hcalendar-examples-fr: Difference between revisions
(hcalendar-examples : french draft translation) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
= exemples de hCalendar = | = exemples de hCalendar = | ||
Exemple de [hcalendar-fr|hCalendars | Exemple de [hcalendar-fr|hCalendars]. | ||
== Auteurs == | == Auteurs == | ||
* [http://diveintomark.org/ Mark Pilgrim] | * [http://diveintomark.org/ Mark Pilgrim] | ||
Revision as of 15:08, 22 June 2006
exemples de hCalendar
Exemple de [hcalendar-fr|hCalendars].
Auteurs
- Traduction fr en cours : [Christophe Ducamp]
exemples RFC 2445 dans hCalendar
Ce sont des exemples hCalendar 1:1 pour chaque exemple dans la RFC 2445.
Les errata sont appliquées à partir d'ici.
Ces exemples sont de stricts copier-coller tirés de la RFC, ils ne devraient pas être édités.
4.6.1 Composant Event
Ci-après un exemple du composant de calendrier "VEVENT" utilisé pour représenter une réunion qui sera aussi opaque pour les recherches du temps occupé :
BEGIN:VEVENT UID:19970901T130000Z-123401@host.com DTSTAMP:19970901T1300Z DTSTART:19970903T163000Z DTEND:19970903T190000Z SUMMARY:Annual Employee Review CLASS:PRIVATE CATEGORIES:BUSINESS,HUMAN RESOURCES END:VEVENT
Cet event iCalendar comme un hCalendar :
<div class="vevent">
<h5 class="summary">Annual Employee Review</h5>
<div>posted on <abbr class="dtstamp" title="19970901T1300Z">September 1, 1997</abbr></div>
<div>UID: <span class="uid">19970901T130000Z-123401@host.com</span></div>
<div>Dates: <abbr class="dtstart" title="19970903T163000Z">Septempter 3, 1997, 16:30</abbr> -
<abbr class="dtend" title="19970903T190000Z">19:00 UTC</abbr></div>
<div>This meeting is <strong class="class">private</strong>.</div>
<div>Filed under:</div>
<ul>
<li class="category">Business</li>
<li class="category">Human Resources</li>
</ul>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
Annual Employee Review
- Business
- Human Resources
Exemple 2
Ce qui suit est un exemple du composant calendrier "VEVENT" utilisé pour représenter un aide-mémoire qui ne sera pas opaque, mais plutôt transparent aux recherches sur le temps occupé :
BEGIN:VEVENT UID:19970901T130000Z-123402@host.com DTSTAMP:19970901T1300Z DTSTART:19970401T163000Z DTEND:19970402T010000Z SUMMARY:Laurel is in sensitivity awareness class. CLASS:PUBLIC CATEGORIES:BUSINESS,HUMAN RESOURCES TRANSP:TRANSPARENT END:VEVENT
Cet event iCalendar en tant que fragment hCalendar :
<div class="vevent">
<h5 class="summary">Laurel is in sensitivity awareness class.</h5>
<div>Posted on: <abbr class="dtstamp" title="19970901T1300Z">September 1, 1997</abbr></div>
<div class="uid">19970901T130000Z-123402@host.com</div>
<div>Dates: <abbr class="dtstart" title="19970401T163000Z">April 1, 1997, 16:30 UTC</abbr>-
<abbr class="dtend" title="19970402T010000Z">April 2, 1997 01:00 UTC</abbr></div>
<div>This event is <span class="class">public</span> and <span class="transp">transparent</span> to free/busy scheduling.</div>
<div>Filed under:</div>
<ul>
<li class="category">Business</li>
<li class="category">Human Resources</li>
</ul>
</div>
Cet hCalendar pourrait être affiché comme :
Laurel is in sensitivity awareness class.
- Business
- Human Resources
Exemple 3
Ce qui suit est un exemple du composant calendrier "VEVENT" utilisé pour représenter un anniversaire qui arrivera chaque année. Parce que cela ne prend pas de temps, il n'apparaîtra pas comme opaque dans une recherche sur le temps occupé ; peu importe ce qu'indique la valeur de la propriété "TRANSP" :
BEGIN:VEVENT UID:19970901T130000Z-123403@host.com DTSTAMP:19970901T1300Z DTSTART:19971102 SUMMARY:Our Blissful Anniversary CLASS:CONFIDENTIAL CATEGORIES:ANNIVERSARY,PERSONAL,SPECIAL OCCASION RRULE:FREQ=YEARLY END:VEVENT
Cet event iCalendar comme un fragment hCalendar :
<div class="vevent">
<h5 class="summary">Our Blissful Anniversary</h5>
<div>Posted on: <abbr class="dtstamp" title="19970901T1300Z">September 1, 1997</abbr></div>
<div class="uid">19970901T130000Z-123403@host.com</div>
<div>Date: <abbr class="dtstart" title="19971102">November 2, 1997</abbr></div>
<div>This event is <strong class="class">confidential</strong>.</div>
<div>Filed under:</div>
<ul>
<li class="category">Anniversary</li>
<li class="category">Personal</li>
<li class="category">Special Occassion</li>
</ul>
<div class="rrule">Repeat <span class="freq">yearly</span>.</div>
</div>
PROBLEMATIQUES :
- Nous avons eu une plus grande discussion à propos de RRULE qui a besoin d'être résolue, ces exemples aideront en cela, je l'espère. --RyanKing
Ce hCalendar pourrait s'afficher comme :
Our Blissful Anniversary
- Anniversary
- Personal
- Special Occassion
4.6.2 A faire : Composant
Exemple : Ce qui suit est un exemple d'un composant calendrier "VTODO" :
BEGIN:VTODO UID:19970901T130000Z-123404@host.com DTSTAMP:19970901T1300Z DTSTART:19970415T133000Z DUE:19970416T045959Z SUMMARY:1996 Income Tax Preparation CLASS:CONFIDENTIAL CATEGORIES:FAMILY,FINANCE PRIORITY:1 STATUS:NEEDS-ACTION END:VTODO
Ce fragment iCalendar sous hCalendar:
@TODO
4.6.3 Composant Journal
Exemple : Ce qui suit est un exemple du composant calendrier "VJOURNAL" :
BEGIN:VJOURNAL UID:19970901T130000Z-123405@host.com DTSTAMP:19970901T1300Z DTSTART;VALUE=DATE:19970317 SUMMARY:Staff meeting minutes DESCRIPTION:1. Staff meeting: Participants include Joe\, Lisa
and Bob. Aurora project plans were reviewed. There is currently no budget reserves for this project. Lisa will escalate to management. Next meeting on Tuesday.\n 2. Telephone Conference: ABC Corp. sales representative called to discuss new printer. Promised to get us a demo by Friday.\n 3. Henry Miller (Handsoff Insurance): Car was totaled by tree. Is looking into a loaner car. 654-2323 (tel).
END:VJOURNAL
Ce fragment iCalendar comme hCalendar :
@TODO
4.6.4. Composant Free/Busy
Exemple : Ce qui suit est une exemple d'un composant calendrier "VFREEBUSY" utilisé pour requêter une information sur le temps libre ou occupé :
BEGIN:VFREEBUSY ORGANIZER:MAILTO:jane_doe@host1.com ATTENDEE:MAILTO:john_public@host2.com DTSTART:19971015T050000Z DTEND:19971016T050000Z DTSTAMP:19970901T083000Z END:VFREEBUSY
Ce fragment iCalendar sous hCalendar :
@TODO
Ce qui suit est un exemple d'un composant calendrier "VFREEBUSY" utilisé pour répondre à la requête avec l'information sur le temps occupé :
BEGIN:VFREEBUSY ORGANIZER:MAILTO:jane_doe@host1.com ATTENDEE:MAILTO:john_public@host2.com DTSTAMP:19970901T100000Z FREEBUSY;VALUE=PERIOD:19971015T050000Z/PT8H30M, 19971015T160000Z/PT5H30M,19971015T223000Z/PT6H30M URL:http://host2.com/pub/busy/jpublic-01.ifb COMMENT:This iCalendar file contains busy time information for the next three months. END:VFREEBUSY
Ce fragment iCalendar sous hCalendar :
@TODO
Ce qui suit est un exemple d'un composant calendrier "VFREEBUSY" utilisé pour publier l'information sur le temps occupé.
BEGIN:VFREEBUSY ORGANIZER:jsmith@host.com DTSTART:19980313T141711Z DTEND:19980410T141711Z FREEBUSY:19980314T233000Z/19980315T003000Z FREEBUSY:19980316T153000Z/19980316T163000Z FREEBUSY:19980318T030000Z/19980318T040000Z URL:http://www.host.com/calendar/busytime/jsmith.ifb END:VFREEBUSY
Ce fragment iCalendar sous hCalendar :
@TODO
5. Exemples Objet iCalendar
L'exemple suivant spécifie une conférence de trois jours qui démarrer le 18 septembre 1996 à 8:00 AM EDT, et se termine à 6:00 PM EDT le 20 septembre 1996.
BEGIN:VEVENT DTSTAMP:19960704T120000Z UID:uid1@host.com ORGANIZER:MAILTO:jsmith@host.com DTSTART:19960918T143000Z DTEND:19960920T220000Z STATUS:CONFIRMED CATEGORIES:CONFERENCE SUMMARY:Networld+Interop Conference DESCRIPTION:Networld+Interop Conference and Exhibit\nAtlanta World Congress Center\nAtlant\, Georgia END:VEVENT
Cet événement iCalendar sous un fragment hCalendar : la syntaxe des participants semble incomplète
<div class="vevent">
<h5 class="summary">Networld+Interop Conference</h5>
<div class="description">Networld+Interop Conference and Exhibit Atlanta World Congress
Center Atlanta, Georgia</div>
<div>Posted on: <abbr class="dtstamp" title="19960704T120000Z">July 4, 1996</abbr></div>
<div class="uid">uid1@host.com</div>
<div>Organized by: <a class="organizer" href="mailto:jsmith@host.com">jsmith@host.com</a></div>
<div>Dates: <abbr class="dtstart" title="19960918T143000Z">September 18, 1996, 14:30 UTC</abbr> -
<abbr class="dtend" title="19960920T220000Z">September 20, 1996, 22:00 UTC</abbr></div>
<div>Status: <span class="status">CONFIRMED</span></div>
<div>Filed under:</div>
<ul>
<li class="category">Conference</li>
</ul>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
Networld+Interop Conference
- Conference
Exemple 2
L'exemple suivant spécifie une réunion programmée d'un groupe qui démarre le 12 mars 1998 à 8:30 AM EST et se termine à 9:30 AM EST le 12 mars 1998. L'"Organizer" a programmé la réunion avec un ou plusieurs calendriers utilisateurs dans un groupe. Une spécification de "time zone" pour l'Est des Etats Unis a été spécifiée.
BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//RDU Software//NONSGML HandCal//EN VERSION:2.0 BEGIN:VTIMEZONE TZID:US-Eastern BEGIN:STANDARD DTSTART:19981025T020000 RDATE:19981025T020000 TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 TZNAME:EST END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:19990404T020000 RDATE:19990404T020000 TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 TZNAME:EDT END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTAMP:19980309T231000Z UID:guid-1.host1.com ORGANIZER;ROLE=CHAIR:MAILTO:mrbig@host.com ATTENDEE;RSVP=TRUE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;CUTYPE=GROUP:MAILTO:employee-A@host.com DESCRIPTION:Project XYZ Review Meeting CATEGORIES:MEETING CLASS:PUBLIC CREATED:19980309T130000Z SUMMARY:XYZ Project Review DTSTART;TZID=US-Eastern:19980312T083000 DTEND;TZID=US-Eastern:19980312T093000 LOCATION:1CP Conference Room 4350 END:VEVENT END:VCALENDAR
Ce iCalendar sous un hCalendar :
@TODO
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
@TODO
Exemple 3
BEGIN:VCALENDAR METHOD:xyz VERSION:2.0 PRODID:-//ABC Corporation//NONSGML My Product//EN BEGIN:VEVENT DTSTAMP:19970324T1200Z SEQUENCE:0 UID:uid3@host1.com ORGANIZER:MAILTO:jdoe@host1.com ATTENDEE;RSVP=TRUE:MAILTO:jsmith@host1.com DTSTART:19970324T123000Z DTEND:19970324T210000Z CATEGORIES:MEETING,PROJECT CLASS:PUBLIC SUMMARY:Calendaring Interoperability Planning Meeting DESCRIPTION:Discuss how we can test c&s interoperability\nusing iCalendar and other IETF standards. LOCATION:LDB Lobby ATTACH;FMTTYPE=application/postscript:ftp://xyzCorp.com/pub/conf/bkgrnd.ps END:VEVENT END:VCALENDAR
Ce iCalendar sous un hCalendar :
<div class="vcalendar">
<div>Method: <span class="method">xyz</span></div>
<div class="vevent">
<div>Posted at: <span class="dtstamp">19970324T1200Z</span></div>
<div>Sequence: <span class="sequence">0</span></div>
<div>UID: <span class="uid">uid3@host1.com</span></div>
<div>Organzied by: <a class="organizer" href="mailto:jdoe@host1.com">jdoe@host1.com</a></div>
<div>Attending: <span class="attendee"><a class="value" href="mailto:jsmith@host1.com">jsmith@host1.com</a> RSVPed? <span class="rsvp">TRUE</span></span></div>
<div>Start Time: <abbr class="dtstart" title="19970324T123000Z">March 24, 1997 12:30 UTC</abbr></div>
<div>End Time: <abbr class="dtend" title="19970324T210000Z">March 24, 1997, 21:00 UTC</abbr></div>
<ul>
<li class="category">Meeting</li>
<li class="category">Project</li>
</ul>
<div>This event is <strong class="class">Public</strong></div>
<div class="summary">Calendaring Interoperability Planning Meeting</div>
<div class="description">Discuss how we can test c&s interoperability using iCalendar and other IETF standards.</div>
<div class="location">LDB Lobby</div>
<div>Attachment: <a class="attach" type="application/postscript" href="ftp://xyzCorp.com/pub/conf/bkgrnd.ps">ftp://xyzCorp.com/pub/conf/bkgrnd.ps</a></div>
</div>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
- Meeting
- Project
Exemple 4
Ce qui suit est un exemple d'une to-do pour le 15 avril 1998. Une alarme audio a été spécifiée pour faire rappeler le calendrier utilisateur, le jour précédent la todo est attendu à être complété et répété toutes les heurs, à quatre reprise. La définition de la to-do a été modifiée deux fois depuis qu'elle a été initialement créée.
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ABC Corporation//NONSGML My Product//EN BEGIN:VTODO DTSTAMP:19980130T134500Z SEQUENCE:2 UID:uid4@host1.com ORGANIZER:MAILTO:unclesam@us.gov ATTENDEE;PARTSTAT=ACCEPTED:MAILTO:jqpublic@host.com DUE:19980415T235959 STATUS:NEEDS-ACTION SUMMARY:Submit Income Taxes BEGIN:VALARM ACTION:AUDIO TRIGGER:19980403T120000 ATTACH;FMTTYPE=audio/basic:http://host.com/pub/audio-files/ssbanner.aud REPEAT:4 DURATION:PT1H END:VALARM END:VTODO END:VCALENDAR
Ce iCalendar sous un hCalendar :
<div class="vcalendar">
<div class="vtodo">
<div>Posted at: <span class="dtstamp">19980130T134500Z</span></div>
<div>Sequence <span class="sequence">2</span></div>
<div>UID: <span class="uid">uid4@host1.com</span></div>
<div>Organizer: [mailto:unclesam@us.gov unclesam@us.gov]</div>
<div>Attending: [mailto:jqpublic@host.com jqpublic@host.com], <span class="partstat">ACCEPTED</span></span></div>
<div>Due: <abbr class="due" title="19980415T235959">one minute before midnight on April 15, 1998</abbr></div>
<div>Status: <span class="status">needs-action</span></div>
<div class="summary">Submit Income Taxes</div>
<div class="valarm">
<div>Action: <span class="action">AUDIO</span></div>
<div>Trigger: <span class="trigger">19980403T120000</span></div>
<div>Attachment: <a class="attach" type="audio/basic" href="http://host.com/pub/audio-files/ssbanner.aud">http://host.com/pub/audio-files/ssbanner.aud</a></div>
<div>Repeat: <span class="repeat">4</span></div>
<div>Duration: <span class="duration">PT1H</span></div>
</div>
</div>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
Exemple 5 : entrée de journal
Ce qui suit est un exemple d'entrée de journa :
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ABC Corporation//NONSGML My Product//EN BEGIN:VJOURNAL DTSTAMP:19970324T120000Z UID:uid5@host1.com ORGANIZER:MAILTO:jsmith@host.com STATUS:DRAFT CLASS:PUBLIC CATEGORY:Project Report, XYZ, Weekly Meeting DESCRIPTION:Project xyz Review Meeting Minutes\nAgenda\n 1. Review of project version 1.0 requirements.\n 2. Definition of project processes.\n 3. Review of project schedule.\nParticipants: John Smith, Jane Doe, Jim Dandy\n -It was decided that the requirements need to be signed off by product marketing.\n -Project processes were accepted.\n -Project schedule needs to account for scheduled holidays and employee vacation time. Check with HR for specific dates.\n -New schedule will be distributed by Friday.\n -Next weeks meeting is cancelled. No meeting until 3/23. END:VJOURNAL END:VCALENDAR
(*note* : les sauts de ligne ont été ajoutés dans la description, en réalité, ce devrait être en une ligne)
Ce fragment iCalendar sous hCalendar :
<div class="vcalendar">
<div class="vjournal">
<div>Posted at: <abbr class="dtstamp" title="19970324T120000Z">March 24, 1997, 12:00 UTC</abbr></div>
<div class="uid">uid5@host1.com</div>
<div>Organizer: <a class="organizer" href="mailto:jsmith@host.com">jsmith@host.com</a></div>
<div>Status: <span class="status">Draft</span></div>
<div>This journal is<span class="class">Public</span>.</div>
<div>Filed under:</div>
<ul>
<li class="category">Project Report</li>
<li class="category">xyz</li>
<li class="category">Weekly Meeting</li>
</ul>
<div class="description">Project xyz Review Meeting Minutes<br />
Agenda<br />
1. Review of project version 1.0 requirements.<br />
2. Definition of project processes.<br />
3. Review of project schedule.<br />
Participants: John Smith, Jane Doe, Jim Dandy<br />
-It was decided that the requirements need to be signed off by product marketing.<br />
-Project processes were accepted.<br />
-Project schedule needs to account for scheduled holidays and employee vacation time. Check with HR for specific dates.<br />
-New schedule will be distributed by Friday.<br />
-Next weeks meeting is cancelled. No meeting until 3/23.
</div>
</div>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
- Project Report
- xyz
- Weekly Meeting
Agenda
1. Review of project version 1.0 requirements.
2. Definition of project processes.
3. Review of project schedule.
Participants: John Smith, Jane Doe, Jim Dandy
-It was decided that the requirements need to be signed off by product marketing.
-Project processes were accepted.
-Project schedule needs to account for scheduled holidays and employee vacation time. Check with HR for specific dates.
-New schedule will be distributed by Friday.
-Next weeks meeting is cancelled. No meeting until 3/23.
Exemple 6. temps Free/Busy
Ce qui suit est un exmple d'information publiée sur le temps occupé. L'objet iCalendar pourrait être placé dans la ressource réseau www.host.com/calendar/busytime/jsmith.ifb.
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//RDU Software//NONSGML HandCal//EN BEGIN:VFREEBUSY ORGANIZER:MAILTO:jsmith@host.com DTSTART:19980313T141711Z DTEND:19980410T141711Z FREEBUSY:19980314T233000Z/19980315T003000Z FREEBUSY:19980316T153000Z/19980316T163000Z FREEBUSY:19980318T030000Z/19980318T040000Z URL:http://www.host.com/calendar/busytime/jsmith.ifb END:VFREEBUSY END:VCALENDAR
Ce fragment iCalendar sous hCalendar :
<div class="vcalendar">
<div>Version: <span class="version">2.0</span></div>
<div>ProdID:<span class="prodid">-//RDU Software//NONSGML HandCal//EN</span></div>
<div class="vfreebusy">
<div>Organizer: <span class="organizer">MAILTO:jsmith@host.com</span></div>
<div>Start Time: <abbr class="dtstart" title="19980313T141711Z">March 13, 1998 14:17:11 UTC</abbr></div>
<div>End time: <abbr class="dtend" title="19980410T141711Z">April 10, 1998 14:17:11 UTC</abbr></div>
<p>Busy times:</p> <!-- note that the default is BUSY -->
<ol>
<li class="freebusy"><abbr class="dtstart" title="19980314T233000Z">1998-03-14 23:30:00 UTC</abbr> - <abbr class="dtend" title="19980315T003000Z">1998-03-15- 00:30:00 UTC</abbr></li>
<li class="freebusy"><abbr class="dtstart" title="19980316T153000Z">1998-03-16 15:30:00 UTC</abbr> - <abbr class="dtend" title="19980316T163000Z">1998-03-16 16:30:00 UTC</abbr></li>
<li class="freebusy"><abbr class="dtstart" title="19980318T030000Z">1998-03-18 03:00:00 UTC</abbr> - <abbr class="dtend" title="19980318T040000Z">1998-03-18 04:00:00 UTC</abbr></li>
</ol>
<div>URL <a class="url" href="http://www.host.com/calendar/busytime/jsmith.ifb">http://www.host.com/calendar/busytime/jsmith.ifb</a></div>
</div>
</div>
Ce hCalendar pourrait être affiché comme :
@TODO
Autres
- voir hcalendar-brainstorming pour plus d'exemples (qui peuvent éventuellement être migrés ici) et des analyses.