introduction-ja - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:28:29Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:28, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~Microformatsの手引き~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:Microformatsの手引き}}
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

Tantek: typo

2012-01-24T05:56:40Z

typo

← Older revision		Revision as of 05:56, 24 January 2012
Line 28:		Line 28:
	* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。		* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

	== See Also ==rm		== See Also ==
	* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。		* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。
	* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。		* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。

Tantek: rm notable-users - obsolete.

2012-01-24T05:55:50Z

rm notable-users - obsolete.

← Older revision		Revision as of 05:55, 24 January 2012
Line 28:		Line 28:
	* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。		* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

	== See Also ==		== See Also ==rm
	* [[notable-users\|有名な使用者]]の一覧。
	* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。		* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。
	* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。		* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。

KitaitiMakoto: sync: english: 2009-01-10T07:59:23

2009-01-11T16:45:19Z

sync: english: 2009-01-10T07:59:23

← Older revision		Revision as of 16:45, 11 January 2009
Line 1:		Line 1:
			<entry-title>Microformatsの手引き</entry-title>
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

	~~__NOTOC__~~

	~~<h1>Microformatsの手引き</h1>~~

	__TOC__		__TOC__
Line 10:		Line 7:
	== Microformatsとは? ==		== Microformatsとは? ==

	Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。		Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス付け、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

	もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)~~HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。~~		もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の'' plain old semantic (X)HTML''（''[[posh-ja\|POSH]]'' とも）と、ある共通の[[class-names\|クラス名]]の集合や ''[[rel]]'' の値だけを使ったマークアップです。
	オープンで誰でも自由に使用することができます。		オープンで誰でも自由に使用することができます。

Line 24:		Line 21:
	# 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である		# 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である
	# (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた		# (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた
	# データのための(X)~~HTMLを使うことができる~~		# データのための[[(X)HTML]]を使うことができる

	== シンプルさの魅力 ==		== シンプルさの魅力 ==
Line 32:		Line 29:

	== See Also ==		== See Also ==
			* [[notable-users\|有名な使用者]]の一覧。
	* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。		* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。
	* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。		* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。
Line 42:		Line 40:
	* [[suggested-reading-ja]]		* [[suggested-reading-ja]]
	* [[testimonials-ja]]		* [[testimonials-ja]]

			== 外部資料 ==
			* Sitepoint に導入のためのすばらしいチュートリアルがあります：[http://reference.sitepoint.com/html/microformats Microformats - Plugging the Gaps in HTML]
			* Premasagar は[http://premasagar.com/microformats/compound/ microformat のすばらしい例をソース付きで]書きました。

Brian: Reverted edits by LacboCrace (Talk) to last version by Brian

2009-01-03T19:30:53Z

Reverted edits by LacboCrace (Talk) to last version by Brian

← Older revision		Revision as of 19:30, 3 January 2009
Line 1:		Line 1:
	~~domlac~~
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

	__NOTOC__		__NOTOC__

	<h1>~~Microformatsã®æå¼ã~~</h1>		<h1>Microformatsの手引き</h1>

	__TOC__		__TOC__


	== ~~Microformatsã¨ã¯~~? ==		== Microformatsとは? ==

	Microformatsã¯ãã¦ã§ãä¸ã§äººãèªãããã«æä¾ããã¦ããã¤ãã³ãã®æå ±ã¨ããé£çµ¡åã®è©³ç´°ãå ´æãªã©ã®æå ±ã«ãã·ã³ãã«ãªãã¼ã¯ã¢ãããä»å ããææ®µã§ããMicroformatsãå©ç¨ãããã¨ã§ããããã®æå ±ã®æ½åºãã¤ã³ããã¯ã¹ãæ¤ç´¢ãä¿åãæå ±éã®ç¸äºåç§ãçµã¿åããããªã©ãã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦è¡ããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã		Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

	~~ããå°ãæè¡çã«è©³ããè¨ãã¨ãMicroformatsã¯æ¨æºã®~~(X)~~HTMLã¨ãããå±éã®ã¯ã©ã¹åã®éåã ããä½¿ã£ããã¼ã¯ã¢ããã§ãã~~		もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。
	~~ãªã¼ãã³ã§èª°ã§ãèªç±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã~~		オープンで誰でも自由に使用することができます。

	== ~~ä½æMicroformatsãªã®ã~~ ==		== 何故Microformatsなのか ==

	~~ä½æMicroformatsã«æ³¨ç®ããã®ã~~?		何故Microformatsに注目するのか?

	~~ç°¡åã«è¨ãã°ãMicroformatsã«ã¯ããã¤ãã®è¿½ãé¢¨ãããã®ã§ãã~~		簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。

	# ~~Webãã¶ã¤ã³ãæå ±æ§é ã®é²åã®ä¸ã§ã®è«ççãªæ¬¡ã®ã¹ãããã§ãã~~		# Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである
	# ä¸å¤®éæ¨©çãªãµã¼ãã¹ãä¿¡é ¼ããã¨ãããªãããªæå ±ãå¬éããäººããçµç¹ã®ããã®æ¹æ³ã§ãã		# 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である
	# (~~å°éå®¶é åä»¥å¤ã§ã®~~)"~~å¾æ¥ã®~~"ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®è©¦ã¿ã¯å¤±æãããåºãå°å¥ãããã¾ã§ã«ã¨ã¦ãé·ãæéãããããã¨ãå¤æããã®ã§æ°ããã¢ããã¼ããå¿è¦ã¨ããã¦ãã		# (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた
	# ~~ãã¼ã¿ã®ããã®~~(X)~~HTMLãä½¿ããã¨ãã§ãã~~		# データのための(X)HTMLを使うことができる

	== ~~ã·ã³ãã«ãã®éå~~ ==		== シンプルさの魅力 ==

	* Microformats ã¯ãä»ã¾ã§ã®è¤éãªã»ãã³ãã£ã¯ã¹ã¸ã®åãçµã¿ã«å¯¾ãã¦ä¸æºãæ±ãã¦ããå¤ãã®äººãã¡ã®èå³ãããã£ããã·ã³ãã«ãªè©¦ã¿ã§ããããã¯ãWebãµã¼ãã¹ã®ä¸çã«ããããRESTã®åå¨ã¨ä¼¼ã¦ããã¨ãè¨ãã¾ããRESTã«é¢ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããæ¹ã¯ã[[suggested-reading#REST\|~~RESTé¢é£ã®ãã¹ã¹ã¡ãªèªã¿ç©~~]]~~ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããè¦§ãã ããã~~		* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST\|REST関連のおススメな読み物]]のセクションをご覧ください。
	* Justin ~~Leavesleyã«ããã~~[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]~~ï¼Webãµã¼ãã¹ã¨é©æ°èã®ã¸ã¬ã³ãï¼ããè¦§ãã ããã~~		* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

	== See Also ==		== See Also ==
	* ~~æè¿ã®~~[[press-ja\|~~ãã¬ã¹~~]]~~ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã~~[[articles-ja\|~~è¨äº~~]]~~ãããæå¼ãã¨ãªãã¾ãã~~		* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。
	* [[microformats-ja]]~~ã«ãã~~[[presentations-ja\|~~ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³~~]]~~ãèæ¯ãæ´ã«ç¥ã£ãããå°å¥ã®ããã®è³æã¨ãªãã§ãããã~~		* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。
	* ~~microformatsã«ã¤ãã¦ã®~~[[podcasts-ja\|~~ããããã£ã¹ã~~]]~~ãè´ãã¦ãã ããã~~		* microformatsについての[[podcasts-ja\|ポッドキャスト]]を聴いてください。
	* ~~ä¸è¬çãªmicroformatsã«é¢ããçåã«ã¤ãã¦ã¯~~[[faq-ja\|FAQs]]~~ãèªãã§ãã ããã~~		* 一般的なmicroformatsに関する疑問については[[faq-ja\|FAQs]]を読んでください。
	* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]~~ãããã¾ãã~~		* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]もあります。
	* [[implement-ja\|~~microformatsãå®è£ãããã§ãã~~?]]		* [[implement-ja\|microformatsを実装したいですか?]]
	* [[presentations-ja]]		* [[presentations-ja]]
	* [[podcasts-ja]]		* [[podcasts-ja]]
	* [[suggested-reading-ja]]		* [[suggested-reading-ja]]
	* [[testimonials-ja]]		* [[testimonials-ja]]

LacboCrace: ricmon

2009-01-03T15:21:14Z

ricmon

← Older revision		Revision as of 15:21, 3 January 2009
Line 1:		Line 1:
			domlac
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

	__NOTOC__		__NOTOC__

	<h1>~~Microformatsの手引き~~</h1>		<h1>Microformatsã®æå¼ã</h1>

	__TOC__		__TOC__


	== ~~Microformatsとは~~? ==		== Microformatsã¨ã¯? ==

	Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。		Microformatsã¯ãã¦ã§ãä¸ã§äººãèªãããã«æä¾ããã¦ããã¤ãã³ãã®æå ±ã¨ããé£çµ¡åã®è©³ç´°ãå ´æãªã©ã®æå ±ã«ãã·ã³ãã«ãªãã¼ã¯ã¢ãããä»å ããææ®µã§ããMicroformatsãå©ç¨ãããã¨ã§ããããã®æå ±ã®æ½åºãã¤ã³ããã¯ã¹ãæ¤ç´¢ãä¿åãæå ±éã®ç¸äºåç§ãçµã¿åããããªã©ãã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦è¡ããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã

	~~もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の~~(X)~~HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。~~		ããå°ãæè¡çã«è©³ããè¨ãã¨ãMicroformatsã¯æ¨æºã®(X)HTMLã¨ãããå±éã®ã¯ã©ã¹åã®éåã ããä½¿ã£ããã¼ã¯ã¢ããã§ãã
	~~オープンで誰でも自由に使用することができます。~~		ãªã¼ãã³ã§èª°ã§ãèªç±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã

	== ~~何故Microformatsなのか~~ ==		== ä½æMicroformatsãªã®ã ==

	~~何故Microformatsに注目するのか~~?		ä½æMicroformatsã«æ³¨ç®ããã®ã?

	~~簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。~~		ç°¡åã«è¨ãã°ãMicroformatsã«ã¯ããã¤ãã®è¿½ãé¢¨ãããã®ã§ãã

	# ~~Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである~~		# Webãã¶ã¤ã³ãæå ±æ§é ã®é²åã®ä¸ã§ã®è«ççãªæ¬¡ã®ã¹ãããã§ãã
	# ~~中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である~~		# ä¸å¤®éæ¨©çãªãµã¼ãã¹ãä¿¡é ¼ããã¨ãããªãããªæå ±ãå¬éããäººããçµç¹ã®ããã®æ¹æ³ã§ãã
	# (~~専門家領域以外での~~)"~~従来の~~"~~メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた~~		# (å°éå®¶é åä»¥å¤ã§ã®)"å¾æ¥ã®"ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®è©¦ã¿ã¯å¤±æãããåºãå°å¥ãããã¾ã§ã«ã¨ã¦ãé·ãæéãããããã¨ãå¤æããã®ã§æ°ããã¢ããã¼ããå¿è¦ã¨ããã¦ãã
	# ~~データのための~~(X)~~HTMLを使うことができる~~		# ãã¼ã¿ã®ããã®(X)HTMLãä½¿ããã¨ãã§ãã

	== ~~シンプルさの魅力~~ ==		== ã·ã³ãã«ãã®éå ==

	* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST\|~~REST関連のおススメな読み物~~]]~~のセクションをご覧ください。~~		* Microformats ã¯ãä»ã¾ã§ã®è¤éãªã»ãã³ãã£ã¯ã¹ã¸ã®åãçµã¿ã«å¯¾ãã¦ä¸æºãæ±ãã¦ããå¤ãã®äººãã¡ã®èå³ãããã£ããã·ã³ãã«ãªè©¦ã¿ã§ããããã¯ãWebãµã¼ãã¹ã®ä¸çã«ããããRESTã®åå¨ã¨ä¼¼ã¦ããã¨ãè¨ãã¾ããRESTã«é¢ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããæ¹ã¯ã[[suggested-reading#REST\|RESTé¢é£ã®ãã¹ã¹ã¡ãªèªã¿ç©]]ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããè¦§ãã ããã
	* Justin ~~Leavesleyによる、~~[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]~~（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。~~		* Justin Leavesleyã«ããã[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]ï¼Webãµã¼ãã¹ã¨é©æ°èã®ã¸ã¬ã³ãï¼ããè¦§ãã ããã

	== See Also ==		== See Also ==
	* ~~最近の~~[[press-ja\|~~プレス~~]]~~のインタビューや~~[[articles-ja\|記事]]~~もよい手引きとなります。~~		* æè¿ã®[[press-ja\|ãã¬ã¹]]ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã[[articles-ja\|è¨äº]]ãããæå¼ãã¨ãªãã¾ãã
	* [[microformats-ja]]~~にある~~[[presentations-ja\|~~プレゼンテーション~~]]~~も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。~~		* [[microformats-ja]]ã«ãã[[presentations-ja\|ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³]]ãèæ¯ãæ´ã«ç¥ã£ãããå°å¥ã®ããã®è³æã¨ãªãã§ãããã
	* ~~microformatsについての~~[[podcasts-ja\|~~ポッドキャスト~~]]~~を聴いてください。~~		* microformatsã«ã¤ãã¦ã®[[podcasts-ja\|ããããã£ã¹ã]]ãè´ãã¦ãã ããã
	* ~~一般的なmicroformatsに関する疑問については~~[[faq-ja\|FAQs]]~~を読んでください。~~		* ä¸è¬çãªmicroformatsã«é¢ããçåã«ã¤ãã¦ã¯[[faq-ja\|FAQs]]ãèªãã§ãã ããã
	* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]~~もあります。~~		* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]ãããã¾ãã
	* [[implement-ja\|~~microformatsを実装したいですか~~?]]		* [[implement-ja\|microformatsãå®è£ãããã§ãã?]]
	* [[presentations-ja]]		* [[presentations-ja]]
	* [[podcasts-ja]]		* [[podcasts-ja]]
	* [[suggested-reading-ja]]		* [[suggested-reading-ja]]
	* [[testimonials-ja]]		* [[testimonials-ja]]

Brian: Reverted edits by LetorOlcor (Talk) to last version by Nao

2008-12-16T19:30:27Z

Reverted edits by LetorOlcor (Talk) to last version by Nao

← Older revision		Revision as of 19:30, 16 December 2008
Line 1:		Line 1:
	~~acrolerersi~~
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

	__NOTOC__		__NOTOC__

	<h1>~~Microformatsã®æå¼ã~~</h1>		<h1>Microformatsの手引き</h1>

	__TOC__		__TOC__


	== ~~Microformatsã¨ã¯~~? ==		== Microformatsとは? ==

	Microformatsã¯ãã¦ã§ãä¸ã§äººãèªãããã«æä¾ããã¦ããã¤ãã³ãã®æå ±ã¨ããé£çµ¡åã®è©³ç´°ãå ´æãªã©ã®æå ±ã«ãã·ã³ãã«ãªãã¼ã¯ã¢ãããä»å ããææ®µã§ããMicroformatsãå©ç¨ãããã¨ã§ããããã®æå ±ã®æ½åºãã¤ã³ããã¯ã¹ãæ¤ç´¢ãä¿åãæå ±éã®ç¸äºåç§ãçµã¿åããããªã©ãã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦è¡ããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã		Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

	~~ããå°ãæè¡çã«è©³ããè¨ãã¨ãMicroformatsã¯æ¨æºã®~~(X)~~HTMLã¨ãããå±éã®ã¯ã©ã¹åã®éåã ããä½¿ã£ããã¼ã¯ã¢ããã§ãã~~		もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。
	~~ãªã¼ãã³ã§èª°ã§ãèªç±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã~~		オープンで誰でも自由に使用することができます。

	== ~~ä½æMicroformatsãªã®ã~~ ==		== 何故Microformatsなのか ==

	~~ä½æMicroformatsã«æ³¨ç®ããã®ã~~?		何故Microformatsに注目するのか?

	~~ç°¡åã«è¨ãã°ãMicroformatsã«ã¯ããã¤ãã®è¿½ãé¢¨ãããã®ã§ãã~~		簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。

	# ~~Webãã¶ã¤ã³ãæå ±æ§é ã®é²åã®ä¸ã§ã®è«ççãªæ¬¡ã®ã¹ãããã§ãã~~		# Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである
	# ä¸å¤®éæ¨©çãªãµã¼ãã¹ãä¿¡é ¼ããã¨ãããªãããªæå ±ãå¬éããäººããçµç¹ã®ããã®æ¹æ³ã§ãã		# 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である
	# (~~å°éå®¶é åä»¥å¤ã§ã®~~)"~~å¾æ¥ã®~~"ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®è©¦ã¿ã¯å¤±æãããåºãå°å¥ãããã¾ã§ã«ã¨ã¦ãé·ãæéãããããã¨ãå¤æããã®ã§æ°ããã¢ããã¼ããå¿è¦ã¨ããã¦ãã		# (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた
	# ~~ãã¼ã¿ã®ããã®~~(X)~~HTMLãä½¿ããã¨ãã§ãã~~		# データのための(X)HTMLを使うことができる

	== ~~ã·ã³ãã«ãã®éå~~ ==		== シンプルさの魅力 ==

	* Microformats ã¯ãä»ã¾ã§ã®è¤éãªã»ãã³ãã£ã¯ã¹ã¸ã®åãçµã¿ã«å¯¾ãã¦ä¸æºãæ±ãã¦ããå¤ãã®äººãã¡ã®èå³ãããã£ããã·ã³ãã«ãªè©¦ã¿ã§ããããã¯ãWebãµã¼ãã¹ã®ä¸çã«ããããRESTã®åå¨ã¨ä¼¼ã¦ããã¨ãè¨ãã¾ããRESTã«é¢ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããæ¹ã¯ã[[suggested-reading#REST\|~~RESTé¢é£ã®ãã¹ã¹ã¡ãªèªã¿ç©~~]]~~ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããè¦§ãã ããã~~		* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST\|REST関連のおススメな読み物]]のセクションをご覧ください。
	* Justin ~~Leavesleyã«ããã~~[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]~~ï¼Webãµã¼ãã¹ã¨é©æ°èã®ã¸ã¬ã³ãï¼ããè¦§ãã ããã~~		* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

	== See Also ==		== See Also ==
	* ~~æè¿ã®~~[[press-ja\|~~ãã¬ã¹~~]]~~ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã~~[[articles-ja\|~~è¨äº~~]]~~ãããæå¼ãã¨ãªãã¾ãã~~		* 最近の[[press-ja\|プレス]]のインタビューや[[articles-ja\|記事]]もよい手引きとなります。
	* [[microformats-ja]]~~ã«ãã~~[[presentations-ja\|~~ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³~~]]~~ãèæ¯ãæ´ã«ç¥ã£ãããå°å¥ã®ããã®è³æã¨ãªãã§ãããã~~		* [[microformats-ja]]にある[[presentations-ja\|プレゼンテーション]]も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。
	* ~~microformatsã«ã¤ãã¦ã®~~[[podcasts-ja\|~~ããããã£ã¹ã~~]]~~ãè´ãã¦ãã ããã~~		* microformatsについての[[podcasts-ja\|ポッドキャスト]]を聴いてください。
	* ~~ä¸è¬çãªmicroformatsã«é¢ããçåã«ã¤ãã¦ã¯~~[[faq-ja\|FAQs]]~~ãèªãã§ãã ããã~~		* 一般的なmicroformatsに関する疑問については[[faq-ja\|FAQs]]を読んでください。
	* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]~~ãããã¾ãã~~		* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]もあります。
	* [[implement-ja\|~~microformatsãå®è£ãããã§ãã~~?]]		* [[implement-ja\|microformatsを実装したいですか?]]
	* [[presentations-ja]]		* [[presentations-ja]]
	* [[podcasts-ja]]		* [[podcasts-ja]]
	* [[suggested-reading-ja]]		* [[suggested-reading-ja]]
	* [[testimonials-ja]]		* [[testimonials-ja]]

LetorOlcor: delsitnob

2008-12-16T17:05:09Z

delsitnob

← Older revision		Revision as of 17:05, 16 December 2008
Line 1:		Line 1:
			acrolerersi
	<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->		<!-- english: 16:51, 25 Nov 2006 -->

	__NOTOC__		__NOTOC__

	<h1>~~Microformatsの手引き~~</h1>		<h1>Microformatsã®æå¼ã</h1>

	__TOC__		__TOC__


	== ~~Microformatsとは~~? ==		== Microformatsã¨ã¯? ==

	Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。		Microformatsã¯ãã¦ã§ãä¸ã§äººãèªãããã«æä¾ããã¦ããã¤ãã³ãã®æå ±ã¨ããé£çµ¡åã®è©³ç´°ãå ´æãªã©ã®æå ±ã«ãã·ã³ãã«ãªãã¼ã¯ã¢ãããä»å ããææ®µã§ããMicroformatsãå©ç¨ãããã¨ã§ããããã®æå ±ã®æ½åºãã¤ã³ããã¯ã¹ãæ¤ç´¢ãä¿åãæå ±éã®ç¸äºåç§ãçµã¿åããããªã©ãã½ããã¦ã§ã¢ã«ãã£ã¦è¡ããã¨ãå¯è½ã«ãªãã¾ãã

	~~もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の~~(X)~~HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。~~		ããå°ãæè¡çã«è©³ããè¨ãã¨ãMicroformatsã¯æ¨æºã®(X)HTMLã¨ãããå±éã®ã¯ã©ã¹åã®éåã ããä½¿ã£ããã¼ã¯ã¢ããã§ãã
	~~オープンで誰でも自由に使用することができます。~~		ãªã¼ãã³ã§èª°ã§ãèªç±ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã

	== ~~何故Microformatsなのか~~ ==		== ä½æMicroformatsãªã®ã ==

	~~何故Microformatsに注目するのか~~?		ä½æMicroformatsã«æ³¨ç®ããã®ã?

	~~簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。~~		ç°¡åã«è¨ãã°ãMicroformatsã«ã¯ããã¤ãã®è¿½ãé¢¨ãããã®ã§ãã

	# ~~Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである~~		# Webãã¶ã¤ã³ãæå ±æ§é ã®é²åã®ä¸ã§ã®è«ççãªæ¬¡ã®ã¹ãããã§ãã
	# ~~中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である~~		# ä¸å¤®éæ¨©çãªãµã¼ãã¹ãä¿¡é ¼ããã¨ãããªãããªæå ±ãå¬éããäººããçµç¹ã®ããã®æ¹æ³ã§ãã
	# (~~専門家領域以外での~~)"~~従来の~~"~~メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた~~		# (å°éå®¶é åä»¥å¤ã§ã®)"å¾æ¥ã®"ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®è©¦ã¿ã¯å¤±æãããåºãå°å¥ãããã¾ã§ã«ã¨ã¦ãé·ãæéãããããã¨ãå¤æããã®ã§æ°ããã¢ããã¼ããå¿è¦ã¨ããã¦ãã
	# ~~データのための~~(X)~~HTMLを使うことができる~~		# ãã¼ã¿ã®ããã®(X)HTMLãä½¿ããã¨ãã§ãã

	== ~~シンプルさの魅力~~ ==		== ã·ã³ãã«ãã®éå ==

	* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST\|~~REST関連のおススメな読み物~~]]~~のセクションをご覧ください。~~		* Microformats ã¯ãä»ã¾ã§ã®è¤éãªã»ãã³ãã£ã¯ã¹ã¸ã®åãçµã¿ã«å¯¾ãã¦ä¸æºãæ±ãã¦ããå¤ãã®äººãã¡ã®èå³ãããã£ããã·ã³ãã«ãªè©¦ã¿ã§ããããã¯ãWebãµã¼ãã¹ã®ä¸çã«ããããRESTã®åå¨ã¨ä¼¼ã¦ããã¨ãè¨ãã¾ããRESTã«é¢ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããæ¹ã¯ã[[suggested-reading#REST\|RESTé¢é£ã®ãã¹ã¹ã¡ãªèªã¿ç©]]ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããè¦§ãã ããã
	* Justin ~~Leavesleyによる、~~[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]~~（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。~~		* Justin Leavesleyã«ããã[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]ï¼Webãµã¼ãã¹ã¨é©æ°èã®ã¸ã¬ã³ãï¼ããè¦§ãã ããã

	== See Also ==		== See Also ==
	* ~~最近の~~[[press-ja\|~~プレス~~]]~~のインタビューや~~[[articles-ja\|記事]]~~もよい手引きとなります。~~		* æè¿ã®[[press-ja\|ãã¬ã¹]]ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã[[articles-ja\|è¨äº]]ãããæå¼ãã¨ãªãã¾ãã
	* [[microformats-ja]]~~にある~~[[presentations-ja\|~~プレゼンテーション~~]]~~も背景を更に知ったり、導入のための資料となるでしょう。~~		* [[microformats-ja]]ã«ãã[[presentations-ja\|ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³]]ãèæ¯ãæ´ã«ç¥ã£ãããå°å¥ã®ããã®è³æã¨ãªãã§ãããã
	* ~~microformatsについての~~[[podcasts-ja\|~~ポッドキャスト~~]]~~を聴いてください。~~		* microformatsã«ã¤ãã¦ã®[[podcasts-ja\|ããããã£ã¹ã]]ãè´ãã¦ãã ããã
	* ~~一般的なmicroformatsに関する疑問については~~[[faq-ja\|FAQs]]~~を読んでください。~~		* ä¸è¬çãªmicroformatsã«é¢ããçåã«ã¤ãã¦ã¯[[faq-ja\|FAQs]]ãèªãã§ãã ããã
	* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]~~もあります。~~		* [[suggested-reading-ja\|suggested reading]]ãããã¾ãã
	* [[implement-ja\|~~microformatsを実装したいですか~~?]]		* [[implement-ja\|microformatsãå®è£ãããã§ãã?]]
	* [[presentations-ja]]		* [[presentations-ja]]
	* [[podcasts-ja]]		* [[podcasts-ja]]
	* [[suggested-reading-ja]]		* [[suggested-reading-ja]]
	* [[testimonials-ja]]		* [[testimonials-ja]]

Nao: /* The Appeal to Simplicity */

2007-10-12T02:04:17Z

The Appeal to Simplicity

← Older revision		Revision as of 02:04, 12 October 2007
Line 26:		Line 26:
	# データのための(X)HTMLを使うことができる		# データのための(X)HTMLを使うことができる

	== ~~The Appeal to Simplicity~~ ==		== シンプルさの魅力 ==

	* Microformats ~~are a simple effort which has appealed to many frustrated with previous complex efforts. One parallel that can be drawn is to REST in the web services world - for more on REST see~~ [[suggested-reading#REST\|~~suggested reading on REST~~]].		* Microformats は、今までの複雑なセマンティクスへの取り組みに対して不満を抱えていた多くの人たちの興味をそそった、シンプルな試みです。これは、Webサービスの世界における、RESTの存在と似ているとも言えます。RESTに関してもっと知りたい方は、[[suggested-reading#REST\|REST関連のおススメな読み物]]のセクションをご覧ください。
	* ~~See:~~ [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and ~~the~~ Innovators Dilemma] ~~by Justin Leavesley~~		* Justin Leavesleyによる、[http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and Innovators Dilemma]（Webサービスと革新者のジレンマ）もご覧ください。

	== See Also ==		== See Also ==

KoichiWada: 'Microformatsとは?'の翻訳

2007-02-20T03:08:50Z

'Microformatsとは?'の翻訳

← Older revision		Revision as of 03:08, 20 February 2007
Line 10:		Line 10:
	== Microformatsとは? ==		== Microformatsとは? ==

	Microformats are a way of adding simple markup to human-readable data items such as events, contact details or locations, on web pages, so that the information in them can be extracted by software and indexed, searched for, saved, cross-referenced or combined.		Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

	~~More technically, they are items of semantic markup, using just standard~~ (X)~~HTML with a set of common class-names. They are open and available, freely, for anyone to use.~~		もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。
			オープンで誰でも自由に使用することができます。

	== 何故Microformatsなのか ==		== 何故Microformatsなのか ==