multilingual-examples

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search

Back to multilingual-brainstorming.

Examples of multilingual blogs

Multilingual blogs (or sites) spotted in the wild:

Full translations side-by-side

Fully translated blogs in one tool

One language per post, language varies

Mixed and other

Separate blogs

Not really a solution to the problem stated, more like a workaround

Code Samples

From climbtothestars.org

<div class="post" lang="en">

	<p class="date-permalink">permalink here</p>
	<h2 class="post-title" id="post-1259"><a href="http://climbtothestars.org/archives/2006/01/22/requirements-for-a-multilingual-wordpress-plugin/"
        rel="bookmark" title="Permanent Link: Requirements for a Multilingual Wordpress Plugin">
        Requirements for a Multilingual Wordpress Plugin</a></h2>
    
    <div class="other-excerpt" lang="fr"><p>Quelques réflexions concernant un plugin 
    multilingue pour WordPress.</p>
    </div>        	
	<div class="post-content">
	<p>My blog has been bilingual for a long time now. Rest of post content...</p>
        </div>
</div>

From serendipity.lascribe.net

 
<div class="post" lang="fr" xml:lang="fr">
	<h3 class="storytitle" id="post-247"><i>wicket</i> = <i>guichet</i>!</h3>
	<div class="postbody clearfix">
	<div class="meta1">
	<p><span class="otherversion" lang="en" xml:lang="en">
	<a href="http://serendipity.lascribe.net/ling-lang/2005/12/wicket-guichet/?lp_lang_view=en" 
	title="English version" rel="alternate" hreflang="en">※ english version </a> </span> 
	[...]</p>

From the Canadian government

http://canada.gc.ca/ 

 
<html lang="en">
[...]
<td valign="bottom" width="150"><table width="150" summary="Our tables are used for the page layout. 
Nos tables sont utilisées pour la mise en page." border="0" cellpadding="1" cellspacing="0">
<tr>
	<td width="75" align="center"><a title="English" href="/main_e.html">
	<img src="/images/englishbt.gif" alt="English" height="27" border="0" width="91"></a></td>
	<td></td>
	<td width="75" align="center"><a title="Français" href="/main_f.html" lang="fr">
	<img src="/images/francaisbt.gif" alt="Français" height="27" border="0" width="91"></a></td>
</tr>

From Wikipedia

The Wikipedia navigation uses no attributes, except for language-specific classes. Example http://de.wikipedia.org/wiki/Olm%C3%BCtz : 

<nowiki>
<ul>
<li class="interwiki-ar">
<a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%B3">العربية</a></li>
<li class="interwiki-bg">
<a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%86">Български</a></li>
<li class="interwiki-cs"><a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Česky</a></li>
<li class="interwiki-en"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Olomouc">English</a></li>
<li class="interwiki-eo"><a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Esperanto</a></li>
<li class="interwiki-es"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Español</a></li>
<li class="interwiki-fr"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Français</a></li>
<li class="interwiki-is"><a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Íslenska</a></li>
<li class="interwiki-lt"><a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Olomoucas">Lietuvių</a></li>
<li class="interwiki-nl"><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Nederlands</a></li>
<li class="interwiki-pl"><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/O%C5%82omuniec">Polski</a></li>
<li class="interwiki-ru">
<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%86">Русский</a></li>
<li class="interwiki-sv"><a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Olomouc">Svenska</a></li>
</ul>

</nowiki>


Drug Treatment Programs: An Overview

Drug abuse, apparently, is among the major problems of American society nowadays. This problem storms America by breaking families up, destroying lives, and costing billion dollars for health care and such expenses in the process. In fact, the National Survey on Drug Abuse and Health states that more than 20 million citizens suffer from drug addiction. However, almost 100% of these people either are in denial or are unaware of their drug disorders. This is the reason why they usually reject any help or treatment related to drug abuse.

The government, however, does not stop with the billions it spends every year. Instead, the government provides the necessary help for all its citizens who have fallen prey to addiction, and this help comes in the form of drug treatment programs [1]. Treatment does not necessarily mean drug rehabs or hospitalization because drug addiction treatment varies depending on the physical status of the patient.

Types of Drug Treatment Program

Addiction treatment [2] programs vary in nine types, but the most common are Agonist Maintenance Program, Outpatient Drug-Free Program, Short-Term Residential Program, Long-Term Residential Program, and Medical Detoxification. The first type addiction program is also known as methadone treatment program, for it uses methadone as the primary medication that counters the dangerous effects of opiates. Moreover, this treatment also includes group counseling or psychological therapy.

Meanwhile, the Outpatient Drug-Free Treatment emphasizes the effectiveness of group counseling in curing drug addicts. Aside from a person's drug disorder, this type of treatment also aims to cure that person's psychological health problems. Likewise, the Long-Term Residential Treatment and the Short-Term Residential Programs also aim to cure a person's mental problems and drug disorder. The difference of these two programs from the outpatient treatment, however, lies in the location because the two take place in the patient's residence.

Lastly, medical detoxification is the most unique among the above-mentioned types of addiction treatment. Unlike those methods that focus on the psychological aspect, this type centers on the physiological backlash of drug abuse. Medical detoxification can take place in a rehab or at the patient's home provided a physician is present whenever the addiction treatment occurs.

What the Family Can Do

When the patient is not willing to consult a doctor for treatment, this is when his family comes in the scene. Convincing can be difficult for the family if the patient is unwilling to seek help, or he is denying about his drug problem. However, there are ways that the family can do to help the patient recover from such predicament.

The most important thing that the family can do is to get help from experts, and this can be done by applying for a family drug intervention. In such case, the family learns about drug intervention which is the process of helping the patient accept his drug disorder and persuading him to overcome such problem by getting professional help.

While some people may say that only doctors can cure drug addiction, experts believe otherwise. Although drug treatment programs are provided by experts to help drug abusers, the success of the treatment does not depend on the programs alone but also on the patient's family.

sources: http://www.whitehousedrugpolicy.gov/treat/treatment.html http://www.whitehousedrugpolicy.gov/treat/screen_brief_intv.html

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=multilingual-examples&oldid=17796"