Bienvenue sur le wiki des microformats !

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
m (traductions du microformats wiki)
Current revision (15:47, 5 December 2016) (view source)
m (Reverted edits by TomMorris (Talk) to last version by ChristopheDucamp)
 
(28 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
-
<div style="float:right;margin-left:1em">__TOC__</div>
+
<entry-title>Bienvenue sur le wiki des microformats !</entry-title>
-
{{navigation-fr}}
+
-
'''Bonjour et bienvenue sur le wiki des microformats.'''  
+
'''Les <dfn>microformats</dfn>''' sont des extensions au HTML pour marquer les [[hcard-fr|personnes et organisations]], [[hcalendar-fr|événements]], [[adr-fr|endroits]], [[hatom-fr|billets de blog]], [[hproduct-fr|produits]], [[hreview-fr|critiques]], [[hresume-fr|C.V.]], [[hrecipe-fr|recettes]] etc. Les sites utilisent les microformats pour publier une API standard qui est consommée et utilisée par les [[search engines-fr|moteurs de recherche]], [[browsers-fr|navigateurs]] et d'autres outils. Regardez [[what-are-microformats-fr|C'est Quoi les Microformats]] pour en savoir plus.
 +
* {{NewMarker-fr}} '''[[microformats2-fr|microformats2]]''' est la dernière extension de langage de marquage stable et interopérable. Utilisez-la sur les pages web publics de pour les APIs HTML.
-
Démarrez svp avec la page d'[[introduction-fr|introduction]] et lisez [[how-to-play-fr|comment jouer]] avant de produire quelque modification.
+
==Introduction==
 +
{{main-fr|introduction-fr}}
 +
Ce wiki est la ressource centrale de la communauté microformats et fournit des guides de publication des microformats, des références, des spécifications, des drafts, des modèles de publication, de la recherche, du brainstorming et de la résolution de problème.
-
==Introduction ==
+
==Pour démarrer==
-
* Apprenez ce que veut dire être [http://microformats.org/wiki/posh-fr <abbr title="Code HTML Intrinsèquement Classe">CHIC</abbr>].
+
{{main-fr|get-started-fr}}
-
* Regardez la [http://microformateurs.org/about/ page à propos], les [http://microformateurs.org/ dernières actualités], les récents [[press-fr|communiqués de presse]], les [[presentations-fr|présentations]], les [[books-fr|livres]], les [[podcasts-fr|podcasts]] et les [[screencasts-fr|vidéos]].
+
Pour démarrer avec les microformats :
-
* Vous avez des questions ? Lisez les [[faq-fr|questions souvent posées]] et consultez le [[glossary-fr|glossaire]] pour les nouveaux termes.
+
 
 +
* Premièrement, familiarisez-vous à écrire vos pages et applications avec du <abbr title="HyperText Mark-up Language">HTML</abbr>  '<abbr title="Code HTML Intrinsèquement Classe">CHIC</abbr>'.
 +
* Marquez votre information de contact avec [[hcard-fr|hCard]] (([[hcard-authoring-fr|trucs de publication]], [[hcard-examples-fr|exemples]]) et reliez-la à partir de votre site personnel vers vos autres profils personnels avec [[rel-me-fr|rel-me]].
 +
* Vous avez des questions ? Lisez les [[faq-fr|questions souvent posées]], rejoignez le canal [[irc-fr|IRC]] et posez vos questions.
* Vous voulez apprendre avec de vraies personnes ?  Regardez les [[events-fr|événements]] microformats.
* Vous voulez apprendre avec de vraies personnes ?  Regardez les [[events-fr|événements]] microformats.
 +
==Définition==
==Définition==
-
Les Microformats sont des petits morceaux de HTML qui représentent des choses comme les personnes, les événements, les mots-clé, etc. dans les pages web.
+
{{main-fr|what-are-microformats-fr}}
 +
Les microformats sont des petits modèles de HTML pour représenter des choses communément publiées comme des [[hcard-fr|personnes]], des [[hcalendar-fr|événements]] et des [[rel-tag-fr|mots-clé]] dans les pages web.
-
Les Microformats permettent la publication d'une information de plus haute fidélité sur le Web, fournissant le moyen le plus rapide & le plus simple pour supporter les fils et APIs pour votre site web. Voir plus d'explications de [[what-are-microformats-fr|ce que sont les microformats]] et [[what-can-you-do-with-microformats-fr|ce que vous pouvez faire avec eux]].
+
Les microformats sont le moyen le plus rapide et le plus simple pour fournir une API vers la data et l'information dans votre site web. Regardez [[what-can-you-do-with-microformats-fr|ce que vous pouvez faire avec les microformats]].
== Comment contribuer ? ==
== Comment contribuer ? ==
-
Vous voulez aider à porter les microformats au niveau suivant ?
+
Vous voulez nous rejoindre et contribuer ?  
* [[get-started-fr|Commencez]] par ajouter des microformats à votre site web, services et produits.
* [[get-started-fr|Commencez]] par ajouter des microformats à votre site web, services et produits.
* [[advocacy-fr|Soutenez]] l'utilisation des microformats.
* [[advocacy-fr|Soutenez]] l'utilisation des microformats.
-
* Ecrivez un [[testimonial-fr|testimonial]]
+
* Lisez [[how-to-play-fr|Comment Jouer]] avant de modifier ce wiki
-
* Faites quelque chose sur la [[to-do]] et la [[to-do-fr]]
+
* Rejoignez le [[irc-fr|Canal IRC]] et les [[mail-fr|listes de diffusion]] pour apprendre et aider à répondre aux questions posées à propos des microformats. (lisez les [[mailing-lists-fr#Lignes_de_conduite_g.C3.A9n.C3.A9rales|lignes de conduite générales]] avant de poster).
* Rejoignez le [[irc-fr|Canal IRC]] et les [[mail-fr|listes de diffusion]] pour apprendre et aider à répondre aux questions posées à propos des microformats. (lisez les [[mailing-lists-fr#Lignes_de_conduite_g.C3.A9n.C3.A9rales|lignes de conduite générales]] avant de poster).
-
* [[Main_Page-fr#traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues|Traduisez ce wiki des microformats en d'autres langues]] pour rendre les microformats globalement accessibles.
+
* Écrivez un [[testimonial-fr|témoignage]]
-
* Avant de proposer tout nouveau microformat, assurez vous que votre site web soit [[posh-fr|CHIC]], [[get-started-fr|utilise des microformats existants]], et puis lisez le [[process-fr|processus]].
+
* Écrivez un billet de blog sur : '''[[recently-in-microformats-fr|récemment dans les microformats]]'''
 +
* Faites quelque chose sur la [[to-do|to-do-liste]] et la [[to-do-fr]]
 +
* [[Main_Page-fr#traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues|Traduisez ce wiki des microformats en d'autres langues]] pour rendre les microformats plus accessibles aux lecteurs d'autres langues dans le monde entier.
 +
* Avant de proposer tout nouveau microformat, assurez-vous que votre site web soit [[posh-fr|CHIC]], [[get-started-fr|utilise des microformats existants]], et puis lisez le [[process-fr|processus]].
 +
 
 +
Ce wiki a aussi un bon nombre d'améliorations pour aider au développement et aux contributions pour les microformats. Avant de commencer à modifier, regardez la [[wiki-2|page d'introduction wiki]] pour les instructions.
== Spécifications ==
== Spécifications ==
-
Les spécifications des standards ouverts concernant les [[microformats-fr|Microformats]]  
+
La liste actuelle et stable des spécifications des [[microformats-fr|Microformats]] ouvertes et standards :
-
* [[hcalendar-fr|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
+
* {{NewMarker-fr}} '''[[microformats2-fr|microformats2]]''' est stable, a une suite de test, des auteurs et des implémentations interopérables. Commencez par les utiliser sur des pages web publiques et développez plus de parseurs et d'applications.
-
* [[hcard-fr|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator]
+
En outre, utilisez des microformats bien établis :
-
* [[rel-license-fr|RelLicense]]
+
* [[hcalendar-fr|hCalendar]] - événements
-
* [[rel-nofollow-fr|RelNoFollow]]
+
* [[hcard-fr|hCard]] - personnes, organisations, contacts
-
* [[rel-tag-fr|RelTag]]
+
* [[rel-license-fr|rel-license]] - contenu sous licence
-
* [[vote-links-fr|VoteLinks]]
+
* [[rel-nofollow-fr|rel-nofollow]] - liens dans les contenus tiers sans confiance
-
* [[xfn-fr|XFN]] - [http://gmpg.org/xfn/creator XFN creator]
+
* [[rel-tag-fr|rel-tag]] - mots-clés sur les posts et pages par sujet
-
* [[XMDP-fr|XMDP]
+
* [[xfn-fr|XFN]] - relations sociales et liens [[rel-me-fr|rel-me]] parmi les profils pour la même personne
-
* [[xoxo-fr|XOXO]]
+
* [[XMDP-fr|XMDP]] - définit un vocabulaire microformat / profil
-
 
+
* [[xoxo-fr|XOXO]] - outlines
-
== Design Patterns ==
+
-
<!-- vous pouvez éditer ça dans /wiki/Template:design_patterns-fr -->
+
-
{{design_patterns-fr}}
+
== Drafts ==
== Drafts ==
 +
Les drafts sont des microformats plus récents, qui sont encore en chemin dans le [[process-fr|processus]] pour devenir des spécifications. Les implémenteurs devraient se tenir prêts à des développements et modifications à venir. SVP suivez les pages wiki pour les mises à jour.
 +
* [[adr-fr|adr]] - pour marquer l'information d'adresse
* [[adr-fr|adr]] - pour marquer l'information d'adresse
-
* [[geo-fr|geo]] - pour marquer les coordonnées géographiques [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84] (latitude ; longitude)
+
* [[geo-fr|geo]] - latitude &amp; longitude de l'endroit (coordonnées géographiques [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84])
-
* [[hatom-fr|hAtom]] - syndication de contenu épisodique (par exemple les billets de blog)
+
* [[hatom-fr|hAtom]] - billets de blog et autres contenus chronodatés
-
* [[hresume-fr|hResume]] - pour publier des résumés et des CVs
+
* [[hlisting-fr|hListing]] - annonces classées pour produits et services
-
* [[hreview-fr|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator] - pour publier des critiques
+
* [[hmedia-fr|hMedia]] - info medi concernant les images, video et audio
-
* [[rel-directory-fr|rel-directory]] - pour indiquer que la destination d'un hyperlien est une liste de répertoire contenant une entrée vers la page actuelle
+
* [[hnews-fr|hNews]] - articles d'actualité, extension de hAtom
-
* [[rel-enclosure-fr|rel-enclosure]] - pour indiquer des pièces jointes (par ex des fichiers) à télécharger et mettre en cache
+
* [[hproduct-fr|hProduct]] - produits
-
* [[rel-home-fr|rel-home]] - pour indiquer un hyperlien vers la page d'accueil du site
+
* [[recipe-fr|hRecipe]] - recettes de cuisine et cuisson
-
* [[rel-payment-fr| rel-payment]] - pour indiquer un mécanisme de paiement
+
* [[hresume-fr|hResume]] - résumés et CVs individuels
-
* [[robots-exclusion-fr|Robots Exclusion]]
+
* [[hreview-fr|hReview]] - critiques individuelles
-
* [[xfolk-fr|xFolk]]
+
* [[hreview-aggregate-fr|hReview-aggregate]] - agrégation de critiques et notes
 +
* [[rel-author-fr|rel-author]] - lien vers la page d'accueil de l'auteur partir d'un article)
 +
* [[rel-home-fr|rel-home]] - lien vers la page d'accueil du site
 +
* [[rel-payment-fr| rel-payment]] - lien vers un mécanisme de paiement
 +
 
 +
 
 +
''Si vous êtes tenté(e) d'essayer d'écrire un microformat, regardez S.V.P. la page [[process-fr|processus]] en priorité !''
== Discussions Exploratoires ==
== Discussions Exploratoires ==
 +
{{main-fr|exploratory-discussions-fr}}
 +
 +
Voir [[exploratory-discussions-fr|discussions-exploratoires]] pour les détails de la recherche et l'analyse d'[[examples-fr|exemples]] du vrai monde, de formats existants et un brainstormins sur les nouveaux microformats possibles, selon le [[process-fr|processus]] microformats.
 +
 +
 +
== Modèles de Design ==
 +
{{design_patterns-fr}} <!-- ceci peut être modifié dans /wiki/Template:design_patterns-fr -->
 +
 +
 +
== Archivé ==
 +
Les anciennes spécifications, drafts et discussions exploratoires qui ont soit manqué (ou perdu) un support de publication, de l'implémentation ou ont cédé la place à des specs. plus récentes (voir aussi [[process#related_issues_questions_regarding_document_stages: process|when does it make sense to demote a microformat spec]]). Celles-ci peuvent être retirées, dépréciées ou réincorporées dans d'autres discussions exploratoires.
 +
* [[haudio-fr|hAudio]]
 +
* [[rel-directory-fr]] - lien vers répertoires web
 +
* [[rel-enclosure-fr]] - lien vers pièces jointes (par ex. fichiers) à télécharger et mettre en cache
 +
* [[robots-exclusion-fr|robots exclusion]]
 +
* [[vote-links-fr|VoteLinks]]
 +
* [[xfolk-fr|xFolk]] - liens tagués
 +
 +
-
Voir : [[exploratory-discussions-fr|discussions-exploratoires]] pour les détails de la recherche et l'analyse d'[[examples-fr|exemples]] du vrai monde, de formats existants et un brainstormins sur les nouveaux microformats possibles, selon le [[process-fr|processus]] microformats. Un tel travail est catégorisé comme étant :
 
-
*[[exploratory-discussions-fr#Actives|Etant activement en train de progresser]]
 
-
*[[exploratory-discussions-fr#En-cours|En cours, mais moins actives]]
 
-
*[[exploratory-discussions-fr#Moribondes|Moribondes]]
 
-
*[[exploratory-discussions-fr#Abandonnées|Formellement abandonnées]] ou
 
-
*[[exploratory-discussions-fr#Archive|Archivées]]
 
== Exemples ==
== Exemples ==
Line 71: Line 100:
* [[zen-garden-fr|zen-garden]]
* [[zen-garden-fr|zen-garden]]
-
== ressources ==
+
== Ressources ==
-
Voir [[resources-fr|ressources]].
+
Voir [[resources-fr|ressources]]
-
== développement orienté utilisateur ==
+
== Développement orienté utilisateur ==
*[[user-interface-fr|interface-utilisateur]]
*[[user-interface-fr|interface-utilisateur]]
*[[data-portability-fr|portabilité-des-données]]
*[[data-portability-fr|portabilité-des-données]]
*[[social-network-portability-fr|portabilité-du-réseau-social]]
*[[social-network-portability-fr|portabilité-du-réseau-social]]
-
== aires de travaux partagés  ==
+
 
 +
== Espaces de collaboration partagés  ==
* [[to-do-fr]] et [[to-do]]
* [[to-do-fr]] et [[to-do]]
* [[templates-fr|modèles]]
* [[templates-fr|modèles]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages marquées pour l'effacement] <!-- à conserver comme un lien externe ; retire de "ce qui pointe ici" -->
* [http://microformats.org/wiki/delete pages marquées pour l'effacement] <!-- à conserver comme un lien externe ; retire de "ce qui pointe ici" -->
 +
* [[Special:Specialpages|"Special" wiki pages]]
 +
* [[year-in-review]]
-
== outils, tests de cas, recherche supplémentaire ==
+
== Outils, tests de cas, recherche supplémentaire ==
-
Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques [[tools-fr|outils et services]] qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée aux éditeurs, parseurs, validateurs, tests de cas et toute autre information pertinente relevant de plusieurs microformats.
+
Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques [[tools-fr|outils et services]] qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée pour les auteurs, éditeurs, [[parsers-fr|parseurs]], [[validators-fr|validateurs]], tests de cas et toute autre information pertinente relevant de plusieurs microformats.
-
== traductions du microformats wiki ==
+
== Traductions du microformats wiki ==
<span id="traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues">Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :</span>
<span id="traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues">Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :</span>
* langues avec plus de 200 articles
* langues avec plus de 200 articles
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (French)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (French)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
* langues avec plus de 10 articles
* langues avec plus de 10 articles
-
** * [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Portugais</span> (Brésilien Portugais)]]
 
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japonais)]]
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japonais)]]
 +
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Portugais</span> (Brésilien Portugais)]]
 +
** [[Main_Page-ru|<span lang="ru">Русский</span> (Russe)]]
* langues avec plus de 2 articles
* langues avec plus de 2 articles
-
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (Thèque)]] {{NewMarker-fr}}
+
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (Tchèque)]]
 +
** [[Main_Page-zh|<span lang="zh">汉语</span> (Chinois)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (Allemand)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (Allemand)]]
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Espagnol)]]
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Espagnol)]]
 +
** [[Main_Page-gl|<span lang="gl">Galego</span> (Galicien)]]
 +
** [[Main_Page-id|<span lang="id">Indonesia</span> (Bahasa Indonesie)]]
** [[Main_Page-pl|<span lang="pl">Polski</span> (Polonais)]]
** [[Main_Page-pl|<span lang="pl">Polski</span> (Polonais)]]
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (Roumain)]]
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (Roumain)]]
 +
* langues justes démarrées
 +
** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (Arabe)]]
 +
** [[Main_Page-fa|<span lang="fa">پارسی</span> (Farsi)]] {{NewMarker}}
 +
** [[Main_Page-ka|<span lang="ka">ქართული</span> (Georgian)]] {{NewMarker}} <!-- 2013 -->
 +
 +
** [[Main_Page-it|<span lang="it">Italiano</span> (Italian)]] {{NewMarker-fr}}
 +
** [[Main_Page-ko|<span lang="ko">한국어</span> (Korean)]] {{NewMarker-fr}}
 +
** [[Main_Page-th|<span lang="th">ภาษาไทย</span> (Thai)]]
 +
** [[Main_Page-tr|<span lang="tr">Türkçe</span> (Turkish)]] {{NewMarker}} <!-- 2012-328 -->
* ailleurs
* ailleurs
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat L'article de Wikipedia sur les microformats] a été traduit en d'autres langues.
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat L'article de Wikipedia sur les microformats] a été traduit en d'autres langues.
*** [http://fr.wikipedia.org/wiki/Microformat en français]
*** [http://fr.wikipedia.org/wiki/Microformat en français]
-
 
Voir aussi les [[other-languages-fr|autres langues]] et [[how-to-start-new-translation-fr|comment-amorcer-une-nouvelle-traduction]].
Voir aussi les [[other-languages-fr|autres langues]] et [[how-to-start-new-translation-fr|comment-amorcer-une-nouvelle-traduction]].

Current revision


Les microformats sont des extensions au HTML pour marquer les personnes et organisations, événements, endroits, billets de blog, produits, critiques, C.V., recettes etc. Les sites utilisent les microformats pour publier une API standard qui est consommée et utilisée par les moteurs de recherche, navigateurs et d'autres outils. Regardez C'est Quoi les Microformats pour en savoir plus.

Contents

Introduction

Article principal: introduction-fr

Ce wiki est la ressource centrale de la communauté microformats et fournit des guides de publication des microformats, des références, des spécifications, des drafts, des modèles de publication, de la recherche, du brainstorming et de la résolution de problème.

Pour démarrer

Article principal: get-started-fr

Pour démarrer avec les microformats :


Définition

Article principal: what-are-microformats-fr

Les microformats sont des petits modèles de HTML pour représenter des choses communément publiées comme des personnes, des événements et des mots-clé dans les pages web.

Les microformats sont le moyen le plus rapide et le plus simple pour fournir une API vers la data et l'information dans votre site web. Regardez ce que vous pouvez faire avec les microformats.

Comment contribuer ?

Vous voulez nous rejoindre et contribuer ?

Ce wiki a aussi un bon nombre d'améliorations pour aider au développement et aux contributions pour les microformats. Avant de commencer à modifier, regardez la page d'introduction wiki pour les instructions.

Spécifications

La liste actuelle et stable des spécifications des Microformats ouvertes et standards :

En outre, utilisez des microformats bien établis :

Drafts

Les drafts sont des microformats plus récents, qui sont encore en chemin dans le processus pour devenir des spécifications. Les implémenteurs devraient se tenir prêts à des développements et modifications à venir. SVP suivez les pages wiki pour les mises à jour.


Si vous êtes tenté(e) d'essayer d'écrire un microformat, regardez S.V.P. la page processus en priorité !

Discussions Exploratoires

Article principal: exploratory-discussions-fr

Voir discussions-exploratoires pour les détails de la recherche et l'analyse d'exemples du vrai monde, de formats existants et un brainstormins sur les nouveaux microformats possibles, selon le processus microformats.


Modèles de Design

Les "Design patterns" donnent aux auteurs de microformats un vocabulaire pour exprimer leurs idées de manière cohérente avec ce qui a déjà été produit. Si vous êtes tenté d'essayer d'écrire un microformat, lisez-ça d'abord !


Archivé

Les anciennes spécifications, drafts et discussions exploratoires qui ont soit manqué (ou perdu) un support de publication, de l'implémentation ou ont cédé la place à des specs. plus récentes (voir aussi when does it make sense to demote a microformat spec). Celles-ci peuvent être retirées, dépréciées ou réincorporées dans d'autres discussions exploratoires.



Exemples

Ressources

Voir ressources

Développement orienté utilisateur


Espaces de collaboration partagés

Outils, tests de cas, recherche supplémentaire

Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques outils et services qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée pour les auteurs, éditeurs, parseurs, validateurs, tests de cas et toute autre information pertinente relevant de plusieurs microformats.

Traductions du microformats wiki

Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :

Voir aussi les autres langues et comment-amorcer-une-nouvelle-traduction.

Bienvenue sur le wiki des microformats ! was last modified: Monday, December 5th, 2016

Views