comment-problem-ja

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
(08:04, 18 Jul 2006)
(冒頭部分を訳した)
Line 1: Line 1:
-
<!-- english: 08:04, 18 Jul 2006 -->
+
<!-- english: 08:56, 18 Jul 2006 -->
<h1>Comment Problem</h1>
<h1>Comment Problem</h1>
-
Shortform: How do you track blog comments you've made?
+
Shortform: あなたはどうやってblogのコメントを追跡しますか?
-
Longform: How do track the comments you have made on blogs, comments made on blogs your interested in and comments other people have made on your own blog?  
+
Longform: あなたがblogに書いたコメントやblogにあるコメントのうちあなたが興味を持ちそうなもの、あなた自身のblogに他人が書いたコメントをどうやって追跡しますか?
-
How can you do this in a way that can be programically represented, ingested into some kind of datastore, searched or agregated?
+
あなたはこれを解決するためにどのような方法を用いますか? プログラムで表示させますか? それとも、データストアのようなものに格納しますか? 検索しますか? 集めますか(aggregated)?
__TOC__
__TOC__
== Contributors ==
== Contributors ==

Revision as of 09:04, 18 July 2006


Comment Problem

Shortform: あなたはどうやってblogのコメントを追跡しますか?

Longform: あなたがblogに書いたコメントやblogにあるコメントのうちあなたが興味を持ちそうなもの、あなた自身のblogに他人が書いたコメントをどうやって追跡しますか?

あなたはこれを解決するためにどのような方法を用いますか? プログラムで表示させますか? それとも、データストアのようなものに格納しますか? 検索しますか? 集めますか(aggregated)?

Contents

Contributors

Examples of desired behaviours

Examples of existing formats, products and services

comment-problem-ja was last modified: Wednesday, December 31st, 1969

Views