Difference between revisions of "introduction-fr"

From Microformats Wiki
introduction-fr
Jump to navigation Jump to search
m ([fr: sync'd to be reviewed])
m ([fr: sync'd with original page])
Line 2: Line 2:
  
 
== Que sont les Microformats ? ==
 
== Que sont les Microformats ? ==
Les microformats sont un moyen d'ajouter un simple balisage à des items de données lisibles par des humains, tels que des événements, des détails sur un contact ou des endroits, sur des pages web, de telle façon que l'information puisse être extraite par le logiciel et indexée, cherchée, sauvegardée, référencée ou combinée.
+
Les microformats sont un moyen d'ajouter une syntaxe simple à des items de données lisibles par des humains, comme des événements, des détails sur un contact ou des endroits, sur des pages web, de manière à ce que l'information puisse être extraite par le logiciel et indexée, cherchée, sauvegardée, cross-référencée ou combinée.
  
Plus techniquement, ce sont des items de balisage sémantique, utilisant simplement le "bon vieux (X)HTML sémantique" standard (à savoir [[posh-fr|CHIC]]) avec un ensemble de [[class-names-fr|noms de classes]] communs et des valeurs [[rel-fr|rel]]. Ils sont ouverts et disponibles, librement, pour quiconque veut les utiliser.
+
Plus techniquement, ce sont des items de langage de balisage sémantique, utilisant simplement le "bon vieux HTML sémantique" standard (à savoir [[posh-fr|CHIC]]) avec un ensemble de [[class-names-fr|noms de classes]] communs et de valeurs "[[rel-fr|rel]]". Ils sont ouverts et disponibles, librement, pour quiconque veut les utiliser.
  
 
== Pourquoi les Microformats ? ==
 
== Pourquoi les Microformats ? ==
Line 10: Line 10:
  
 
En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :
 
En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :
# une étape à venir logique dans l'évolution du "web design" et l'architecture de l'information.
+
# une prochaine étape suivante logique dans l'évolution du "design web" et l'architecture de l'information.
# une façon pour les éditeurs autonomes de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
+
# une façon pour les éditeurs autonomes et les organisations de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
# une reconnaissance du fait que (en dehors des domaines des speci<span class="notspam">alist</span>es, les efforts "traditionnels" en matière de méta-données ont soit échoué, soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire.
+
# une reconnaissance du fait que (en dehors des domaines des speci<span class="notspam">alist</span>es, les efforts "traditionnels" en matière de méta-données (par ex. les méta tags) ont soit échoué, ou soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire.
# une façon d'utiliser le [[(X)HTML-fr|(X)HTML]] pour les données (data).
+
# une façon d'utiliser du [[HTML-fr|HTML]] bien formé pour les data.
  
 
== L'Attrait vers la Simplicité ==
 
== L'Attrait vers la Simplicité ==
* Les microformats sont un effort simple ayant attiré beaucoup de personnes frustrées par les efforts complexes antérieurs. Un parallèle qui peut être dessiné est REST dans le monde des services web - pour en savoir plus sur REST voir [[suggested-reading-fr#REST|les lectures suggérées sur REST]].
+
* Les microformats sont un effort simple ayant attiré beaucoup de personnes frustrées par les efforts complexes antérieurs.  
* Voir : [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services and the Innovators Dilemma] par Justin Leavesley
 
  
 +
Un parallèle qui peut être dessiné est REST dans le monde des API / services web - pour en savoir plus sur REST voir [[suggested-reading-fr#REST|les lectures suggérées sur REST]].
 +
 +
==Pour démarrer ==
 +
 +
Il est facile de démarrer avec les microformats :
 +
* [[get-started-fr|démarrez]] en ajoutant des microformats à votre HTML
 +
 +
 +
==En savoir plus ==
 +
 +
Apprenez-en plus sur les microformats à partir de microformats.org
 +
* [http://microformats.org/about/ about page],
 +
* [http://microformats.org/ blog],
 +
* [[FAQ-fr|FAQ]],
 +
* [[articles-fr|articles]],
 +
* [[press-fr|presse]],
 +
* [[presentations-fr|présentations]],
 +
* [[books-fr|livres]],
 +
* [[podcasts-fr|podcasts]],
 +
* [[screencasts-fr|screencasts]],
 +
* et encore plus de [[suggested-reading-fr|suggestions de lecture]].
 +
 +
 +
==Voir Aussi==
  
== Pages en rapport ==
 
* Une liste de [[notable-users-fr|quelques utilisateurs reconnus]].
 
* Les interviews dans la [[press-fr|presse]] et les [[articles-fr|articles]] sont aussi une bonne introduction.
 
* Voir les [[presentations-fr|présentations]] microformats pour plus de recul et un contenu d'introduction sur [[microformats-fr|microformats]].
 
* Ecoutez les [[podcasts-fr|podcasts]] à propos des microformats.
 
* Plus de [[suggested-reading-fr|lectures suggérées]]
 
* [[implement-fr|Ainsi vous voulez implémenter les microformats ?]]
 
* [[presentations-fr|présentations]]
 
* [[podcasts-fr|podcasts]]
 
 
* [[testimonials-fr|testimoniaux]]
 
* [[testimonials-fr|testimoniaux]]
 +
* [[implement-fr|Ainsi, vous voulez implémenter des microformats ?]]
 +
 +
== Ressources Externes==
 +
 +
* La série excellente des articles d'Emily Lewis :
 +
** [http://ablognotlimited.com/articles/tag/Getting+Semantic+series/ A Blog Not Limited: Getting Semantic With Microformats Series] -
 +
* Sitepoint a un très beau tutoriel d'introduction :
 +
** [http://reference.sitepoint.com/html/microformats Microformats - Plugging the Gaps in HTML] - [http://obmwiki.org/hive/XtofWiki/ComblerLesLacunesDuHTML Traduction en cours]
 +
* Premasagar a écrit
 +
** [http://premasagar.com/microformats/compound/ quelques beaux exemples de microformats avec la source] - [http://christopheducamp.com/microformats/MicroformatsComposes Traduction fr]
  
== Liens externes ==  
+
== Traduction ==
* Sitepoint a un beau tutoriel d'introduction : [http://reference.sitepoint.com/html/microformats Microformats - Plugging the Gaps in HTML]  
+
''Pour mémoire, cette page est une traduction française de [[introduction]] page de référence en anglais''
** Traduction en cours [http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/XtofWiki/ComblerLesLacunesDuHTML Microformats - Combler les Lacunes du HTML]
+
* [[introduction-pt-br]] (see also [[introduction-pt-br-2]])
* Premasagar a écrit [http://christopheducamp.com/microformats/MicroformatsComposes quelques beaux exemples de microformats avec la source].
+
* ...

Revision as of 02:36, 22 April 2012

<entry-title>Introduction aux Microformats</entry-title>

Que sont les Microformats ?

Les microformats sont un moyen d'ajouter une syntaxe simple à des items de données lisibles par des humains, comme des événements, des détails sur un contact ou des endroits, sur des pages web, de manière à ce que l'information puisse être extraite par le logiciel et indexée, cherchée, sauvegardée, cross-référencée ou combinée.

Plus techniquement, ce sont des items de langage de balisage sémantique, utilisant simplement le "bon vieux HTML sémantique" standard (à savoir CHIC) avec un ensemble de noms de classes communs et de valeurs "rel". Ils sont ouverts et disponibles, librement, pour quiconque veut les utiliser.

Pourquoi les Microformats ?

Pourquoi en sommes-nous venus aux microformats ?

En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :

  1. une prochaine étape suivante logique dans l'évolution du "design web" et l'architecture de l'information.
  2. une façon pour les éditeurs autonomes et les organisations de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
  3. une reconnaissance du fait que (en dehors des domaines des specialistes, les efforts "traditionnels" en matière de méta-données (par ex. les méta tags) ont soit échoué, ou soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire.
  4. une façon d'utiliser du HTML bien formé pour les data.

L'Attrait vers la Simplicité

  • Les microformats sont un effort simple ayant attiré beaucoup de personnes frustrées par les efforts complexes antérieurs.

Un parallèle qui peut être dessiné est REST dans le monde des API / services web - pour en savoir plus sur REST voir les lectures suggérées sur REST.

Pour démarrer

Il est facile de démarrer avec les microformats :

  • démarrez en ajoutant des microformats à votre HTML


En savoir plus

Apprenez-en plus sur les microformats à partir de microformats.org


Voir Aussi

Ressources Externes

Traduction

Pour mémoire, cette page est une traduction française de Introduction to Microformats page de référence en anglais