what-can-you-do-with-microformats-fr - Revision history

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with english version]

2008-01-06T11:00:36Z

[fr: sync'd with english version]

← Older revision		Revision as of 11:00, 6 January 2008
Line 46:		Line 46:
	<blockquote style="font-size:larger;">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Le mouvent des microformats est en train de définir des morceaux atomiques de contenus de différents types -- de sorte qu'ils soient plus facilement identifiés que ce soit par une machine ou par par un être humain, et qu'ils puissent être réintégrés, remixés, ou simplement reconnus et utilisés de manière appropriée, dans des applications qui vont plus loin que celles pour lesquelles ils avaient été initialement déployés. Les microformats supportent une migration vers une expérience de réseau moins définie par l'application que vous faites tourner ou la page que vous visualisez, et plus définie par le contenu en lui-même.		Le mouvent des microformats est en train de définir des morceaux atomiques de contenus de différents types -- de sorte qu'ils soient plus facilement identifiés que ce soit par une machine ou par par un être humain, et qu'ils puissent être réintégrés, remixés, ou simplement reconnus et utilisés de manière appropriée, dans des applications qui vont plus loin que celles pour lesquelles ils avaient été initialement déployés. Les microformats supportent une migration vers une expérience de réseau moins définie par l'application que vous faites tourner ou la page que vous visualisez, et plus définie par le contenu en lui-même.
			</blockquote>

			== AnnoyEd ==
			<blockquote style="font-size:larger;">
			Les designers peuvent créer des CSS pour contrôler le layout et le design, rendant l'information plus ou moins esthétiquement plaisante pour l'oeil, tandis que les ingénieurs peuvent écrire du logiciel pour permettre une interaction facile avec la donnée (importation d'information de contact dans un carnet d'adresse ou l'information d'événement dans un calendrier), permettant au consommateur de faire plus que de se contenter simplement de lire l'information.
	</blockquote>		</blockquote>

ChristopheDucamp: /* Ben West */

2007-08-15T23:50:04Z

Ben West

← Older revision		Revision as of 23:50, 15 August 2007
Line 40:		Line 40:
	== Ben West ==		== Ben West ==
	<blockquote style="font-size:larger;">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs ~~de faire~~ plus que de ~~browser~~ le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, ~~tels que~~ les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styliser ces structures d'une façon déjà ~~familière~~ pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. De cette façon, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.		Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour que les interfaces utilisateurs en fassent plus que de butiner le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, comme les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styliser ces structures d'une façon déjà très répandue pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. De cette façon, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.
	</blockquote>		</blockquote>


	== Jessy Cowan-Sharp ==		== Jessy Cowan-Sharp ==

ChristopheDucamp: sync'd

2007-08-15T23:46:48Z

sync'd

← Older revision		Revision as of 23:46, 15 August 2007
Line 41:		Line 41:
	<blockquote style="font-size:larger;">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs de faire plus que de browser le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, tels que les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styliser ces structures d'une façon déjà familière pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. De cette façon, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.		Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs de faire plus que de browser le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, tels que les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styliser ces structures d'une façon déjà familière pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. De cette façon, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.
			</blockquote>


			== Jessy Cowan-Sharp ==
			<blockquote style="font-size:larger;">
			Le mouvent des microformats est en train de définir des morceaux atomiques de contenus de différents types -- de sorte qu'ils soient plus facilement identifiés que ce soit par une machine ou par par un être humain, et qu'ils puissent être réintégrés, remixés, ou simplement reconnus et utilisés de manière appropriée, dans des applications qui vont plus loin que celles pour lesquelles ils avaient été initialement déployés. Les microformats supportent une migration vers une expérience de réseau moins définie par l'application que vous faites tourner ou la page que vous visualisez, et plus définie par le contenu en lui-même.
	</blockquote>		</blockquote>

ChristopheDucamp at 21:29, 24 May 2007

2007-05-24T21:29:26Z

← Older revision		Revision as of 21:29, 24 May 2007
Line 8:		Line 8:

	== Chris Messina ==		== Chris Messina ==
	<blockquote style="font-size:larger;>		<blockquote style="font-size:larger";>
	Les microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et les contenus quelque part ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresses, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.		Les microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et les contenus quelque part ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresses, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.
	</blockquote>		</blockquote>

ChristopheDucamp at 21:28, 24 May 2007

2007-05-24T21:28:32Z

← Older revision		Revision as of 21:28, 24 May 2007
Line 3:		Line 3:

	= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =		= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =

	Il y a plein de choses géniales à faire avec les microformats. Cette page présente une opportunité pour vous de partager votre explication favorite des choses géniales que les microformats peuvent faire et pourquoi vous les utilisez.		Il y a plein de choses géniales à faire avec les microformats. Cette page présente une opportunité pour vous de partager votre explication favorite des choses géniales que les microformats peuvent faire et pourquoi vous les utilisez.

Line 9:		Line 8:

	== Chris Messina ==		== Chris Messina ==
			<blockquote style="font-size:larger;>
	<blockquote style="font-size:larger;~~font-style:italic"~~>		Les microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et les contenus quelque part ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresses, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.
	Les microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et ~~des~~ contenus quelque part ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresses, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.
	</blockquote>		</blockquote>

Line 17:		Line 15:

	== Michael McCracken ==		== Michael McCracken ==

	Un autre argumentaire relativement général :		Un autre argumentaire relativement général :

	<blockquote style="font-size:larger;~~font-style:italic~~">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Avec les microformats, vous pouvez envoyer et publier des choses comme des événements, cartes de visite et des critiques de produits sous ~~forme de~~ XHTML ayant du sens qu'une personne pourra lire dans un navigateur, mais aussi qu'un programme pourra importer, indexer et remixer ~~comme des~~ données natives.		Avec les microformats, vous pouvez envoyer et publier des choses comme des événements, des cartes de visite et des critiques de produits sous un XHTML ayant du sens qu'une personne pourra lire dans un navigateur, mais aussi qu'un programme pourra importer, indexer et remixer sous forme de données natives.
	</blockquote>		</blockquote>

	Ce pourrait être aussi valable d'ajouter la chose suivante :		Ce pourrait être aussi valable d'ajouter la chose suivante :

	<blockquote style="font-size:larger;~~font-style:italic~~">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Même mieux, si vous avez ~~une forme favorite~~ de donnée ~~qui est~~ déjà publiée sur le web mais a besoin d'être plus facile à partager, trouver et remixer, vous pouvez rejoindre ou même démarrer le [[processus]] ~~qui rendra plus utile~~ le web ~~dont~~ nous ~~disposons~~ déjà. Les exemples des efforts actuellement réalisés ~~incluent~~ des choses aussi diverses que des recettes, des logs de discussion, des résumés de hash, des CV et des citations.		Même mieux, si vous avez un type favori de donnée déjà publiée sur le web mais qui ait besoin d'être plus facile à partager, à trouver et à remixer, vous pouvez rejoindre ou même démarrer le [[process-fr\|processus]] pour faire que le web que nous avons déjà soit plus utile. Les exemples des efforts actuellement réalisés comprennent des choses aussi diverses que des recettes, des logs de discussion, des résumés de hash, des CV et des citations.
	</blockquote>		</blockquote>

	Une explication à venir de la raison pour laquelle j'utiliserai les microformats :		Une explication à venir de la raison pour laquelle j'utiliserai les microformats :

	<blockquote style="font-size:larger;~~font-style:italic~~">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Un jour prochainement, je ~~pourrait~~ importer l'information de publication ~~correcte en un clic à partir~~ de la page d'accueil d'un chercheur tout aussi facilement que je peux le faire à partir d'un portail de recherche d'un éditeur. Ce pourrait être même plus facile selon l'éditeur. Et peut-être qu'un jour, ~~avec une~~ avec un consentement par email, je ~~pourrai obtenir~~ le XHTML officiel pour simplement ~~poster~~ des citations sur mon site web, permettant le voyage global aux alentours sans que quiconque ne m'essore un nom.		Un jour prochainement, je pourrai en un clic importer l'information correcte de publication provenant de la page d'accueil d'un chercheur tout aussi facilement que je peux le faire à partir d'un portail de recherche d'un éditeur. Ce pourrait être même plus facile, selon l'éditeur. Et peut-être qu'un jour, avec un consentement par email, je pourrais recevoir le XHTML officiel pour poster simplement des citations sur mon site web, permettant le voyage global aux alentours sans que quiconque ne m'essore un nom.
	</blockquote>		</blockquote>

	== Ernest Prabhakar ==		== Ernest Prabhakar ==
			<blockquote style="font-size:larger;">
	<blockquote style="font-size:larger;~~font-style:italic~~">		Les microformats sont un moyen de permettre le "raclage intelligent" des pages web, ainsi vous pouvez créer des outils et des scripts qui extraient sans pertes de l'information lisible par des machines à partir d'un HTML proprement formaté et lisible par les humains.
	Les microformats sont un moyen de permettre le "raclage intelligent" des pages web, ainsi vous pouvez créer des outils et des scripts qui extraient sans pertes de l'information lisible par des machines à partir d'un HTML proprement formaté et lisible par les humains
	</blockquote>		</blockquote>


	== Ben West ==		== Ben West ==
	<blockquote style="font-size:larger;">		<blockquote style="font-size:larger;">
	Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs de faire plus que de browser le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, tels que les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de ~~styler~~ ces structures d'une façon déjà ~~familère~~ pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. ~~En ce sens~~, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.		Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs de faire plus que de browser le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, tels que les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styliser ces structures d'une façon déjà familière pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. De cette façon, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.
	</blockquote>		</blockquote>



	== Ajoutez ici votre Réponse ==		== Ajoutez ici votre Réponse ==

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

	* [[what-are-microformats-fr\|c'est quoi les microformats ?]]		* [[what-are-microformats-fr\|c'est quoi les microformats ?]]
	* [[faq-fr\|faq]]		* [[faq-fr\|faq]]

ChristopheDucamp: ajout Ben West

2006-12-17T08:31:51Z

ajout Ben West

← Older revision		Revision as of 08:31, 17 December 2006
Line 1:		Line 1:
			__NOTOC__
			:Si c'est votre première visite, regardez svp la page d'[[introduction-fr\|introduction]].

	= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =		= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =

	Il y a plein de choses géniales à faire avec les microformats. Cette page présente une opportunité pour vous de partager votre explication favorite des choses géniales que les microformats peuvent faire et pourquoi vous les utilisez.		Il y a plein de choses géniales à faire avec les microformats. Cette page présente une opportunité pour vous de partager votre explication favorite des choses géniales que les microformats peuvent faire et pourquoi vous les utilisez.

			__TOC__

	== Chris Messina ==		== Chris Messina ==
Line 36:		Line 41:
	Les microformats sont un moyen de permettre le "raclage intelligent" des pages web, ainsi vous pouvez créer des outils et des scripts qui extraient sans pertes de l'information lisible par des machines à partir d'un HTML proprement formaté et lisible par les humains		Les microformats sont un moyen de permettre le "raclage intelligent" des pages web, ainsi vous pouvez créer des outils et des scripts qui extraient sans pertes de l'information lisible par des machines à partir d'un HTML proprement formaté et lisible par les humains
	</blockquote>		</blockquote>


			== Ben West ==
			<blockquote style="font-size:larger;">
			Les microformats sont un ensemble de valeurs de classes qui dotent les pages web d'un meilleur sens. Cette fidélité accrue fournit un support pour les interfaces utilisateurs de faire plus que de browser le web. Un microformat est un moyen spécifique d'encoder un concept communément compris dans n'importe quelle page web. Le type de concept est souvent embarqué sous une certaine classe d'objets, tels que les contacts, critiques, citations ou relations. L'utilisation de l'attribut de classe permet aux auteurs de styler ces structures d'une façon déjà familère pour beaucoup de gens, tout comme le fait d'annoncer le type de concept étant représenté. Le sens du type de concept est alors disponible pour un navigateur. En ce sens, nous pouvons commencer à construire des ordinateurs plus intelligents et plus personnalisables.
			</blockquote>



	== Ajoutez ici votre Réponse ==		== Ajoutez ici votre Réponse ==
Line 41:		Line 54:
	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==

	* [[c'est quoi les microformats]]		* [[what-are-microformats-fr\|c'est quoi les microformats ?]]
	* [[faq-fr]]		* [[faq-fr\|faq]]

ChristopheDucamp at 17:59, 16 June 2006

2006-06-16T17:59:42Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 16 June 2006
Line 1:		Line 1:
	~~''Cette page a démarré sur [[what-can-you-do-with-microformats]]''~~

	= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =		= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =

ChristopheDucamp: /* Chris Messina */

2006-06-16T17:03:53Z

Chris Messina

← Older revision		Revision as of 17:03, 16 June 2006
Line 8:		Line 8:

	<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">		<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
	~~Mes~~ microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et des contenus ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'~~adresse~~, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.		Les microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et des contenus quelque part ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresses, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.
	</blockquote>		</blockquote>

ChristopheDucamp at 15:56, 16 June 2006

2006-06-16T15:56:21Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 16 June 2006
Line 1:		Line 1:
	''Cette page a démarré sur [what-can-you-do-with-microformats]''		''Cette page a démarré sur [[what-can-you-do-with-microformats]]''

	= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =		= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =

ChristopheDucamp: Cette page a démarré sur [what-can-you-do-with-microformats]

2006-06-16T15:56:01Z

Cette page a démarré sur [what-can-you-do-with-microformats]

New page

''Cette page a démarré sur [what-can-you-do-with-microformats]''

= Que pouvez-vous faire avec les microformats ? =

Il y a plein de choses géniales à faire avec les microformats. Cette page présente une opportunité pour vous de partager votre explication favorite des choses géniales que les microformats peuvent faire et pourquoi vous les utilisez.

== Chris Messina ==

<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
Mes microformats font qu'il est facile tant pour vous que pour quiconque de partager et réutiliser les données dans vos pages webs et des contenus ailleurs -- par exemple, faire vivre un carnet d'adresse, explorer des relations sociales, partager des critiques, taguer des contenus ou publier et découvrir des événements.
</blockquote>

de Chris Messina, avec quelques arrangements mineurs de Tantek Çelik.

== Michael McCracken ==

Un autre argumentaire relativement général :

<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
Avec les microformats, vous pouvez envoyer et publier des choses comme des événements, cartes de visite et des critiques de produits sous forme de XHTML ayant du sens qu'une personne pourra lire dans un navigateur, mais aussi qu'un programme pourra importer, indexer et remixer comme des données natives.
</blockquote>

Ce pourrait être aussi valable d'ajouter la chose suivante :

<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
Même mieux, si vous avez une forme favorite de donnée qui est déjà publiée sur le web mais a besoin d'être plus facile à partager, trouver et remixer, *vous* pouvez rejoindre ou même démarrer le [[processus]] qui rendra plus utile le web dont nous disposons déjà. Les exemples des efforts actuellement réalisés incluent des choses aussi diverses que des recettes, des logs de discussion, des résumés de hash, des CV et des citations.
</blockquote>

Une explication à venir de la raison pour laquelle j'*utiliserai* les microformats :

<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
Un jour prochainement, je pourrait importer l'information de publication correcte en un clic à partir de la page d'accueil d'un chercheur tout aussi facilement que je peux le faire à partir d'un portail de recherche d'un éditeur. Ce pourrait être même plus facile selon l'éditeur. Et peut-être qu'un jour, avec une avec un consentement par email, je pourrai obtenir le XHTML officiel pour simplement poster des citations sur mon site web, permettant le voyage global aux alentours sans que quiconque ne m'essore un nom.
</blockquote>

== Ernest Prabhakar ==

<blockquote style="font-size:larger;font-style:italic">
Les microformats sont un moyen de permettre le "raclage intelligent" des pages web, ainsi vous pouvez créer des outils et des scripts qui extraient sans pertes de l'information lisible par des machines à partir d'un HTML proprement formaté et lisible par les humains
</blockquote>

== Ajoutez ici votre Réponse ==

== Voir aussi ==

* [[c'est quoi les microformats]]
* [[faq-fr]]