how-to-play-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m ([fr: grammar])
Line 5: Line 5:
Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :
Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :
# Vous devez vous créer un compte utilisateur (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Introduction%2C_compte_utilisateurWikipedia introduction compte utilisateur wikipédia]) avant d'éditer ou de créer des pages.
# Vous devez vous créer un compte utilisateur (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Introduction%2C_compte_utilisateurWikipedia introduction compte utilisateur wikipédia]) avant d'éditer ou de créer des pages.
# Essayez d'abord l'une des [http://microformats.org/discuss listes de discussion] (et lisez la page  [[mailing-lists-fr|liste de discussion]] avant de faire ainsi).
# Essayez d'abord l'une des [http://microformateurs.org/discussion/ listes de discussion] (et lisez la page  [[mailing-lists-fr|listes-de-discussion]] avant de faire ainsi).
# Si vous écrivez un billet d'opinion, signez-le avec votre nom d'utilisateur.
# Si vous écrivez un billet d'opinion, signez-le avec votre nom d'utilisateur.
# Ne créez SVP sur ce wiki que des pages directement en rapport avec les microformats. Toute autre page se verra très probablement effacée.
# Ne créez SVP sur ce wiki que des pages directement en rapport avec les microformats. Toute autre page se verra très probablement effacée.
# Obéissez svp aux [[naming-conventions-fr|conventions de nomenclature]] des pages.
# Obéissez svp aux [[naming-conventions-fr|conventions de nommage]] des pages.
# N'utilisez pas les pages de discussion. voir #2.
# N'utilisez pas les pages de discussion. voir #2.
# SVP essayez de vous assurez que vous produisez du XTHML valide.
# SVP essayez de vous assurer que vous produisez du XTHML valide.
# Quand vous collez du code, ajoutez quelques sauts de ligne avec une largeur raisonnable.
# Quand vous collez du code, ajoutez quelques sauts de ligne avec une largeur raisonnable.
# SVP n'utilisez pas de "?" ou tout autre signe de poncturation dans les en-têtes - cela aide à maintenir des URLs plus courts et faciles à lire, et copier coller vers leurs identifiants fragments
# SVP n'utilisez pas de "?" ou tout autre signe de ponctuation dans les en-têtes - cela aide à maintenir des URLs plus courts et faciles à lire, et copier coller vers leurs identifiants fragments
# Les titres doivent être explicitement balisés avec des tags <h1> <h2> etc. Afin d'éviter qu'ils ne s'affichent / polluent les Tables des Matières. Si vous trouvez de tels titres dans une page, svp NE LES MODIFIEZ PAS dans les styles de titres "=" ou "==".
# Les titres doivent être explicitement balisés avec des tags <h1> <h2> etc. Afin d'éviter qu'ils ne s'affichent / polluent les Tables des Matières. Si vous trouvez de tels titres dans une page, svp NE LES MODIFIEZ PAS dans les styles de titres "=" ou "==".
# Evitez de renommer/modifier les textes des titres, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux titres. Les titres sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des titres. Vous pouvez changer un titre si vous êtes soigneux pour laisser un  <code><nowiki><span id="vieuxtitreID"></span></nowiki></code> vide en face du titre avec l'ensemble du vieuxtitreID à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.
# Evitez de renommer/modifier les textes des titres, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux titres. Les titres sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des titres. Vous pouvez changer un titre si vous êtes soigneux pour laisser un  <code><nowiki><span id="vieuxtitreID"></span></nowiki></code> vide en face du titre avec l'ensemble du vieuxtitreID à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.
# Evitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ensite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.
# Evitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ensite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.
# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.
# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.
# Ne retirez pas les "liens rouges", ni ne créez des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qi soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'inforamtion, ils ne sont pas redondants.
# Ne retirez pas les "liens rouges", ni ne créez des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qi soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.
# N'utilisez pas le mécanisme des "Catégories" de MediaWiki. Tout comme les pages "Talk" ou "Discussion", cette communauté n'utilise pas toutes les fonctionnalités de MediaWiki.
# N'utilisez pas le mécanisme des "Catégories" de MediaWiki. Tout comme les pages "Talk" ou "Discussion", cette communauté n'utilise pas toutes les fonctionnalités de MediaWiki.
# Ne créez pas de nouveaux liens "User:" à la main. Les liens User: devraient être uniquement créés que comme un résultat des utilisateurs signant véritablement leurs éditions avec <nowiki>~~~</nowiki> ou <nowiki>~~~~</nowiki>. De cette manière chaque page User: correspondra à un véritable login, plutôt que de lier accidentellement vers une page qui ne représente pas n login. Si vous voyez un lien rouge qui apparaît comme cela, ce ''devrait'' être un lien User:, par ex. <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>, plutôt que d'éditer le lien à la place, créez un lien de redirection vers la page personnelle User:.
# Ne créez pas de nouveaux liens "User:" à la main. Les liens User: ne devraient être uniquement créés que comme un résultat des utilisateurs signant véritablement leurs éditions avec <nowiki>~~~</nowiki> ou <nowiki>~~~~</nowiki>. De cette manière chaque page User: correspondra à un véritable login, plutôt que de lier accidentellement vers une page qui ne représente pas un login. Si vous voyez un lien rouge qui apparaît comme cela, ce ''devrait'' être un lien User:, par ex. <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>, plutôt que d'éditer le lien à la place, créez un lien de redirection vers la page personnelle User:.


== Nettoyage du Wiki ==
== Nettoyage du Wiki ==
Line 25: Line 25:
Voir [[spam-removal-fr|retrait spam]].
Voir [[spam-removal-fr|retrait spam]].


Si vous voyez quelque chose qui selon vous a beson d'un ménage massif sur le wiki, pointez-le svp aux admins sur le canal irc ou la liste microformats-discuss.
Si vous voyez quelque chose qui selon vous a besoin d'un ménage massif sur le wiki, pointez-le SVP aux admins sur le canal irc ou la liste microformats-discuss.





Revision as of 11:47, 10 July 2007

Si c'est votre première visite, regardez svp la page d'introduction.

Comment jouer ?

Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :

  1. Vous devez vous créer un compte utilisateur (voir introduction compte utilisateur wikipédia) avant d'éditer ou de créer des pages.
  2. Essayez d'abord l'une des listes de discussion (et lisez la page listes-de-discussion avant de faire ainsi).
  3. Si vous écrivez un billet d'opinion, signez-le avec votre nom d'utilisateur.
  4. Ne créez SVP sur ce wiki que des pages directement en rapport avec les microformats. Toute autre page se verra très probablement effacée.
  5. Obéissez svp aux conventions de nommage des pages.
  6. N'utilisez pas les pages de discussion. voir #2.
  7. SVP essayez de vous assurer que vous produisez du XTHML valide.
  8. Quand vous collez du code, ajoutez quelques sauts de ligne avec une largeur raisonnable.
  9. SVP n'utilisez pas de "?" ou tout autre signe de ponctuation dans les en-têtes - cela aide à maintenir des URLs plus courts et faciles à lire, et copier coller vers leurs identifiants fragments
  10. Les titres doivent être explicitement balisés avec des tags <h1> <h2> etc. Afin d'éviter qu'ils ne s'affichent / polluent les Tables des Matières. Si vous trouvez de tels titres dans une page, svp NE LES MODIFIEZ PAS dans les styles de titres "=" ou "==".
  11. Evitez de renommer/modifier les textes des titres, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux titres. Les titres sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des titres. Vous pouvez changer un titre si vous êtes soigneux pour laisser un <span id="vieuxtitreID"></span> vide en face du titre avec l'ensemble du vieuxtitreID à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.
  12. Evitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page to-do et demandez peut-être ensite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.
  13. SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.
  14. Ne retirez pas les "liens rouges", ni ne créez des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qi soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.
  15. N'utilisez pas le mécanisme des "Catégories" de MediaWiki. Tout comme les pages "Talk" ou "Discussion", cette communauté n'utilise pas toutes les fonctionnalités de MediaWiki.
  16. Ne créez pas de nouveaux liens "User:" à la main. Les liens User: ne devraient être uniquement créés que comme un résultat des utilisateurs signant véritablement leurs éditions avec ~~~ ou ~~~~. De cette manière chaque page User: correspondra à un véritable login, plutôt que de lier accidentellement vers une page qui ne représente pas un login. Si vous voyez un lien rouge qui apparaît comme cela, ce devrait être un lien User:, par ex. [[DavidJanes]], plutôt que d'éditer le lien à la place, créez un lien de redirection vers la page personnelle User:.

Nettoyage du Wiki

Voir retrait spam.

Si vous voyez quelque chose qui selon vous a besoin d'un ménage massif sur le wiki, pointez-le SVP aux admins sur le canal irc ou la liste microformats-discuss.


En rapport

Regardez mediawiki-personnalisation pour des notes rapides sur la manière dont le wiki microformats est différent d'une installation "typique" MediaWiki, afin d'aider sur bien des points pour comment-jouer et les conventions de nommage.