wiki-2-fr - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:35:05Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:35, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~Wiki Microformats.org 2.0~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:Wiki Microformats.org 2.0}}
	<p class="entry-summary">Microformats.org a été servi par un moteur MediaWiki avec un thème proche du défaut depuis sa création en 2005. Au fil des années, le type de contenu publié sur le wiki s'est établi, et les pratiques d'édition de notre communauté mieux comprises. Le projet 'Wiki 2.0' est une entreprise pour mettre à jour notre logiciel wiki afin de mieux coller aux besoins de la communauté, et de saisir l'opportunité d'ajouter aussi quelque scintillement visuel.</p>		<p class="entry-summary">Microformats.org a été servi par un moteur MediaWiki avec un thème proche du défaut depuis sa création en 2005. Au fil des années, le type de contenu publié sur le wiki s'est établi, et les pratiques d'édition de notre communauté mieux comprises. Le projet 'Wiki 2.0' est une entreprise pour mettre à jour notre logiciel wiki afin de mieux coller aux besoins de la communauté, et de saisir l'opportunité d'ajouter aussi quelque scintillement visuel.</p>
	__TOC__		__TOC__

ChristopheDucamp: /* Crédits */

2009-05-19T05:30:42Z

Crédits

← Older revision		Revision as of 05:30, 19 May 2009
Line 94:		Line 94:
	==Crédits==		==Crédits==

	Le projet Wiki 2.0 a été implémenté par [[User:BenWard]]. Le style visuel est dérivé du thème original microformats.org de [http://simplebits.com Dan Cederholm]. Le wiki utilise aussi les [http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ ~~icônes merveilleusement utilse~~ Fam Fam Fam Silk] de Mark James.		Le projet Wiki 2.0 a été implémenté par [[User:BenWard]]. Le style visuel est dérivé du thème original microformats.org de [http://simplebits.com Dan Cederholm]. Le wiki utilise aussi les icônes merveilleusement utiles [http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ Fam Fam Fam Silk] de Mark James.

	==Problématiques==		==Problématiques==

ChristopheDucamp at 05:27, 19 May 2009

2009-05-19T05:27:56Z

← Older revision		Revision as of 05:27, 19 May 2009
Line 94:		Line 94:
	==Crédits==		==Crédits==

	~~The~~ Wiki 2.0 ~~project was implemented by~~ [[User:BenWard]]. ~~The visual~~ style ~~is derived from the~~ original microformats.org ~~theme by~~ [http://simplebits.com Dan Cederholm]. ~~The~~ wiki ~~also uses the wonderfully useful~~ [http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ Fam Fam Fam Silk ~~icons~~] by Mark James.		Le projet Wiki 2.0 a été implémenté par [[User:BenWard]]. Le style visuel est dérivé du thème original microformats.org de [http://simplebits.com Dan Cederholm]. Le wiki utilise aussi les [http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ icônes merveilleusement utilse Fam Fam Fam Silk] de Mark James.

	==Problématiques==		==Problématiques==

	~~Please report,~~ bugs ~~issues and requests on the~~ [[wiki-2-issues]] ~~page~~.		Rendez compte svp des problématiques de bugs et demandes de fonctionnalités sur la page [[wiki-2-issues]].

	== En rapport ==		== En rapport ==

ChristopheDucamp: /* Discussions et Problématiques */

2009-05-19T05:25:08Z

Discussions et Problématiques

← Older revision		Revision as of 05:25, 19 May 2009
Line 57:		Line 57:

	<div class="discussion">		<div class="discussion">
	* Je ne suis pas très satisfait de la traduction ci-dessus. -- 05:19, 19 May 2009 (UTC)		* Je ne suis pas très satisfait de la traduction ci-dessus. --[[User:ChristopheDucamp\|ChristopheDucamp]] 05:25, 19 May 2009 (UTC)
	** Pas d'accord. Je pense que ça pourra suffire pour aujourd'hui ! -- [[User:ChristopheDucamp\|ChristopheDucamp]] 05:19, 19 May 2009 (UTC)		** Pas d'accord. Je pense que ça pourra suffire pour aujourd'hui ! --[[User:ChristopheDucamp\|ChristopheDucamp]] 05:25, 19 May 2009 (UTC)
	</div>		</div>

ChristopheDucamp: /* Mise en Valeur du Code */

2009-05-19T05:22:50Z

Mise en Valeur du Code

← Older revision		Revision as of 05:22, 19 May 2009
Line 70:		Line 70:
	===Mise en Valeur du Code===		===Mise en Valeur du Code===

	~~We've installed a~~ [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi Syntax Highlighting ~~extension~~]. ~~This allows you to have nicer highlighting of many languages used in examples and code snippets on the~~ wiki.		Nous avons installé une [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi extension Syntax Highlighting]. Ceci vous permet d'avoir une mise en valeur plus élégante de bon nombre de langages dans les exemples et de fragments de codes sur le wiki.

	* ~~To use syntax highlighted~~ source ~~blocks~~, ~~use the new~~ <code><source></code> ~~element. E.g~~.		* Pour utiliser des blocs de source mis en valeur, utilisez le nouvel élément <code><source></code>. Par exemple :

	<pre><nowiki>		<pre><nowiki>
Line 82:		Line 82:
	</nowiki></pre>		</nowiki></pre>

	~~Produces:~~		Produit

	<source lang=html4strict>		<source lang=html4strict>
Line 90:		Line 90:
	</source>		</source>

	~~Note that the language name for~~ HTML is <code>html4strict</code>, ~~not just~~ ‘HTML’. ~~You can find the full list of supported languages on the~~ Syntax Highlighter ~~extension page~~: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi#Supported_languages		Notez que le nom du langage pour le HTML est <code>html4strict</code>, pas juste ‘HTML’. Vous pouvez trouver la liste complète de tous les langages supportés sur la page d'extension Syntax Highlighter : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi#Supported_languages

	==Crédits==		==Crédits==

ChristopheDucamp: /* Discussions et Problématiques */ [fr : translation - trying ~~~~]

2009-05-19T05:19:46Z

Discussions et Problématiques: [fr : translation - trying ~~~~]

← Older revision		Revision as of 05:19, 19 May 2009
Line 49:		Line 49:
	===Discussions et Problématiques===		===Discussions et Problématiques===

	~~Within~~ documents discussions ~~are often represented through nested lists~~. ~~They are hard to follow, and hard to differentiate from the actual content of the~~ document. ~~You can now mark them up and have them presented more appropriately~~, ~~and hopefully more clearly~~.		Dans les documents, les discussions sont souvent représentées à travers des listes imbriquées. Elles sont difficiles à suivre et à différencier du véritable contenu du document. Vous pouvez maintenant les marquer et faire qu'elles soient présentées judicieusement, et nous l'espérons plus clairement.

	* ~~For~~ <em>discussions</em>: ~~Surround the thread with~~ <code><div class="discussion"></div></code>.		* Pour les <em>discussions</em> : entourez le fil avec <code><div class="discussion"></div></code>.
	* ~~For raising~~ <em>~~issues~~</em>: ~~Surround the thread with~~ <code><div class="discussion issues"></div></code>.		* Pour valoriser les <em>problématiques</em> : entourez le fil avec <code><div class="discussion issues"></div></code>.

	~~The following are examples to show the rendering~~:		Voici des exemples pour présenter le rendu :

	<div class="discussion">		<div class="discussion">
	* ~~I'm not happy with the phrasing of the above~~. --~~[[User:BenWard\|BenWard]] 09~~:50, ~~17 November 2008~~ (UTC)		* Je ne suis pas très satisfait de la traduction ci-dessus. -- 05:19, 19 May 2009 (UTC)
	** ~~I disagree, I think it~~'~~s fine~~! --[[User:~~BenWard~~\|~~BenWard~~]] 09:50, ~~17 November 2008~~ (UTC)		** Pas d'accord. Je pense que ça pourra suffire pour aujourd'hui ! -- [[User:ChristopheDucamp\|ChristopheDucamp]] 05:19, 19 May 2009 (UTC)
	</div>		</div>

	<div class="discussion issues">		<div class="discussion issues">
	* '''~~New~~ wiki ~~does not support declarative creation of animated~~ GIFs ~~on profile~~ pages'''. ~~This is a big deal for me~~! --[[User:BenWard\|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)		* '''Le nouveau wiki ne supporte pas la création déclarative de GIFs animés sur les pages de profil.'''. Parfait pour moi, belle évolution ! --[[User:BenWard\|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
	** No. ~~Just… no~~! --[[User:BenWard\|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)		** Non. Juste… non ! --[[User:BenWard\|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
	</div>		</div>

	'''~~Always~~''' ~~sign your~~ contributions to discussions ~~using the string~~ <nowiki>--~~~~</nowiki> ~~at the end of your text~~.		Signez '''toujours''' vos contributions aux discussions en utilisant la chaîne <nowiki>--~~~~</nowiki> à la fin de votre texte.

	===Mise en Valeur du Code===		===Mise en Valeur du Code===

ChristopheDucamp: [fr : translation in progress ]

2009-05-19T05:08:48Z

[fr : translation in progress ]

New page

<entry-title>Wiki Microformats.org 2.0</entry-title>
<p class="entry-summary">Microformats.org a été servi par un moteur MediaWiki avec un thème proche du défaut depuis sa création en 2005. Au fil des années, le type de contenu publié sur le wiki s'est établi, et les pratiques d'édition de notre communauté mieux comprises. Le projet 'Wiki 2.0' est une entreprise pour mettre à jour notre logiciel wiki afin de mieux coller aux besoins de la communauté, et de saisir l'opportunité d'ajouter aussi quelque scintillement visuel.</p>
__TOC__

==Résumé des Modifications==

* MediaWiki a été mis à jour de la version 1.4 vers la version 1.13.2.
* Le stylisme visuel du wiki a été mis à jour sur une skin complètement personnalisée, fondée sur le design original de Dan Cederholm sur microformats.org.
* La fonctionnalité de recherche est désormais localisée tout en haut et à droite de la page, parce que la voir enterrée plus bas était idiot.
* L'en-tête lie maintenant vers d'autres parties vitales du site microformats — le blog et les archives de la liste de discussion.
* Quelques nouvelles extensions ont été ajoutée à l'installation MediaWiki
** les éléments phrase HTML sont désormais complètement supportés
** Ajout de la mise en valeur de la syntaxe pour le Code
** Les titres de pages peuvent maintenant être récrits dans le marquage (par ex. 'hcard' peut devenir 'hCard', ou des transformations plus ambitieuses)
* Les pages de ‘Discussion’ ont été <strong>complètement</strong> désactivées, plutôt que simplement ‘cachées’.
* Toutes les pages wiki sont marquées avec [[hatom-fr|hAtom]] et [[hcalendar-fr|hCalendar]]
* Nous utiliserons désormais la fonctionnalité des catégories de MediaWiki pour mieux organiser notre contenu.
** Les pages placées à l'intérieur de la catégorie Specifications reçoivent un style spécial ‘spec-like’ (voir [[hcard|hCard]]).
** Les pages placées dans la catégorie Draft Specification reçoivent un style spécial ‘spec-like’ (voir [[hResume]])
** Les pages placées dans quelque catégorie de spécification que ce soit génèreront des liens vers leurs pages respectives de problématiques.
* TOC — table des matières — est maintenant proprement stylisé dans le thème. Plus besoin d'utiliser les styles dans la ligne pour aligner la table des matières sur la droite.
* Il y a désormais un support de stylisme pour à la fois les problématiques de suivi dans la ligne et les discussions dans l'imbricage de liste. Avant il était difficile d'identifier la documentation de discussion à partir du contenu proposé, et difficile de suivre les fils de discussion. Le marquage est maintenant supporté pour styliser cela de façon plus approprié.
* Votre nom d'utilisateur a maintenant un [http://gravatar.com Gravatar] qui s'affiche, comme dans les commentaires de blog.
* Au moment de modifier une page, les boutons 'Publier' et 'Prévisualiser' ont été inversés pour essayer d'encourager les personnes à prévisualiser avant de publier.

==Comment Utiliser Wiki 2.0==

Ce qui suit essaye d'expliquer comment mieux utiliser les nouvelles fonctionnalités de Wiki 2.0.

===Titres des Pages===

Entre la 1.4 et 1.13 MediaWiki a réparé un bug où les titres marqués avec des éléments HTML étaient exclus de la Table des Matières sur les pages. Nous utilisions alors les éléments <code>H1</code> pour neutraliser les titres des pages tout en conservant la numérotation de la Table des Matières en 1.1, 1.2, 1.3, etc. Depuis que ce bug est réparé, ce hack a été remplacé par un mécanisme plus robuste.

<em>Plutôt que d'utiliser les éléments <code>H1</code> pour titrer vos pages, utilisez à la place le nouvel élément <code>entry-title</code></em>. Ceci est analysé par une extension MediaWiki et passe outre le titre de l'entrée tel qu'affiché sur la page, tout en l'excluant de la Table des Matières. C'est ainsi nommé, parce que cela correspond à l'élément entry-title dans le hAtom inclus dans chaque entrée.

===Ecriture des Spécifications===

Le nouveau wiki supporte l'affichage spécial des documents de spécifications, différent des pages normales. Les pages sont stylisés plus clairement et le contenu occupe la totalité de la largeur de la page, proche de la documentation provenant du W3C, WHATWG et d'autres corps. La barre latérale est poussée en bas dans un pied de page étendue, de façon à ce que toutes les fonctionnalités demeurent.

Pour permettre ces vues, vous devez ajouter votre page à une catégorie particulière.

* Les spécifications devraient être ajoutées à la catégorie ‘Specifications’, en ajoutant <nowiki>[[Category:Specifications]]</nowiki> à la base du document.
* Les 'Draft Specifications' devraient être ajoutée à la catégorie ‘Draft Specifications’ en ajoutant <nowiki>[[Category:Draft Specifications]]</nowiki> à la base du document. Vous '''devez''' aussi inclure le modèle <nowiki>{{DraftSpecification}}</nowiki> dans l'en-tête de votre document, afin de fournir une différenciation textuelle du brouillon.

Remarquez S.V.P. que les pages de problématiques, les pages de brainstorming, les straw-men et tout ce qu'il y a d'autres non explicitement Spécification Draft ou Documentation de Spécification ne devraient pas être ajoutés à ces catégories et devraient continuer à être présenté comme des pages wiki normales.ar wiki pages.

Les catégories devraient être déclarées à la base des articles, svp.

===Discussions et Problématiques===

Within documents discussions are often represented through nested lists. They are hard to follow, and hard to differentiate from the actual content of the document. You can now mark them up and have them presented more appropriately, and hopefully more clearly.

* For <em>discussions</em>: Surround the thread with <code><div class="discussion"></div></code>.
* For raising <em>issues</em>: Surround the thread with <code><div class="discussion issues"></div></code>.

The following are examples to show the rendering:

<div class="discussion">
* I'm not happy with the phrasing of the above. --[[User:BenWard|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
** I disagree, I think it's fine! --[[User:BenWard|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
</div>

<div class="discussion issues">
* '''New wiki does not support declarative creation of animated GIFs on profile pages'''. This is a big deal for me! --[[User:BenWard|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
** No. Just… no! --[[User:BenWard|BenWard]] 09:50, 17 November 2008 (UTC)
</div>

'''Always''' sign your contributions to discussions using the string <nowiki>--~~~~</nowiki> at the end of your text.

===Mise en Valeur du Code===

We've installed a [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi Syntax Highlighting extension]. This allows you to have nicer highlighting of many languages used in examples and code snippets on the wiki.

* To use syntax highlighted source blocks, use the new <code><source></code> element. E.g.

<pre><nowiki>
<source lang=html4strict>
<div class="vcard">
<a class="fn org" href="http://microformats.org">Microformats.org</a>
</div>
</source>
</nowiki></pre>

Produces:

<source lang=html4strict>
<div class="vcard">
<a class="fn org" href="http://microformats.org">Microformats.org</a>
</div>
</source>

Note that the language name for HTML is <code>html4strict</code>, not just ‘HTML’. You can find the full list of supported languages on the Syntax Highlighter extension page: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi#Supported_languages

==Crédits==

The Wiki 2.0 project was implemented by [[User:BenWard]]. The visual style is derived from the original microformats.org theme by [http://simplebits.com Dan Cederholm]. The wiki also uses the wonderfully useful [http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ Fam Fam Fam Silk icons] by Mark James.

==Problématiques==

Please report, bugs issues and requests on the [[wiki-2-issues]] page.

== En rapport ==
* [[mediawiki-customization]]

[[Category:Microformats.org]]