microformats2-ro - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:30:38Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:30, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~microformate 2~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:microformate 2}}

	Bine ati venit pe pagina de microformate versiunea a 2 a		Bine ati venit pe pagina de microformate versiunea a 2 a

ChiefRA: /* Sumar */

2013-06-06T12:31:11Z

Sumar

← Older revision		Revision as of 12:31, 6 June 2013
Line 4:		Line 4:

	== Sumar ==		== Sumar ==
	Microformatele v. 2 imbunatatesc si usureaza totodata implementarea de catre autori (publishers) si developeri ([[microformats2-parsing\|~~parseri~~]] ~~programatori~~), cu urmatoarele simplificari:		Microformatele v. 2 imbunatatesc si usureaza totodata implementarea de catre autori (publishers) si developeri (programatori de [[microformats2-parsing\|analizoare]]), cu urmatoarele simplificari:

	# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabular''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.		# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabular''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.

ChiefRA: /* h-adr */

2013-06-06T12:30:28Z

h-adr

← Older revision		Revision as of 12:30, 6 June 2013
Line 156:		Line 156:
	* '''<code>p-altitude</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]] din RFC 5870)		* '''<code>p-altitude</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]] din RFC 5870)

	~~For backward compatibility~~, ~~microformats~~ 2 ~~parsers~~ {{~~should~~}} ~~detect the following root class name and property names~~. ~~A microformats~~ 2 ~~parser may use existing microformats~~ [[parsers]] ~~to extract these properties~~. ~~If an~~ "h-adr" ~~is found~~, ~~don't look for an~~ "adr" ~~on the same~~ element.		Pentru compatibiliatea cu versiunea anterioara, parserele pentru microformate v.2 {{ar trebui}} sa detecteze urmatoarele nume de clase radacina si nume de proprietati. Un parser pentru microformate v.2 poate folosi alte [[parsers\|parsere]] de microformate deja existente pentu a extrage aceste proprietati. Daca un "h-adr" este gasit, nu mai cautati inca un "adr" in acelasi element.

	~~compat root class name~~: <code id="adr">adr</code><br/>		Numele clasei radacinii compacte: <code id="adr">adr</code><br/>
	~~properties~~: (~~parsed as~~ '''p-''' ~~plain~~ text ~~unless otherwise specified~~)		proprietati: (analizate ca '''p-''' text simplu daca nu este specificat altfel)
	* <code>post-office-box</code>		* <code>post-office-box</code>
	* <code>extended-address</code>		* <code>extended-address</code>

ChiefRA at 10:38, 6 June 2013

2013-06-06T10:38:02Z

← Older revision		Revision as of 10:38, 6 June 2013
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>~~microformats~~ 2</entry-title>		<entry-title>microformate 2</entry-title>

	Bine ati venit pe pagina de microformate versiunea a 2 a		Bine ati venit pe pagina de microformate versiunea a 2 a

ChiefRA at 10:37, 6 June 2013

2013-06-06T10:37:33Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 6 June 2013
Line 135:		Line 135:
	# toate proprietatile sunt optionale si sintactic sunt puse la plural cu valori asezate in ordinea de analizare a codului documentului; cazurile particulare de microformate ( si aplicatiile care le folosesc) s-ar putea sa aplice iteratii specifice/singulare primelor valori ale unei proprietati.		# toate proprietatile sunt optionale si sintactic sunt puse la plural cu valori asezate in ordinea de analizare a codului documentului; cazurile particulare de microformate ( si aplicatiile care le folosesc) s-ar putea sa aplice iteratii specifice/singulare primelor valori ale unei proprietati.

	== ~~v2 vocabularies~~ ==		== vocabular v.2 ==
	Status: '''<span id="draft_v2_vocabularies">draft</span>'''. ~~Please review and provide feedback in~~ [[IRC]].		Status: '''<span id="draft_v2_vocabularies">draft</span>'''. Va rugam revizuiti si veniti cu sugestii pe canalul #microformats din [[IRC]].

	=== h-adr ===		=== h-adr ===
	~~root class name~~: '''<code>h-adr</code>'''<br/>		numele clasei radacina: '''<code>h-adr</code>'''<br/>
	~~profile~~/~~itemtype~~: <nowiki>http://microformats.org/profile/h-adr</nowiki>		profil/tip: <nowiki>http://microformats.org/profile/h-adr</nowiki>

	~~properties~~:		proprietati:
	* '''<code>p-post-office-box</code>'''		* '''<code>p-post-office-box</code>'''
	* '''<code>p-extended-address</code>'''		* '''<code>p-extended-address</code>'''
Line 150:		Line 150:
	* '''<code>p-postal-code</code>'''		* '''<code>p-postal-code</code>'''
	* '''<code>p-country-name</code>'''		* '''<code>p-country-name</code>'''
	* '''<code>p-label</code>''' - ~~new~~ in [[vCard4]] ([[RFC6350]])		* '''<code>p-label</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]])
	* '''<code>p-geo</code>''' (or '''<code>u-geo</code>''' ~~with a~~ RFC 5870 geo: URL) - ~~new~~ in [[vCard4]] ([[RFC6350]])		* '''<code>p-geo</code>''' (or '''<code>u-geo</code>''' din RFC 5870 geo: URL) - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]])
	* '''<code>p-latitude</code>''' - ~~new~~ in [[vCard4]] ([[RFC6350]] ~~from~~ RFC 5870)		* '''<code>p-latitude</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]] din RFC 5870)
	* '''<code>p-longitude</code>''' - ~~new~~ in [[vCard4]] ([[RFC6350]] ~~from~~ RFC 5870)		* '''<code>p-longitude</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]] din RFC 5870)
	* '''<code>p-altitude</code>''' - ~~new~~ in [[vCard4]] ([[RFC6350]] ~~from~~ RFC 5870)		* '''<code>p-altitude</code>''' - nou in [[vCard4]] ([[RFC6350]] din RFC 5870)

	For backward compatibility, microformats 2 parsers {{should}} detect the following root class name and property names. A microformats 2 parser may use existing microformats [[parsers]] to extract these properties. If an "h-adr" is found, don't look for an "adr" on the same element.		For backward compatibility, microformats 2 parsers {{should}} detect the following root class name and property names. A microformats 2 parser may use existing microformats [[parsers]] to extract these properties. If an "h-adr" is found, don't look for an "adr" on the same element.

ChiefRA: /* Sumar */ translation done.

2013-06-06T10:31:47Z

Sumar: translation done.

← Older revision		Revision as of 10:31, 6 June 2013
Line 86:		Line 86:
	----		----

	* ~~More detailed person~~ (~~based on real world microformats-~~2 ~~example~~[https://webfwd.org/about/experts/]).		* Marcarea mai detaliata in cod a persoanelor (bazate pe exemple de microformate 2 din viata reala [https://webfwd.org/about/experts/]).
	<source lang=html4strict>		<source lang=html4strict>
	<div class="h-card">		<div class="h-card">
Line 106:		Line 106:
	</source>		</source>

	~~Parsed~~ JSON:		JSON analizat:
	<source lang=javascript>		<source lang=javascript>
	{		{
Line 131:		Line 131:

	----		----
	~~Notes~~:		Note:
	# ~~The~~ JSON <code>"type"</code> ~~uses the full microformat~~ root ~~class name~~ (~~e.g~~. <code>"h-card"</code>) ~~for consistent identification~~.		# Codul JSON <code>"type"</code> foloseste toata clasa de root a microformatului (ex. <code>"h-card"</code>) pentru identificarea corecta de fiecare data.
	# ~~all properties are optional and syntactically~~ plural ~~with parsed values provided~~ in ~~document order~~; ~~particular microformats~~ (~~and applications there~~-~~of) may apply specific~~/~~singular semantics to first value of a property~~.		# toate proprietatile sunt optionale si sintactic sunt puse la plural cu valori asezate in ordinea de analizare a codului documentului; cazurile particulare de microformate ( si aplicatiile care le folosesc) s-ar putea sa aplice iteratii specifice/singulare primelor valori ale unei proprietati.

	== v2 vocabularies ==		== v2 vocabularies ==

ChiefRA: /* Sumar */

2013-06-06T10:22:02Z

Sumar

← Older revision		Revision as of 10:22, 6 June 2013
Line 6:		Line 6:
	Microformatele v. 2 imbunatatesc si usureaza totodata implementarea de catre autori (publishers) si developeri ([[microformats2-parsing\|parseri]] programatori), cu urmatoarele simplificari:		Microformatele v. 2 imbunatatesc si usureaza totodata implementarea de catre autori (publishers) si developeri ([[microformats2-parsing\|parseri]] programatori), cu urmatoarele simplificari:

	# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de ~~vocabulare~~''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.		# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabular''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.
	#* 'h-*' pentru numele de clase de root, ex. 'h-card'		#* 'h-*' pentru numele de clase de root, ex. 'h-card'
	#* 'p-*' pentru proprietati simple (text), ex. 'p-name'		#* 'p-*' pentru proprietati simple (text), ex. 'p-name'
Line 12:		Line 12:
	#* 'dt-*' pentru proprietati de data/timp, ex. 'dt-bday'		#* 'dt-*' pentru proprietati de data/timp, ex. 'dt-bday'
	#* 'e-*' pentru proprietati de markup incorporate, ex. 'e-note'. Vezi [[microformats2#naming_conventions_for_generic_parsing\|conventii de denumiri ale prefixelor]] pentru mai multe detalii.		#* 'e-*' pentru proprietati de markup incorporate, ex. 'e-note'. Vezi [[microformats2#naming_conventions_for_generic_parsing\|conventii de denumiri ale prefixelor]] pentru mai multe detalii.
	# '''~~flat sets of optional properties~~''' ~~for all microformats~~ (~~hierarchical data uses nested microformats~~). ~~Properties are all optional and potentially multivalued~~ (~~applications needing a singular semantic may use first instance~~).		# '''seturi standard de proprietati optionale''' pentru toate microformatele (datele ierarhic aranjate folosesc microformate combinate). Proprietatile sunt toate optionale si pot contine mai multe valori (aplicatiile care necesita o singura iteratie pot folosi numai prima instanta).
	# '''~~single class markup for common uses~~''' - ~~for common~~ simple markup ~~patterns~~, ~~just~~ a microformat ~~root class name can imply a few generic properties~~ - ~~name~~, ~~url~~, ~~photo~~. ~~For example~~:		# '''marcarea unei singure clase pentru uzul comun''' - pentru tiparele simple de markup de uz comun, o simpla clasa de root a unui microformat poate contine de la sine cateva proprietati generice - nume, adresa URL, poza. De exemplu:

	=== simple ~~microformats 2 examples~~ ===		=== exemple de microformate 2 simple ===
	~~Here are a few~~ simple ~~microformats~~ 2 ~~examples the demonstrate a most of the changes~~, ~~along with canonical~~ [[JSON]].		Aici avem cateva exemple simple de microformate 2 care demonstreaza cele mai multe schimbari, impreuna cu canonicalele [[JSON]].

	* ~~Simple person reference~~:		* O referinta simpla catre o persoana:
	<source lang=html4strict>		<source lang=html4strict>
	<span class="h-card">Frances Berriman</span>		<span class="h-card">Frances Berriman</span>
	</source>		</source>

	~~Parsed~~ JSON:		JSON analizat:
	<source lang=javascript>		<source lang=javascript>
	{		{
Line 38:		Line 38:
	----		----

	* ~~Simple hyperlinked person reference~~		* O referinta simpla catre o persoana cu tot cu URL:
	<source lang=html4strict>		<source lang=html4strict>
	<a class="h-card" href="http://benward.me">Ben Ward</a>		<a class="h-card" href="http://benward.me">Ben Ward</a>
	</source>		</source>

	~~Parsed~~ JSON:		JSON analizat:
	<source lang=javascript>		<source lang=javascript>
	{		{
Line 59:		Line 59:
	----		----

	* ~~Simple hyperlinked person image~~		* O referinta simpla catre poza unei persoane:
	<source lang=html4strict>		<source lang=html4strict>
	<a class="h-card" href="http://rohit.khare.org/">		<a class="h-card" href="http://rohit.khare.org/">
Line 67:		Line 67:
	</source>		</source>

	~~Parsed~~ JSON:		JSON analizat:
	<source lang=javascript>		<source lang=javascript>
	{		{
Line 81:		Line 81:
	</source>		</source>

	~~Additional~~ simple ~~cases details~~ in [[microformats-2-implied-properties]].		Exemple de cazuri simple mai puteti gasi si in [[microformats-2-implied-properties]].

ChiefRA: translating

2013-06-06T10:09:59Z

translating

← Older revision		Revision as of 10:09, 6 June 2013
Line 7:		Line 7:

	# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabulare''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.		# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabulare''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.
	#* 'h-*' ~~for~~ root ~~class names~~, ~~e.g~~. 'h-card'		#* 'h-*' pentru numele de clase de root, ex. 'h-card'
	#* 'p-*' ~~for~~ simple (text) ~~properties~~, ~~e.g~~. 'p-name'		#* 'p-*' pentru proprietati simple (text), ex. 'p-name'
	#* 'u-*' ~~for~~ URL ~~properties~~, ~~e.g~~. 'u-photo'		#* 'u-*' pentru proprietati ale URL-urilor, ex. 'u-photo'
	#* 'dt-*' ~~for datetime properties~~, ~~e.g~~. 'dt-bday'		#* 'dt-*' pentru proprietati de data/timp, ex. 'dt-bday'
	#* 'e-*' ~~for embedded~~ markup ~~properties~~, ~~e.g~~. 'e-note'. ~~See~~ [[microformats2#naming_conventions_for_generic_parsing\|~~prefix naming conventions~~]] ~~for more details~~.		#* 'e-*' pentru proprietati de markup incorporate, ex. 'e-note'. Vezi [[microformats2#naming_conventions_for_generic_parsing\|conventii de denumiri ale prefixelor]] pentru mai multe detalii.
	# '''flat sets of optional properties''' for all microformats (hierarchical data uses nested microformats). Properties are all optional and potentially multivalued (applications needing a singular semantic may use first instance).		# '''flat sets of optional properties''' for all microformats (hierarchical data uses nested microformats). Properties are all optional and potentially multivalued (applications needing a singular semantic may use first instance).
	# '''single class markup for common uses''' - for common simple markup patterns, just a microformat root class name can imply a few generic properties - name, url, photo. For example:		# '''single class markup for common uses''' - for common simple markup patterns, just a microformat root class name can imply a few generic properties - name, url, photo. For example:

ChiefRA at 06:43, 6 June 2013

2013-06-06T06:43:52Z

← Older revision		Revision as of 06:43, 6 June 2013
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>microformats 2</entry-title>		<entry-title>microformats 2</entry-title>

	~~Welcome to the microformats~~ 2 ~~home page.~~		Bine ati venit pe pagina de microformate versiunea a 2 a

	== ~~Summary~~ ==		== Sumar ==
	~~Microformats~~ 2 ~~improves ease of use and implementation for <em>both</em> authors~~ (publishers) ~~and developers~~ ([[microformats2-parsing\|~~parser~~]] ~~implementers~~), ~~with the following simplifications~~:		Microformatele v. 2 imbunatatesc si usureaza totodata implementarea de catre autori (publishers) si developeri ([[microformats2-parsing\|parseri]] programatori), cu urmatoarele simplificari:

	# '''~~prefixes for which class names~~''' ~~are used for microformats~~, ~~those that start with~~ 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''~~syntax independent from vocabularies~~''' ~~which can then be developed separately~~.		# '''prefixele pentru numele de clase''' folosite pentru microformate, acelea care incep cu 'h-' 'p-' 'u-' 'dt-', 'e-' = '''sunt suntaxe independente de vocabulare''' si pot fi imbunatatite mai departe separat.
	#* 'h-*' for root class names, e.g. 'h-card'		#* 'h-*' for root class names, e.g. 'h-card'
	#* 'p-*' for simple (text) properties, e.g. 'p-name'		#* 'p-*' for simple (text) properties, e.g. 'p-name'

ChiefRA: start translating it in Romanian

2013-06-06T06:19:48Z

start translating it in Romanian

Show changes