introduction-ja

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
(sync: english: 16:51, 25 Nov 2006)
('Microformatsとは?'の翻訳)
Line 10: Line 10:
== Microformatsとは? ==
== Microformatsとは? ==
-
Microformats are a way of adding simple markup to human-readable data items such as events, contact details or locations, on web pages, so that the information in them can be extracted by software and indexed, searched for, saved, cross-referenced or combined.
+
Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。
-
More technically, they are items of semantic markup, using just standard (X)HTML with a set of common class-names. They are open and available, freely, for anyone to use.
+
もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。
 +
オープンで誰でも自由に使用することができます。
== 何故Microformatsなのか ==
== 何故Microformatsなのか ==

Revision as of 03:08, 20 February 2007



Microformatsの手引き

Contents


Microformatsとは?

Microformatsは、ウェブ上で人が読むために提供されているイベントの情報とか、連絡先の詳細や場所などの情報に、シンプルなマークアップを付加する手段です。Microformatsを利用することで、これらの情報の抽出、インデックス、検索、保存、情報間の相互参照や組み合わせ、などをソフトウェアによって行うことが可能になります。

もう少し技術的に詳しく言うと、Microformatsは標準の(X)HTMLと、ある共通のクラス名の集合だけを使ったマークアップです。 オープンで誰でも自由に使用することができます。

何故Microformatsなのか

何故Microformatsに注目するのか?

簡単に言えば、Microformatsにはいくつかの追い風があるのです。

  1. Webデザインや情報構造の進化の中での論理的な次のステップである
  2. 中央集権的なサービスを信頼せずとも、リッチな情報を公開する人々や組織のための方法である
  3. (専門家領域以外での)"従来の"メタデータの試みは失敗したり広く導入されるまでにとても長い時間がかかることが判明したので新しいアプローチが必要とされていた
  4. データのための(X)HTMLを使うことができる

The Appeal to Simplicity

See Also

introduction-ja was last modified: Wednesday, December 31st, 1969

Views