twitter-nanoformats-fr
Revision as of 11:29, 5 January 2008 by ChristopheDucamp (talk | contribs) ([fr: sync'd with english version])
- Le lingo officiel de twitter syntaxe twitter
Proposition de nanoformats pour Twitter (ou Jaiku)
- Les Nanoformats essayent d'augmenter les capacités de twitter à donner plus d'utilité à l'outil.
- Les Nanoformats essayent d'ajouter plus d'information sémantique au billet twitter pour un meilleur filtrage.
- Les Nanoformats essayent d'utiliser des paramètres communément utilisés (ou semi-standards) comme les microformats.
- Les Nanoformats sont mieux si plus de gens les utilisent, passez le mot.
- Les Nanoformats sont même mieux, si vous les mélangez.
- Les Nanoformats sont extensibles, personnalisables et mashables...
Démarrage sur le Wiki du projet
Spécification
- Editeur
- Gorka Julio (Elurnet Informatika Zerbitzuak S.L.)
- Auteurs
- Gorka Julio (Elurnet Informatika Zerbitzuak S.L.)
- [http:// votre nom ici !]
- Traduction
- Christophe Ducamp
Copyright
Selon la sortie dans le domaine public sur les pages utilisateurs des auteurs (Gorka Julio) cette spécification est publiée dans le domaine public.
Obligation de Contribution dans le Domaine Public. Du fait que le(s) auteur(s) aient publié leurs travaux dans le domaine public, afin de maintenir le statut de ce travail dans le domaine public, tous les contributeurs sur cette page sont aussi d'accord pour publier leurs contributions dans le domaine public. Les contributeurs peuvent indiquer leur consentement en ajoutant le modèle "public-domain-release" sur leur page utilisateur selon les instructions de Déclarations d'être Volontaire pour le Domaine Public. Les contributions non publiées dans le domaine public peuvent être défaites/retirées.
Brevets
Cette spécification est sujette à une politique de brevets libres de droits, par ex. pour la Politique de Brevet du W3C, IETF RFC3667 et RFC3668.
Quelques applications supportant une sorte de nanoformat
- Twitter: @nomutilisateur pour les réponses
- Tagzania: L: pour partager avec vos amis twitter le lieu où vous vous situez.
- Twittermap: L: pour afficher votre endroit (pas un moyen standardisé)
- Txioka event, time, L, adr ... et conversion à partir des nanoformats->microformats (hCalendar, hListing, hCard)
- plusplus bot tag++, @nomutilisateur++ pour voter en faveur ou tag-- pour voter contre un tag ou un utilisateur
- foamee @ioubeer @twitternomutilisateur pour avoir été un être humain extraordinaire
Exemples d'utilisation
- Nouveau ! traduisez votre fil twitter en différentes langues en utilisant le nanoformat lang: Personnalisez-le en clonant ce yahoo pipe (JP->EN yahoo pipe)
- Robot Twitter Nanoformats (ajoutez à vos amis et utilisez les nanoformats) pour les expériences !
- Exemple d'application web affichant les nanoformats tag: et event:
Syntaxe
discussion ouverte
- tag++ et tag-- ont été discutés comme la meilleure façon de pouvoir être ++tag ou --tag (le même que d'autres 1nanoformats), néanmoins ++tag n'est pas supporté par http://plusplusbot.com.
- question : est ce plus conforme d'utiliser ++ et -- avant le mot. Pouvons-nous proposer le changement ?
- note -> ce peut être produit en utilisant les nanoformats vote ou rate
* tag++ (discussion)
o Utilisé pour 'plusplus' (voter pour) un utilisateur ou un sujet
o Exemple : microformats++ parce qu'ils sont géniaux pour la discothèque !
o Syntaxe : <tag-name>++
o Outils: robot plusplus
* tag-- (discussion)
o Utilisé pour 'moinsmoins' (voter contre) un utilisateur ou un sujet
o Exemple : drm-- pour briser mes sauvegardes
o Syntaxe : <tag-name>--
o Outils : robot plusplus
- proposition [approuvée] d'utiliser #group non seulement pour les groupes, mais pour les tags basées sur l'usage commun observé sur twitter comme supporté par http://hashtags.org/
- Nous avons donné une description plus flexible au #tag et avons déprécié le nanoformat tag.
Déprécié
- play:<object> -> utiliser enclosure
- tag:<tag> -> utiliser #tag
1nanoformats (syntaxparam)
* @nomutilisateur
o Utilisé pour citer un utilisateur.
o Exemple : @michel je suis d'accord avec toi
o Syntaxe : @<nomutilisateur twitter>
o Outils : pipe filtre @votrenomutilisateur, foamee
* tag
o Utilisé pour taguer les billets
o Exemple : concert kauta chez Doka #music
o Exemple : #rockclub concert kauta ce soir (exemple utilisation de groupe)
o Syntaxe : #<tag>
o Outils : #tag filter pipe
2nanoformats (syntax:param)
* lang:
o Utilisée pour définir la langue du billet.
o Exemple : ceci est un billet en Français lang:fr
o Syntaxe: lang:<iso639-1 code>
+ info: code list iso639-1
o Outils: lang filter pipe
* L:
o Utilisé pour définir un lieu
o Exemple : Bon endroit à visiter L: Place Georges Pompidou, Paris, France
o Example2 : Bon endroit à visiter L: Place Georges Pompidou, Paris, 75004
o Example3 : Bon endroit à visiter L:48.860500,2.352260 à la fin d'un tweet
o Texte Syntaxe : L:<Adresse, ville, région> ou L:<Adresse, ville, code postal>
+ info Twittervision API, Google maps
o Geo Syntaxe : L:<lat,long>
+ info : (Section 3.4.2 of RFC2426)
o Outils : Twittervision, Twittervision API, pipe filtre location
* todo:
o Utilisé pour définir quelque chose à faire (ou pour quelqu'un combiné avec @nomutilisateur).
o Exemple : todo:aller acheter du chocolat
o Syntaxe : todo:<info to do>
o Outils : pipe filtre todo
* event:
o Utilisé pour définir un événement (mieux combiné avec L:).
o Exemple : event:Conference ou event:http://www.web2summit.com/pub/w/40/coverage.html/
o Syntaxe: event:<nom événement> ou event:<http://urlevenement... >
o Outils event filter pipe
* enclosure: [play:(déprécié)]
o Utilisé pour marquer un lien versun média jouable
o Exemple: enclosure: http://media.mfdz.com/track/7.mp3
o Syntaxe : enclosure:<http://mediaurl... >
* time:
o Utilisé pour définir un horaire (généralement avec l'évènement).
o Exemple : time:2006-06-30 21:00:00
o Syntaxe: à définir (peut changer)
3nanoformats (syntax:param:param)
* rate:
o Utilisé pour évaluer quelque chose entre 1-5.
o Exemple: rate:1:Epic movie ou rate:5:http://www.twitter.com/
o Syntaxe: rate:<1-5>:<rated subject>
o Outils: rate filter pipe
* vote:
o Utilisé pour voter (for, against, abstain).
o Exemple: vote:against:guerre en Irak ou vote:for:Paix
o Syntax: vote:<for,against,abstain>:<sujet voté>
o Outils: vote filter pipe
* deal: o Utilisé pour l'information de transaction (sell, rent, trade, wanted, offer, announce). o Exemple: deal:sell:acer:n50 pda ou deal:wanted:http://www.nabaztag.com Syntax: deal:<sell,rent,trade,wanted,offer,announce>:<transaction subject>
Utilisation de plus d'un nanoformat dans le même billet
Si vous voulez utiliser plus d'un nanonformat dans le même twit. Vous devez l'utiliser à la fin du twit.
- Exemple : superbe fête event:craobeach L:1 place de Valois, Paris, France
- Exemple générique : <message> <nanoformats les uns sur les autres>
- Exception : @nomutilisateur communément utilisé au début du twit.
- Exemple : @teketen je ne suis par d'accord avec toi !
- Exemple : @psd++ pour avoir mis à jour cette page, merci aussi à @factoryjoe #microformats L:Berkhamsted,UK
- Exemple générique : @nomutilisateur <message> <nanoformats les uns sur les autres>
N'utilisez pas plus d'un nanoformat du même type dans le même twit
Ce n'est pas une bonne idée d'utiliser le même type de nanoformat dans le même twit. Les Twits peuvent être une bonne unité pour convertir l'information donnée dans un twit à l'intérieur d'autres formats pour cette seule raison que les choses qui ont du sens ensemble sont intéressantes. Si vous voulez expliquer plus d'une chose, vous devriez utiliser un autre twit pour faire ça.
- Mauvais exemple : nous allons ce soir au event:BBQparty event:maison
- Exemple: fête à event:craobeach bbq L:1 place de Valois, Paris, France
- Exception : 1nanoformat. Vous pouvez en utiliser plus d'un dans le même twit.
- Exemple : nuit d'été à Andoain http://tinyurl.com/2l6j8z L:Andoain, Gipuzkoa #summer #nuit
- Exemple Générique : <message> <autres nanoformats les uns avec les autres> <#tag>*
TekeTen 08:54, 23 Jul 2007 (PDT)