-title>

	<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">hCard</dfn> est un format simple, ouvert et distribué pour représenter les personnes, sociétés, organisations et lieux, en utilisant une représentation 1:1 des propriétés de la vCard ([[rfc-2426-fr\|RFC2426]]) ~~et des valeurs~~ en [[semantic-xhtml-fr\|XHTML sémantique]]. hCard est l'un des nombreux [[microformats-fr\|microformats]] ~~standards~~ ouverts adaptés pour l'embarquement dans le HTML, XHTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.		<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">hCard</dfn> est un format simple, ouvert et distribué pour représenter les personnes, sociétés, organisations et lieux, en utilisant une représentation 1:1 des propriétés et des valeurs de la vCard ([[rfc-2426-fr\|RFC2426]]) en [[semantic-xhtml-fr\|XHTML sémantique]]. hCard est l'un des nombreux standards [[microformats-fr\|microformats]] ouverts adaptés pour l'embarquement dans le HTML, XHTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.


Line 160:		Line 160:
	sous-entendant des valeurs vides pour toutes les sous-propriétés "N".		sous-entendant des valeurs vides pour toutes les sous-propriétés "N".

	=== Optimisation implicite "n" ===		=== Optimisation implicite "N" ===
	Bien que vCard requiert que la propriété "N" soit présente, les auteurs de la spécification vCard ([[rfc-2426-fr\|RFC2426]]) eux-mêmes n'incluent pas les propriétés "N" dans leurs vCards près de la fin de la spec (p.38). Cette contradiction apparente peut être résolue en permettant simplement à la propriété "FN" de sous-entendre les valeurs de la propriété "N" dans les cas typiques fournies dans la spécification. Nous faisons cela explicitement dans hCard.		Bien que vCard requiert que la propriété "N" soit présente, les auteurs de la spécification vCard ([[rfc-2426-fr\|RFC2426]]) eux-mêmes n'incluent pas les propriétés "N" dans leurs vCards près de la fin de la spec (p.38). Cette contradiction apparente peut être résolue en permettant simplement à la propriété "FN" de sous-entendre les valeurs de la propriété "N" dans les cas typiques fournies dans la spécification. Nous faisons cela explicitement dans hCard.

ChristopheDucamp: [fr:sync'd with original]

2010-07-11T21:33:28Z

[fr:sync'd with original]

← Older revision		Revision as of 21:33, 11 July 2010
Line 125:		Line 125:

	vCard :		vCard :
	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	TEL;TYPE=HOME:+1.415.555.1212		TEL;TYPE=HOME:+1.415.555.1212
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	hCard :		hCard :
	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<span class="tel">		<span class="tel">
	<span class="type">home</span>:		<span class="type">home</span>:
	<span class="value">+1.415.555.1212</span>		<span class="value">+1.415.555.1212</span>
	</span>		</span>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	Ce fragment de hCard pourrait s'afficher comme :		Ce fragment de hCard pourrait s'afficher comme :
Line 155:		Line 155:

	=== Info Contact Organisation ===		=== Info Contact Organisation ===
	Si les propriétés "FN" et "ORG" ont exactement la même valeur (généralement parce qu'elles sont		Si les propriétés "FN" et "ORG" (organisation) ont exactement la même valeur (généralement parce qu'elles sont
	réglées sur le même élément, par ex. class="fn org"), alors la hCard représente l'information de contact pour une société, une organisation ou un lieu et {{should-fr}} être traitée comme telle. Dans ce cas l'auteur {{must-not-fr}} NE DOIT aussi PAS régler la propriété "N", ou la régler (et n'importe quelles sous-propriétés) explicitement vers la chaîne vide "".		réglées sur le même élément, par ex. class="fn org"), alors la hCard représente l'information de contact pour une société, une organisation ou un lieu et {{should-fr}} être traitée comme telle. Dans ce cas l'auteur {{must-not-fr}} NE DOIT aussi PAS régler la propriété "N", ou la régler (et n'importe quelles sous-propriétés) explicitement vers la chaîne vide "".
	Par conséquent les parseurs {{should-fr}} devraient gérer dans ce cas la propriété manquante "N" en		Par conséquent les parseurs {{should-fr}} devraient gérer dans ce cas la propriété manquante "N" en
Line 169:		Line 169:
	# Le ''premier'' mot de ''FN'' est interprété comme le "given-name" (prénom) pour la propriété "N".		# Le ''premier'' mot de ''FN'' est interprété comme le "given-name" (prénom) pour la propriété "N".
	# Le ''second/dernier'' mot de "FN" est interprété comme le "family-name" pour la propriété "N".		# Le ''second/dernier'' mot de "FN" est interprété comme le "family-name" pour la propriété "N".
	# Exception : Si le premier mot se finit par une "," virgule ~~OU si le second mot est un caractère unique (optionnellement suivi par un point ".")~~, alors le premier mot (moins la virgule à la fin s'il y en a) est interprété comme le "family-name" et le second mot est interprété comme le "given-name" (prénom).		# Exception : Si le premier mot se finit par une "," virgule, alors le premier mot (moins la virgule à la fin s'il y en a) est interprété comme le "family-name" et le second mot est interprété comme le "given-name" (prénom).

	Ceci permet une simplification dans le cas typique des gens déclarant :		Ceci permet une simplification dans le cas typique des gens déclarant :
	* given-name (espace) family-name		* given-name (espace) family-name
	* family-name (virgule) given-name		* family-name (virgule) given-name
	* family-name (virgule) given-name-first-initial
	* family-name (espace) given-name-first-initial (point facultatif)

	=== Optimisation implicite du "nickname" ===		=== Optimisation implicite du "nickname" ===
Line 201:		Line 199:

	vCard :		vCard :
	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	TEL;TYPE=HOME,PREF:+1.415.555.1212		TEL;TYPE=HOME,PREF:+1.415.555.1212
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	hCard :		hCard :
	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<span class="tel"><span class="type">Home</span> (<span class="type">pref</span>erred):		<span class="tel"><span class="type">Home</span> (<span class="type">pref</span>erred):
	<span class="value">+1.415.555.1212</span>		<span class="value">+1.415.555.1212</span>
	</span>		</span>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	Ceci pourrait être affiché sous :		Ceci pourrait être affiché sous :
Line 223:		Line 221:
	Quand le type d'une propriété est spécifié, et qu'il n'y ait pas de valeur explicite spécifiée, alors tout dans la propriété excepté le type est considéré la valeur de la propriété, par exemple :		Quand le type d'une propriété est spécifié, et qu'il n'y ait pas de valeur explicite spécifiée, alors tout dans la propriété excepté le type est considéré la valeur de la propriété, par exemple :

	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<span class="tel"><span class="type">Home</span> +1.415.555.1212</span>		<span class="tel"><span class="type">Home</span> +1.415.555.1212</span>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	est équivalent à :		est équivalent à :

	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<span class="tel"><span class="type">Home</span><span class="value"> +1.415.555.1212</span></span>		<span class="tel"><span class="type">Home</span><span class="value"> +1.415.555.1212</span></span>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	Et ce fait le type est "home" et la valeur est "+1.415.555.1212".		Et ce fait le type est "home" et la valeur est "+1.415.555.1212".
Line 271:		Line 269:
	Voilà une vCard échantillon.		Voilà une vCard échantillon.

	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	BEGIN:VCARD		BEGIN:VCARD
	VERSION:3.0		VERSION:3.0
Line 278:		Line 276:
	URL:http://tantek.com/		URL:http://tantek.com/
	END:VCARD		END:VCARD
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	et un équivalent en hCard avec différents éléments optimisés proprement.		et un équivalent en hCard avec différents éléments optimisés proprement.
	Voir [[hcard-example1-steps-fr\|hCard Exemple 1]] pour la dérivation.		Voir [[hcard-example1-steps-fr\|hCard Exemple 1]] pour la dérivation.

	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<div class="vcard">		<div class="vcard">
	<a class="url fn" href="http://tantek.com/">Tantek Çelik</a>		<a class="url fn" href="http://tantek.com/">Tantek Çelik</a>
	</div>		</div>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	Cette carte pourrait être affichée comme :		Cette carte pourrait être affichée comme :
Line 317:		Line 315:
	* hyperlien du nom de l'org avec l'url		* hyperlien du nom de l'org avec l'url

	<~~pre><nowiki~~>		<source lang=html4strict>
	<div class="vcard">		<div class="vcard">
	<a class="fn org url" href="http://www.commerce.net/">CommerceNet</a>		<a class="fn org url" href="http://www.commerce.net/">CommerceNet</a>
Line 338:		Line 336:
	</div>		</div>
	</div>		</div>
	</~~nowiki></pre~~>		</source>

	=== Plus d'Exemples ===		=== Plus d'Exemples ===
Line 442:		Line 440:
	* [[hcard-ru\|Русский]]		* [[hcard-ru\|Русский]]
	* [[hcard-ja\|日本語]]		* [[hcard-ja\|日本語]]
			* [[hcard-zh\|漢語]]

Manu1400: ortho

2010-02-20T19:08:25Z

ortho

← Older revision		Revision as of 19:08, 20 February 2010
Line 33:		Line 33:
	Les erreurs connues et problématiques de cette spécification sont corrigées dans les problématiques [[hcard-issues-resolved\|résolues]] et [[hcard-issues-closed\|fermées]]. Regardez-les svp avant de rendre compte de [[hcard-issues\|problématiques]].		Les erreurs connues et problématiques de cette spécification sont corrigées dans les problématiques [[hcard-issues-resolved\|résolues]] et [[hcard-issues-closed\|fermées]]. Regardez-les svp avant de rendre compte de [[hcard-issues\|problématiques]].

	La mise à jour hCard 1.0.1 est actuellement en développement et ~~incorpopre~~ les corrections connues tout comme le [[value-class-pattern-fr\|modèle-de-classe-value]].		La mise à jour hCard 1.0.1 est actuellement en développement et incorpore les corrections connues tout comme le [[value-class-pattern-fr\|modèle-de-classe-value]].


Line 57:		Line 57:

	=== Propriétés et Sous-propriétés ===		=== Propriétés et Sous-propriétés ===
	Les propriétés d'une hCard sont représentées par les éléments à l'intérieur de la hCard. Les éléments avec des noms de classes des propriétés listées représentent les valeurs de ces propriétés. Quelques ~~propriéts~~ ont des sous-propriétés, et celles-ci sont représentées par les éléments à l'intérieur des éléments pour les propriétés.		Les propriétés d'une hCard sont représentées par les éléments à l'intérieur de la hCard. Les éléments avec des noms de classes des propriétés listées représentent les valeurs de ces propriétés. Quelques propriétés ont des sous-propriétés, et celles-ci sont représentées par les éléments à l'intérieur des éléments pour les propriétés.

	=== Liste des propriétés ===		=== Liste des propriétés ===
Line 98:		Line 98:

	=== Propriétés Singulières vs. Plurielles ===		=== Propriétés Singulières vs. Plurielles ===
	Les propriétés singulières : 'fn', 'n', 'bday', 'tz', 'geo', 'sort-string', 'uid', 'class', 'rev'. Pour les propriétés qui sont singulières, le premier élément descendant avec cette classe DEVRAIENT s'~~éxécuter~~, toutes les autres étant ignorées.		Les propriétés singulières : 'fn', 'n', 'bday', 'tz', 'geo', 'sort-string', 'uid', 'class', 'rev'. Pour les propriétés qui sont singulières, le premier élément descendant avec cette classe DEVRAIENT s'exécuter, toutes les autres étant ignorées.

	Toutes les autres propriétés PEUVENT être plurielles. Chaque instance de classe de telles propriétés crée une instance de cette propriété.		Toutes les autres propriétés PEUVENT être plurielles. Chaque instance de classe de telles propriétés crée une instance de cette propriété.

Carmine: /* Notes sur les Propriétés */ Wrong URL to anchor

2009-12-10T09:36:13Z

Notes sur les Propriétés: Wrong URL to anchor

← Older revision		Revision as of 09:36, 10 December 2009
Line 92:		Line 92:

	=== Notes sur les Propriétés===		=== Notes sur les Propriétés===
	* <span id="note1">[[#property-list-n\|1. ^]]</span> : La propriété 'n' est {{optional-fr}} si n'importe quelle [[hcard#Optimisation_implicite_"n"\|règle d'optimisation implicite 'n']] est en vigueur.<br />		* <span id="note1">[[#property-list-n\|1. ^]]</span> : La propriété 'n' est {{optional-fr}} si n'importe quelle [[hcard-fr#Optimisation_implicite_"n"\|règle d'optimisation implicite 'n']] est en vigueur.<br />
	* tel		* tel
	** <span id="note2">[[#property-list-tel\|2. ^]]</span>: tel - Les auteurs PEUVENT vouloir suivre le [http://en.wikipedia.org/wiki/E.123 standard E.123] pour écrire les valeurs de numéros de téléphone.		** <span id="note2">[[#property-list-tel\|2. ^]]</span>: tel - Les auteurs PEUVENT vouloir suivre le [http://en.wikipedia.org/wiki/E.123 standard E.123] pour écrire les valeurs de numéros de téléphone.

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original]

2009-11-22T08:05:42Z

[fr: sync'd with original]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<entry-title>hCard</entry-title>
+<entry-title>hCard 0.1</entry-title>
 <dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">hCard</dfn> est un format simple, ouvert et distribué pour représenter les personnes, sociétés, organisations et lieux, en utilisant une représentation 1:1 des propriétés de la vCard ([[rfc-2426-fr|RFC2426]]) et des valeurs en [[semantic-xhtml-fr|XHTML sémantique]]. hCard est l'un des nombreux [[microformats-fr|microformats]] standards ouverts adaptés pour l'embarquement dans le HTML, XHTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ; Traduction
 : <span class="vcard"><span class="fn">[[User:ChristopheDucamp|Christophe Ducamp]]</span></span>
 == Introduction ==
@@ Line 229: / Line 242: @@
 * adr type: INTL, POSTAL, PARCEL, WORK, dom, home, pref
 * tel type: VOICE, home, msg, work, pref, fax, cell, video, pager, bbs, modem, [http://flickr.com/photos/tags/carcellphone/ car], isdn, pcs
-* email type: INTERNET, x400, pref, "other IANA registered address types"
+* email type: INTERNET, x400, pref
-=== Profil XMDP ===
+=== Profil ===
-Voir [[hcard-profile-fr|hcard-profile]] pour le profil [http://gmpg.org/xmdp XMDP] de hCard qui contient la liste complète ci-dessus de propriétés, avec des références à leurs définitions [[rfc-2426-fr|RFC2426]].
 === Détails Parsage ===
@@ Line 407: / Line 435: @@
 [[Category:Specifications]]
 [[Category:hCard]]

← Older revision		Revision as of 15:47, 5 December 2016
Line 554:		Line 554:
	* [[hcard-ja\|日本語]]		* [[hcard-ja\|日本語]]
	* [[hcard-zh\|漢語]]		* [[hcard-zh\|漢語]]


	~~{{langcat\|fr}}~~

← Older revision		Revision as of 15:40, 5 December 2016
Line 554:		Line 554:
	* [[hcard-ja\|日本語]]		* [[hcard-ja\|日本語]]
	* [[hcard-zh\|漢語]]		* [[hcard-zh\|漢語]]


			{{langcat\|fr}}