Main Page-fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m ([fr: - introduction sync'd - to be done look at "wiki-2" - sync work in progress]) |
m ([fr: page sync'd with original version]) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
* Vous voulez apprendre avec de vraies personnes ? Regardez les [[events-fr|événements]] microformats. | * Vous voulez apprendre avec de vraies personnes ? Regardez les [[events-fr|événements]] microformats. | ||
Ce wiki a aussi un bon nombre d'améliorations pour aider au développement et aux contributions microformats. Avant de commencer à | Ce wiki a aussi un bon nombre d'améliorations pour aider au développement et aux contributions microformats. Avant de commencer à modifier, regardez la [[wiki-2|page d'introduction wiki]] pour les instructions. | ||
==Définition== | ==Définition== | ||
Les Microformats sont des petits | Les Microformats sont des petits modèles de HTML pour représenter des choses communément publiées comme des [[hcard-fr|personnes], des [[hcalendar-fr|événements]], des [[hatom-fr|billets de blog]], des [[hreview-fr|critiques]] et des [[rel-tag-fr|mots-clé]] dans les pages web. | ||
Les Microformats permettent la publication d'une information de plus haute fidélité sur le Web | Les Microformats permettent la publication d'une information de plus haute fidélité sur le Web ; c'est le moyen le plus rapide & le plus simple pour fournir des fils et APIs pour l'information publiée sur votre site web. | ||
* Voir plus d'explications de [[what-are-microformats-fr|ce que sont les microformats]] et [[what-can-you-do-with-microformats-fr|ce que vous pouvez faire avec eux]]. | |||
== Comment contribuer ? == | == Comment contribuer ? == | ||
Vous voulez aider à porter les microformats au niveau suivant ? | Vous voulez aider à porter les microformats au niveau suivant ? Vous pouvez : | ||
* [[get-started-fr|Commencez]] par ajouter des microformats à votre site web, services et produits. | * [[get-started-fr|Commencez]] par ajouter des microformats à votre site web, services et produits. | ||
* [[advocacy-fr|Soutenez]] l'utilisation des microformats. | * [[advocacy-fr|Soutenez]] l'utilisation des microformats. | ||
* Ecrivez un [[testimonial-fr|testimonial]] | * Ecrivez un [[testimonial-fr|testimonial]] | ||
* Faites quelque chose sur la [[to-do]] et la [[to-do-fr]] | * Faites quelque chose sur la [[to-do|to-do-liste]] et la [[to-do-fr]] | ||
* Rejoignez le [[irc-fr|Canal IRC]] et les [[mail-fr|listes de diffusion]] pour apprendre et aider à répondre aux questions posées à propos des microformats. (lisez les [[mailing-lists-fr#Lignes_de_conduite_g.C3.A9n.C3.A9rales|lignes de conduite générales]] avant de poster). | * Rejoignez le [[irc-fr|Canal IRC]] et les [[mail-fr|listes de diffusion]] pour apprendre et aider à répondre aux questions posées à propos des microformats. (lisez les [[mailing-lists-fr#Lignes_de_conduite_g.C3.A9n.C3.A9rales|lignes de conduite générales]] avant de poster). | ||
* [[Main_Page-fr#traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues|Traduisez ce wiki des microformats en d'autres langues]] pour rendre les microformats | * [[Main_Page-fr#traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues|Traduisez ce wiki des microformats en d'autres langues]] pour rendre les microformats plus accessibles aux lecteurs d'autres langues dans le monde entier. | ||
* Avant de proposer tout nouveau microformat, assurez vous que votre site web soit [[posh-fr|CHIC]], [[get-started-fr|utilise des microformats existants]], et puis lisez le [[process-fr|processus]]. | * Avant de proposer tout nouveau microformat, assurez vous que votre site web soit [[posh-fr|CHIC]], [[get-started-fr|utilise des microformats existants]], et puis lisez le [[process-fr|processus]]. | ||
== Spécifications == | == Spécifications == | ||
La liste actuelle et stable des spécifications ouvertes et standards : | |||
* [[hcalendar-fr|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator] | * [[hcalendar-fr|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator] | ||
* [[hcard-fr|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator] | * [[hcard-fr|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator] | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
* [[XMDP-fr|XMDP]] | * [[XMDP-fr|XMDP]] | ||
* [[xoxo-fr|XOXO]] | * [[xoxo-fr|XOXO]] | ||
''Si vous êtes tenté(e) d'essayer d'écrire un microformat, regardez S.V.P. la page [[process-fr|processus]] !'' | |||
== Design Patterns == | == Design Patterns == | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
== Drafts == | == Drafts == | ||
Les drafts sont des microformats plus récents, pour lesquelles les spécifications n'ont pas encore été achevées. Les drafts sont en quelque sorte mâtures dans le [[process-fr|processus]] de développement (voir [[exploratory-discussions-fr|discussions exploratoires]] pour les efforts supplémentaires). La stabilité de ces documents ne peut être garantie, et les implémenteurs devraient se tenir prêts à des développements et modifications à venir. SVP suivez les pages wiki pour les mises à jour. | |||
* [[adr-fr|adr]] - pour marquer l'information d'adresse | * [[adr-fr|adr]] - pour marquer l'information d'adresse | ||
* [[geo-fr|geo]] - pour marquer les coordonnées géographiques [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84] (latitude ; longitude) | * [[geo-fr|geo]] - pour marquer les coordonnées géographiques [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 WGS84] (latitude ; longitude) | ||
* [[hatom-fr|hAtom]] - syndication de contenu épisodique (par exemple les billets de blog) | * [[hatom-fr|hAtom]] - syndication de contenu épisodique (par exemple les billets de blog) | ||
* [[haudio-fr|hAudio]] | |||
* [[hproduct-fr|hProduct]] | |||
* [[recipe-fr|hRecipe]] | |||
* [[hresume-fr|hResume]] - pour publier des résumés et des CVs | * [[hresume-fr|hResume]] - pour publier des résumés et des CVs | ||
* [[hreview-fr|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator] - pour publier des critiques | * [[hreview-fr|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator] - pour publier des critiques | ||
* [[rel-directory-fr|rel-directory]] - pour indiquer que la destination d'un hyperlien est une liste de répertoire contenant une entrée vers la page actuelle | * [[rel-directory-fr|rel-directory]] - pour indiquer que la destination d'un hyperlien est une liste de répertoire contenant une entrée vers la page actuelle | ||
* [[rel-enclosure-fr|rel-enclosure]] - pour indiquer des pièces jointes (par ex des fichiers) à télécharger et mettre en cache | * [[rel-enclosure-fr|rel-enclosure]] - pour indiquer des pièces jointes (par ex. des fichiers) à télécharger et mettre en cache | ||
* [[rel-home-fr|rel-home]] - pour indiquer un hyperlien vers la page d'accueil du site | * [[rel-home-fr|rel-home]] - pour indiquer un hyperlien vers la page d'accueil du site | ||
* [[rel-payment-fr| rel-payment]] - pour indiquer un mécanisme de paiement | * [[rel-payment-fr| rel-payment]] - pour indiquer un mécanisme de paiement | ||
* [[robots-exclusion-fr|Robots Exclusion]] | * [[robots-exclusion-fr|Robots Exclusion]] | ||
* [[xfolk-fr|xFolk]] | * [[xfolk-fr|xFolk]] | ||
== Design Patterns == | |||
{{design_patterns-fr}} <!-- ceci peut se modifier dans /wiki/Template:design_patterns --> | |||
* [[elemental-microformat-fr|microformats élémentaires]] | |||
* [[compound-microformat-fr|microformats composés]] | |||
== Discussions Exploratoires == | == Discussions Exploratoires == | ||
Voir [[exploratory-discussions-fr|discussions-exploratoires]] pour les détails de la recherche et l'analyse d'[[examples-fr|exemples]] du vrai monde, de formats existants et un brainstormins sur les nouveaux microformats possibles, selon le [[process-fr|processus]] microformats. | |||
Voir | |||
== Exemples == | == Exemples == | ||
| Line 74: | Line 82: | ||
* [[zen-garden-fr|zen-garden]] | * [[zen-garden-fr|zen-garden]] | ||
== | == Ressources == | ||
Voir [[resources-fr|ressources]]. | Voir [[resources-fr|ressources]]. | ||
== | |||
== Développement orienté utilisateur == | |||
*[[user-interface-fr|interface-utilisateur]] | *[[user-interface-fr|interface-utilisateur]] | ||
*[[data-portability-fr|portabilité-des-données]] | *[[data-portability-fr|portabilité-des-données]] | ||
*[[social-network-portability-fr|portabilité-du-réseau-social]] | *[[social-network-portability-fr|portabilité-du-réseau-social]] | ||
== | == Espaces de collaboration partagés == | ||
* [[to-do-fr]] et [[to-do]] | * [[to-do-fr]] et [[to-do]] | ||
* [[templates-fr|modèles]] | * [[templates-fr|modèles]] | ||
* [http://microformats.org/wiki/delete pages marquées pour l'effacement] <!-- à conserver comme un lien externe ; retire de "ce qui pointe ici" --> | * [http://microformats.org/wiki/delete pages marquées pour l'effacement] <!-- à conserver comme un lien externe ; retire de "ce qui pointe ici" --> | ||
* [[Special:Specialpages|"Special" wiki pages]] | |||
* [[year-in-review]] | |||
== | == Outils, tests de cas, recherche supplémentaire == | ||
Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques [[tools-fr|outils et services]] qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée | Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques [[tools-fr|outils et services]] qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée pour les auteurs, éditeurs, [[parsers|parseurs]], [[validators|validateurs]], tests de cas et toute autre information pertinente relevant de plusieurs microformats. | ||
== | == Traductions du microformats wiki == | ||
<span id="traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues">Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :</span> | <span id="traductions_wiki_microformats_en_d'autres_langues">Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :</span> | ||
* langues avec plus de 200 articles | * langues avec plus de 200 articles | ||
| Line 97: | Line 109: | ||
** * [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Portugais</span> (Brésilien Portugais)]] | ** * [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Portugais</span> (Brésilien Portugais)]] | ||
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japonais)]] | ** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japonais)]] | ||
** [[Main_Page-ru|<span lang="ru">Русский</span> (Russian)]] | |||
* langues avec plus de 2 articles | * langues avec plus de 2 articles | ||
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (Thèque)]] {{NewMarker-fr}} | ** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (Thèque)]] {{NewMarker-fr}} | ||
| Line 104: | Line 117: | ||
** [[Main_Page-pl|<span lang="pl">Polski</span> (Polonais)]] | ** [[Main_Page-pl|<span lang="pl">Polski</span> (Polonais)]] | ||
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (Roumain)]] | ** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (Roumain)]] | ||
** [[Main_Page-zh|<span lang="zh">汉语</span> (Chinese)]] | |||
* langues justes démarrées | * langues justes démarrées | ||
** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (Arabe)]] | ** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (Arabe)]] | ||
** [[Main_Page-th|<span lang="th">ภาษาไทย</span> (Thai)]] | |||
** [[Main_Page-it|<span lang="it">Italiano</span> (Italian)]] {{NewMarker-fr}} | |||
** [[Main_Page-ko|<span lang="ko">한국어</span> (Korean)]] {{NewMarker-fr}} | |||
* ailleurs | * ailleurs | ||
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat L'article de Wikipedia sur les microformats] a été traduit en d'autres langues. | **[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat L'article de Wikipedia sur les microformats] a été traduit en d'autres langues. | ||
Revision as of 05:59, 19 May 2009
<entry-title>Bonjour et bienvenue sur le wiki des microformats !</entry-title>
Démarrez S.V.P. avec la page d'introduction et lisez comment jouer avant de produire quelque modification.
Introduction
Ce wiki est la ressource centrale de la communauté microformats. Vous y trouverez les versions actuelles des spécifications microformats publiées, les spécifications brouillons et les modèles de publication. Le wiki héberge aussi des ressources de développement, comme des pages de brainstorming pour de nouveaux formats et des pages de suivi de problématiques pour tous les microformats actuels et en développement.
Pour démarrer avec les microformats :
- Premièrement, familiarisez-vous à écrire vos pages et applications avec du HTML CHIC.
- Apprenez les microformats à partir des pages page à propos, blog, articles de presse, présentations, livres, podcasts et vidéos.
- Jetez un oeil sur des spécifications établies comme hCard et hCalendar, et suivez des exemples pour commencer à publier des microformats.
- Vous avez des questions ? Lisez les questions souvent posées et consultez le glossaire pour les nouveaux termes et définitions. Vous pouvez aussi poster sur la liste de discussion.
- Vous voulez apprendre avec de vraies personnes ? Regardez les événements microformats.
Ce wiki a aussi un bon nombre d'améliorations pour aider au développement et aux contributions microformats. Avant de commencer à modifier, regardez la page d'introduction wiki pour les instructions.
Définition
Les Microformats sont des petits modèles de HTML pour représenter des choses communément publiées comme des [[hcard-fr|personnes], des événements, des billets de blog, des critiques et des mots-clé dans les pages web.
Les Microformats permettent la publication d'une information de plus haute fidélité sur le Web ; c'est le moyen le plus rapide & le plus simple pour fournir des fils et APIs pour l'information publiée sur votre site web.
- Voir plus d'explications de ce que sont les microformats et ce que vous pouvez faire avec eux.
Comment contribuer ?
Vous voulez aider à porter les microformats au niveau suivant ? Vous pouvez :
- Commencez par ajouter des microformats à votre site web, services et produits.
- Soutenez l'utilisation des microformats.
- Ecrivez un testimonial
- Faites quelque chose sur la to-do-liste et la to-do-fr
- Rejoignez le Canal IRC et les listes de diffusion pour apprendre et aider à répondre aux questions posées à propos des microformats. (lisez les lignes de conduite générales avant de poster).
- Traduisez ce wiki des microformats en d'autres langues pour rendre les microformats plus accessibles aux lecteurs d'autres langues dans le monde entier.
- Avant de proposer tout nouveau microformat, assurez vous que votre site web soit CHIC, utilise des microformats existants, et puis lisez le processus.
Spécifications
La liste actuelle et stable des spécifications ouvertes et standards :
- hCalendar - hCalendar creator
- hCard - hCard creator
- RelLicense
- RelNoFollow
- RelTag
- VoteLinks
- XFN - XFN creator
- XMDP
- XOXO
Si vous êtes tenté(e) d'essayer d'écrire un microformat, regardez S.V.P. la page processus !
Design Patterns
Les "Design patterns" donnent aux auteurs de microformats un vocabulaire pour exprimer leurs idées de manière cohérente avec ce qui a déjà été produit. Si vous êtes tenté d'essayer d'écrire un microformat, lisez-ça d'abord !
- abbr-design-pattern
- class-design-pattern
- datetime-design-pattern
- noms de classes définis à travers tous les microformats
- include-pattern, include-pattern-feedback nouveau !
- rel-design-pattern
Drafts
Les drafts sont des microformats plus récents, pour lesquelles les spécifications n'ont pas encore été achevées. Les drafts sont en quelque sorte mâtures dans le processus de développement (voir discussions exploratoires pour les efforts supplémentaires). La stabilité de ces documents ne peut être garantie, et les implémenteurs devraient se tenir prêts à des développements et modifications à venir. SVP suivez les pages wiki pour les mises à jour.
- adr - pour marquer l'information d'adresse
- geo - pour marquer les coordonnées géographiques WGS84 (latitude ; longitude)
- hAtom - syndication de contenu épisodique (par exemple les billets de blog)
- hAudio
- hProduct
- hRecipe
- hResume - pour publier des résumés et des CVs
- hReview - hReview creator - pour publier des critiques
- rel-directory - pour indiquer que la destination d'un hyperlien est une liste de répertoire contenant une entrée vers la page actuelle
- rel-enclosure - pour indiquer des pièces jointes (par ex. des fichiers) à télécharger et mettre en cache
- rel-home - pour indiquer un hyperlien vers la page d'accueil du site
- rel-payment - pour indiquer un mécanisme de paiement
- Robots Exclusion
- xFolk
Design Patterns
Les "Design patterns" donnent aux auteurs de microformats un vocabulaire pour exprimer leurs idées de manière cohérente avec ce qui a déjà été produit. Si vous êtes tenté d'essayer d'écrire un microformat, lisez-ça d'abord !
- abbr-design-pattern
- class-design-pattern
- datetime-design-pattern
- noms de classes définis à travers tous les microformats
- include-pattern, include-pattern-feedback nouveau !
- rel-design-pattern
- microformats élémentaires
- microformats composés
Discussions Exploratoires
Voir discussions-exploratoires pour les détails de la recherche et l'analyse d'exemples du vrai monde, de formats existants et un brainstormins sur les nouveaux microformats possibles, selon le processus microformats.
Exemples
Ressources
Voir ressources.
Développement orienté utilisateur
Espaces de collaboration partagés
Outils, tests de cas, recherche supplémentaire
Le premier endroit pour chercher des exemples, du code et des cas de tests se fait dans les pages de chaque microformat individuel. Il n'y a seulement que quelques outils et services qui aient besoin de traiter plus d'un microformat. Cette section est destinée pour les auteurs, éditeurs, parseurs, validateurs, tests de cas et toute autre information pertinente relevant de plusieurs microformats.
Traductions du microformats wiki
Vous pouvez lire et éditer des articles de microformats en de nombreuses autres langues :
- langues avec plus de 200 articles
- Français (French) mis à jour!
- langues avec plus de 10 articles
- langues avec plus de 2 articles
- langues justes démarrées
- العربية (Arabe)
- ภาษาไทย (Thai)
- Italiano (Italian) nouveau !
- 한국어 (Korean) nouveau !
- ailleurs
- L'article de Wikipedia sur les microformats a été traduit en d'autres langues.
Voir aussi les autres langues et comment-amorcer-une-nouvelle-traduction.