Main Page-pt-br

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
(caoloolola)
m (Reverted edits by DarzeLrelb (Talk) to last version by QmpeopleQmpeople)
Line 1: Line 1:
-
trocolo
 
__NOTOC__
__NOTOC__
Line 5: Line 4:
-
'''Olá!''' Bem vindo ao microformatos wiki. Se esta é sua primeira visita, por favor veja a página de [[introduction-pt-br|introdução]].
+
'''Olá!''' Bem vindo ao microformatos wiki. Se esta é sua primeira visita, por favor veja a página de [[introduction-pt-br|introdução]].
-
Por favor, leia [[how-to-play-pt-br|o que fazer]] antes de fazer qualquer edição.
+
Por favor, leia [[how-to-play-pt-br|o que fazer]] antes de fazer qualquer edição.
Por favor, leia o [[process-pt-br|procedimento]] antes de propor qualquer novo microformato.
Por favor, leia o [[process-pt-br|procedimento]] antes de propor qualquer novo microformato.
Line 13: Line 12:
__TOC__
__TOC__
-
==Guia Rápido==
+
==Guia Rápido==
-
[[what-are-microformats|O que são microformatos]]? [[what-can-you-do-with-microformats|O que você pode fazer com eles]]?  
+
[[what-are-microformats|O que são microformatos]]? [[what-can-you-do-with-microformats|O que você pode fazer com eles]]?  
-
A [http://microformats.org/about/ página about], e mais recente [[press]], [[presentations]], [[podcasts]], and [[screencasts]] são bons locais para informações a fundo.  
+
A [http://microformats.org/about/ página about], e mais recente [[press]], [[presentations]], [[podcasts]], and [[screencasts]] são bons locais para informações a fundo.  
-
As perguntas feitas com mais frequência sobre o wiki e microformatos em geral são respondidas no [[faq]].
+
As perguntas feitas com mais frequência sobre o wiki e microformatos em geral são respondidas no [[faq]].
Quer aprender mais pessoalmente? Verifique os [[events|eventos]].
Quer aprender mais pessoalmente? Verifique os [[events|eventos]].
-
==Definição==
+
==Definição==
-
Uma definição popular da nossa [http://microformats.org/discuss/ lista de discussão] (ver também: [[mailing-lists]]) é "convenções simples para combinar semântica em HTML para permitir o desenvolvimento decentralizado." Mais precisamente, microformatos podem ser definidos como:
+
Uma definição popular da nossa [http://microformats.org/discuss/ lista de discussão] (ver também: [[mailing-lists]]) é "convenções simples para combinar semântica em HTML para permitir o desenvolvimento decentralizado." Mais precisamente, microformatos podem ser definidos como:
-
:convenções simples
+
:convenções simples
-
:para combinar com marcação semântica
+
:para combinar com marcação semântica
::for a specific problem domain
::for a specific problem domain
-
:para ser legível aos humanos, documentos (X)HTML/XML, feeds Atom/RSS, e XML "plano"
+
:para ser legível aos humanos, documentos (X)HTML/XML, feeds Atom/RSS, e XML "plano"
-
::que padroniza existente conteúdo com uso de padrões.
+
::que padroniza existente conteúdo com uso de padrões.
::usando brief, descritivas nomes de classes
::usando brief, descritivas nomes de classes
-
::baseada frequentemente nos existentes padrões de interoperabilidade
+
::baseada frequentemente nos existentes padrões de interoperabilidade
:para permitir desenvolvimento decentralizado
:para permitir desenvolvimento decentralizado
-
::de recursos, ferramentas, e serviços
+
::de recursos, ferramentas, e serviços
-
Simplesmente coloque: "Microformatos são uma codificação de convenção." -- [http://easy-reader.net Aaron Gustafson]
+
Simplesmente coloque: "Microformatos são uma codificação de convenção." -- [http://easy-reader.net Aaron Gustafson]
-
"Ou você só usa seu browser para navegar? Então isto é o século 20." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
+
"Ou você só usa seu browser para navegar? Então isto é o século 20." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
== Como contribuir ==
== Como contribuir ==
-
Você quer ajudar a levar microformatos ao próximo nível? Você pode:
+
Você quer ajudar a levar microformatos ao próximo nível? Você pode:
*Verificar as coisas em aberto [[to-do-pt-br|lista do que fazer]] para ajudar a concluir.
*Verificar as coisas em aberto [[to-do-pt-br|lista do que fazer]] para ajudar a concluir.
*Ingressar na [http://microformats.org/discuss lista de emails] e [[irc|Canal de IRC]] para aprender como ajudar a responder perguntas sobre microformatos.
*Ingressar na [http://microformats.org/discuss lista de emails] e [[irc|Canal de IRC]] para aprender como ajudar a responder perguntas sobre microformatos.
*[[advocacy|Advocacia]] o uso de microformatos.
*[[advocacy|Advocacia]] o uso de microformatos.
-
*Ajudar a [[Main_Page#microformats_wiki_in_other_languages|traduza o microformatos wiki para outras linguagens]] e tornar microformatos globalmente acessível.
+
*Ajudar a [[Main_Page#microformats_wiki_in_other_languages|traduza o microformatos wiki para outras linguagens]] e tornar microformatos globalmente acessível.
-
== Especificações ==
+
== Especificações ==
-
[[microformats-pt-br|Microformatos]] especificações de padrões abertos (ver também: [[implementations-pt-br|implementações]])
+
[[microformats-pt-br|Microformatos]] especificações de padrões abertos (ver também: [[implementations-pt-br|implementações]])
* [[hcalendar-pt-br|hCalendar]]  - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator]
* [[hcalendar-pt-br|hCalendar]]  - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator]
* [[hcard-pt-br|hCard]]  - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator]
* [[hcard-pt-br|hCard]]  - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator]
Line 57: Line 56:
* [[rel-tag-pt-br|rel-tag]]
* [[rel-tag-pt-br|rel-tag]]
* [[vote-links-pt-br|VoteLinks]]
* [[vote-links-pt-br|VoteLinks]]
-
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (ver também: [[xfn-implementations]])
+
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (ver também: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-pt-br|XOXO]]
* [[xoxo-pt-br|XOXO]]
-
== Esboços ==
+
== Esboços ==
* [[adr|adr]]
* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[geo|geo]]
Line 74: Line 73:
* [[xfolk-pt-br|xFolk]]
* [[xfolk-pt-br|xFolk]]
-
== Padrões do projeto ==
+
== Padrões do projeto ==
{{design_patterns}} <!-- this can be edited in /wiki/Template:design_patterns -->
{{design_patterns}} <!-- this can be edited in /wiki/Template:design_patterns -->
-
== Discussões exploratória ==
+
== Discussões exploratória ==
-
Pesquisa e análises do mundo real [[examples|exemplos]], formatos existentes e idéias para motivar o microformatos.
+
Pesquisa e análises do mundo real [[examples|exemplos]], formatos existentes e idéias para motivar o microformatos.
*alternates [[alternates-brainstorming]], [[alternates-examples]]
*alternates [[alternates-brainstorming]], [[alternates-examples]]
*[[attention]]
*[[attention]]
Line 88: Line 87:
* chat [[chat-examples|exemplos]], [[chat-formats|formatos]], e [[chat-brainstorming|brainstorming]]
* chat [[chat-examples|exemplos]], [[chat-formats|formatos]], e [[chat-brainstorming|brainstorming]]
* citation [[citation|effort]], [[citation-examples|examples]], [[citation-formats|formatos]], [[citation-brainstorming|brainstorming]], e [[citation-faq|FAQ]]
* citation [[citation|effort]], [[citation-examples|examples]], [[citation-formats|formatos]], [[citation-brainstorming|brainstorming]], e [[citation-faq|FAQ]]
-
* comment [[comment-problem|problem]], [[comment-examples|examples]], e [[comments-formats|formatos]] (Alguma coisa precisa ser extraída de [[comments-formats]])
+
* comment [[comment-problem|problem]], [[comment-examples|examples]], e [[comments-formats|formatos]] (Alguma coisa precisa ser extraída de [[comments-formats]])
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]] {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|examplos]] {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|examplos]] {{NewMarker}}
Line 101: Line 100:
* hListing [[hlisting-proposal|proposal]], e [[hlisting-feedback|feedback]] {{NewMarker}}
* hListing [[hlisting-proposal|proposal]], e [[hlisting-feedback|feedback]] {{NewMarker}}
** Also, listing [[listing-examples|exemplos]], [[listing-formats|formatos]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
** Also, listing [[listing-examples|exemplos]], [[listing-formats|formatos]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
-
* location [[location-formats|formatos]]. (ver também [[adr]] e [[geo]])
+
* location [[location-formats|formatos]]. (ver também [[adr]] e [[geo]])
* [[luna]] ([[geo]]-like co-ordinates, for places on The Moon) {{NewMarker}}
* [[luna]] ([[geo]]-like co-ordinates, for places on The Moon) {{NewMarker}}
* [[mars]] ([[geo]]-like co-ordinates, for places on the planet Mars) {{NewMarker}}
* [[mars]] ([[geo]]-like co-ordinates, for places on the planet Mars) {{NewMarker}}
Line 121: Line 120:
* show [[show-brainstorming|brainstorming]]
* show [[show-brainstorming|brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
-
* [[species]] - para a remarcação de nomes científicos de coisas vivas: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{NewMarker}}
+
* [[species]] - para a remarcação de nomes científicos de coisas vivas: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{NewMarker}}
* table [[table-examples|exemplos]]
* table [[table-examples|exemplos]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|exemplos]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|exemplos]]
Line 130: Line 129:
* [[wiki-formats|wiki formatos]]
* [[wiki-formats|wiki formatos]]
* work of art [[work-of-art|overview]], [[workofart-examples|examples]], [[workofart-formats|formatos]], e [[workofart-brainstorming|brainstorming]] {{NewMarker}}
* work of art [[work-of-art|overview]], [[workofart-examples|examples]], [[workofart-formats|formatos]], e [[workofart-brainstorming|brainstorming]] {{NewMarker}}
-
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (ver também [[xmdp-faq]])
+
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (ver também [[xmdp-faq]])
== Exemplos ==
== Exemplos ==
Line 137: Line 136:
* [[zen-garden]]
* [[zen-garden]]
* [http://www.qmpeople.com.br/ qmpeople]
* [http://www.qmpeople.com.br/ qmpeople]
-
** use rel-tag para tags traduzidos para o francês, alemão, inglês, espanhol e italiano (<nowiki>http://www.qmpeople.com.br/tag/[tag]</nowiki>) - por exemplo: [http://www.qmpeople.com.br/tag/chat chat]
+
** use rel-tag para tags traduzidos para o francês, alemão, inglês, espanhol e italiano (<nowiki>http://www.qmpeople.com.br/tag/[tag]</nowiki>) - por exemplo: [http://www.qmpeople.com.br/tag/chat chat]
** use hCard+XFN para os perfis (<nowiki>http://www.qmpeople.com.br/users/[nickname]</nowiki>) - por exemplo: [http://www.qmpeople.com.br/users/laserion laserion]
** use hCard+XFN para os perfis (<nowiki>http://www.qmpeople.com.br/users/[nickname]</nowiki>) - por exemplo: [http://www.qmpeople.com.br/users/laserion laserion]
** use hAtom combinado com hCard para blog - [http://www.qmpeople.com.br/blog/ blog]
** use hAtom combinado com hCard para blog - [http://www.qmpeople.com.br/blog/ blog]
Line 143: Line 142:
== Ferramentas & Casos Prova & Pesquisa Adicional ==
== Ferramentas & Casos Prova & Pesquisa Adicional ==
-
O primeira lugar a procurar por exemplos, códigos, e casos é nas páginas de cada microformato indivídual. Há poucas ferramentas de atalho e serviços que precisam processar mais que um microformato. Esta sessão é destinada a editores, analisadores, validadores, testadores de casos e a outras informações relevantes através de microformatos multíplos.
+
O primeira lugar a procurar por exemplos, códigos, e casos é nas páginas de cada microformato indivídual. poucas ferramentas de atalho e serviços que precisam processar mais que um microformato. Esta sessão é destinada a editores, analisadores, validadores, testadores de casos e a outras informações relevantes através de microformatos multíplos.
*[[accessibility|acessibilidade]]
*[[accessibility|acessibilidade]]
Line 157: Line 156:
* [[buttons]]
* [[buttons]]
* [[spread-microformats]] {{NewMarker-pt-br}}
* [[spread-microformats]] {{NewMarker-pt-br}}
-
* [[demo]] - uma página com links para rapidamente demostrar microformatos funcionando na prática.
+
* [[demo]] - uma página com links para rapidamente demostrar microformatos funcionando na prática.
* [[events|eventos]] {{NewMarker-pt-br}}
* [[events|eventos]] {{NewMarker-pt-br}}
* [[to-do-pt-br|o que fazer]]
* [[to-do-pt-br|o que fazer]]
Line 165: Line 164:
== wiki em outras linguagens==
== wiki em outras linguagens==
-
Você pode ler e editar artigos microformatos em qualquer língua:
+
Você pode ler e editar artigos microformatos em qualquer língua:
* linguagens com mais de 50 artigos
* linguagens com mais de 50 artigos
-
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (French)]] <span lang="fr">{{NewMarker-fr}}</span>
+
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (French)]] <span lang="fr">{{NewMarker-fr}}</span>
* linguagens com mais de 20 artigos
* linguagens com mais de 20 artigos
-
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (Brazilian Portuguese)]]
+
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (Brazilian Portuguese)]]
* linguagens com mais de 2 artgos
* linguagens com mais de 2 artgos
-
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japanese)]]
+
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japanese)]]
-
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Spanish)]]
+
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Spanish)]]
* linguagens com 2 artigos
* linguagens com 2 artigos
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (German)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (German)]]
-
==== tradução de microformatos dos outros ====
+
==== tradução de microformatos dos outros ====
-
Há outras páginas/sites externas com traduções sobre microformatos. Se você está trabalhando em uma dessas, por favor, considere como tradução o principal site de microformatos!
+
outras páginas/sites externas com traduções sobre microformatos. Se você está trabalhando em uma dessas, por favor, considere como tradução o principal site de microformatos!
* [http://mikroformate.pbwiki.com/ Deutsch (German) mikroformate.pbwiki.com] {{NewMarker}}
* [http://mikroformate.pbwiki.com/ Deutsch (German) mikroformate.pbwiki.com] {{NewMarker}}
-
=== Iniciar um microformatos wiki em outras línguas ===
+
=== Iniciar um microformatos wiki em outras línguas ===
-
Não vê a tradução que gostaria? Ajuda a traduzir a wiki para sua língua!
+
Não vê a tradução que gostaria? Ajuda a traduzir a wiki para sua língua!
-
Estamos trabalhando na melhoria das páginas em outra linguagem.
+
Estamos trabalhando na melhoria das páginas em outra linguagem.
-
Enquanto isso, veja [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Página em coordenadas Multi-língua], e [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Como iniciar um novo Wikipedia] para algumas dicas, conselhos, e convenções de comunidade.
+
Enquanto isso, veja [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Página em coordenadas Multi-língua], e [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Como iniciar um novo Wikipedia] para algumas dicas, conselhos, e convenções de comunidade.
-
Para começar, você pode acessar as [[stable-pages|páginas estáveis]], que são páginas que são relativamente estáveis e tem apenas pequenas mudanças editoriais, que as tornam muito fácil mantê-las em sincronia com a versão em inglês, pelo uso do recurso [[Special:Watchlist|my watchlist]] (use-o para monitorar as páginas que você traduziu).
+
Para começar, você pode acessar as [[stable-pages|páginas estáveis]], que são páginas que são relativamente estáveis e tem apenas pequenas mudanças editoriais, que as tornam muito fácil mantê-las em sincronia com a versão em inglês, pelo uso do recurso [[Special:Watchlist|my watchlist]] (use-o para monitorar as páginas que você traduziu).
-
Nome do artigo: a versão traduzida de uma página, coloque o mesmo nome para a página e simplesmente adicione o código de identificador de linguagem RFC 3066 como um traço no sulfixo do nome original.  
+
Nome do artigo: a versão traduzida de uma página, coloque o mesmo nome para a página e simplesmente adicione o código de identificador de linguagem RFC 3066 como um traço no sulfixo do nome original.  
-
Ex. para a versão em Francês, [[Main_Page]] torna-se [[Main_Page-fr]], e [[how-to-play]] torna-se [[how-to-play-fr]].</nowiki>
+
Ex. para a versão em Francês, [[Main_Page]] torna-se [[Main_Page-fr]], e [[how-to-play]] torna-se [[how-to-play-fr]].</nowiki>

Revision as of 21:59, 20 December 2008


Microformatos Wiki

Olá! Bem vindo ao microformatos wiki. Se esta é sua primeira visita, por favor veja a página de introdução.

Por favor, leia o que fazer antes de fazer qualquer edição.

Por favor, leia o procedimento antes de propor qualquer novo microformato.

Contents


Guia Rápido

O que são microformatos? O que você pode fazer com eles?

A página about, e mais recente press, presentations, podcasts, and screencasts são bons locais para informações a fundo.

As perguntas feitas com mais frequência sobre o wiki e microformatos em geral são respondidas no faq.

Quer aprender mais pessoalmente? Verifique os eventos.

Definição

Uma definição popular da nossa lista de discussão (ver também: mailing-lists) é "convenções simples para combinar semântica em HTML para permitir o desenvolvimento decentralizado." Mais precisamente, microformatos podem ser definidos como:

convenções simples
para combinar com marcação semântica
for a specific problem domain
para ser legível aos humanos, documentos (X)HTML/XML, feeds Atom/RSS, e XML "plano"
que padroniza existente conteúdo com uso de padrões.
usando brief, descritivas nomes de classes
baseada frequentemente nos existentes padrões de interoperabilidade
para permitir desenvolvimento decentralizado
de recursos, ferramentas, e serviços

Simplesmente coloque: "Microformatos são uma codificação de convenção." -- Aaron Gustafson

"Ou você só usa seu browser para navegar? Então isto é o século 20." -- Mark Pilgrim

Como contribuir

Você quer ajudar a levar microformatos ao próximo nível? Você pode:

Especificações

Microformatos especificações de padrões abertos (ver também: implementações)

Esboços

Padrões do projeto

Design patterns are common uses of markup across microformats.

Discussões exploratória

Pesquisa e análises do mundo real exemplos, formatos existentes e idéias para motivar o microformatos.

Exemplos

Ferramentas & Casos Prova & Pesquisa Adicional

O primeira lugar a procurar por exemplos, códigos, e casos é nas páginas de cada microformato indivídual. Há poucas ferramentas de atalho e serviços que precisam processar mais que um microformato. Esta sessão é destinada a editores, analisadores, validadores, testadores de casos e a outras informações relevantes através de microformatos multíplos.

Areas de trabalho compartilhado

wiki em outras linguagens

Você pode ler e editar artigos microformatos em qualquer língua:

tradução de microformatos dos outros

Há outras páginas/sites externas com traduções sobre microformatos. Se você está trabalhando em uma dessas, por favor, considere como tradução o principal site de microformatos!

Iniciar um microformatos wiki em outras línguas

Não vê a tradução que gostaria? Ajuda a traduzir a wiki para sua língua!

Estamos trabalhando na melhoria das páginas em outra linguagem.

Enquanto isso, veja Página em coordenadas Multi-língua, e Como iniciar um novo Wikipedia para algumas dicas, conselhos, e convenções de comunidade.

Para começar, você pode acessar as páginas estáveis, que são páginas que são relativamente estáveis e tem apenas pequenas mudanças editoriais, que as tornam muito fácil mantê-las em sincronia com a versão em inglês, pelo uso do recurso my watchlist (use-o para monitorar as páginas que você traduziu).

Nome do artigo: a versão traduzida de uma página, coloque o mesmo nome para a página e simplesmente adicione o código de identificador de linguagem RFC 3066 como um traço no sulfixo do nome original. Ex. para a versão em Francês, Main_Page torna-se Main_Page-fr, e how-to-play torna-se how-to-play-fr.</nowiki>

Main Page-pt-br was last modified: Wednesday, December 31st, 1969

Views