Difference between revisions of "rel-enclosure-fr"

From Microformats Wiki
rel-enclosure-fr
Jump to navigation Jump to search
m (added {{rel-related-pages-fr}})
m (paspasolor)
Line 1: Line 1:
 +
eltbasou
 
= rel="enclosure" =
 
= rel="enclosure" =
  
relEnclosure est un format simple, ouvert pour indiquer aux fichiers de cacher ce qui est embarquable dans le (X)HTML, Atom, RSS, et le XML arbitraire. relEnclosure et un [[elemental-microformat-fr|microformat élémentaire]], l'un des nombreux [[microformats-fr|microformat]] standards ouverts.
+
relEnclosure est un format simple, ouvert pour indiquer aux fichiers de cacher ce qui est embarquable dans le (X)HTML, Atom, RSS, et le XML arbitraire. relEnclosure et un [[elemental-microformat-fr|microformat élémentaire]], l'un des nombreux [[microformats-fr|microformat]] standards ouverts.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
== Spécification brouillon du 21 juin 2005 ==
+
== Spécification brouillon du 21 juin 2005 ==
 
=== Auteur ===
 
=== Auteur ===
 
[http://epeus.blogspot.com Kevin Marks], [http://technorati.com Technorati, Inc.]
 
[http://epeus.blogspot.com Kevin Marks], [http://technorati.com Technorati, Inc.]
Line 21: Line 22:
 
== Abstract ==
 
== Abstract ==
  
relEnclosure est l'un des nombreux microformats. En ajoutant <code>rel="enclosure"</code> à un hyperlien, une page indique que la destination de cet hyperlien est destinée à être téléchargée et mise en cache comme par exemple pour le lien suivant :  
+
relEnclosure est l'un des nombreux microformats. En ajoutant <code>rel="enclosure"</code> à un hyperlien, une page indique que la destination de cet hyperlien est destinée à être téléchargée et mise en cache comme par exemple pour le lien suivant :  
  
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
Line 27: Line 28:
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
l'auteur indique que le film devrait être téléchargé.
+
l'auteur indique que le film devrait être téléchargé.
  
 
== Plusieurs Enclosures ==
 
== Plusieurs Enclosures ==
Plusieurs "Enclosures" telles que des hyperliens rel="enclosure" indiquent que plusieurs items média devraient être téléchargés.
+
Plusieurs "Enclosures" telles que des hyperliens rel="enclosure" indiquent que plusieurs items média devraient être téléchargés.
  
'''Question :''' Et s'il existe plusieurs formats alternatifs, comme des enregistrements avec une haute et une faible bande passante ? Parce que le <link rel="alternate" href="..."> est déjà défini dans le XHTML pour ce but, aussi comment devrait-il interagir avec ce nouveau tag rel ?
+
'''Question :''' Et s'il existe plusieurs formats alternatifs, comme des enregistrements avec une haute et une faible bande passante ? Parce que le <link rel="alternate" href="..."> est déjà défini dans le XHTML pour ce but, aussi comment devrait-il interagir avec ce nouveau tag rel ?
  
'''Réponse :''' rel="alternate" est défini dans la spécification HTML :  
+
'''Réponse :''' rel="alternate" est défini dans la spécification HTML :  
  
 
<blockquote>Designates substitute versions for the document in which the link occurs.</blockquote>
 
<blockquote>Designates substitute versions for the document in which the link occurs.</blockquote>
  
Dans le cas l'enclosure de liens "alternate" n'est pas adaptée, parce que le fichier média n'est pas une version substitutive du document dans lequel le lien arrive - c'est une version de substititution d'un autre lien sur le document dans lequel le lien survient.
+
Dans le cas où l'enclosure de liens "alternate" n'est pas adaptée, parce que le fichier média n'est pas une version substitutive du document dans lequel le lien arrive - c'est une version de substititution d'un autre lien sur le document dans lequel le lien survient.
  
'''Proposition :''' Plusieurs instances de la même enclosure (par ex : même vidéo en différents formats, taille/résolution, bitrates, etc) pourraient être groupés dans un bloc class="enclosure" avec plusieurs liens rel="enclosure". Ce serait analogue au <media:group> dans  [http://video.yahoo.com/mrss MRSS]
+
'''Proposition :''' Plusieurs instances de la même enclosure (par ex : même vidéo en différents formats, taille/résolution, bitrates, etc) pourraient être groupés dans un bloc class="enclosure" avec plusieurs liens rel="enclosure". Ce serait analogue au <media:group> dans  [http://video.yahoo.com/mrss MRSS]
  
 
== XMDP profile ==
 
== XMDP profile ==
Line 48: Line 49:
 
  <dd><p>
 
  <dd><p>
 
   <a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/links.html#adef-rel">
 
   <a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/links.html#adef-rel">
     Définition HTML4 de l'attribut 'rel'.</a>   
+
     Définition HTML4 de l'attribut 'rel'.</a>   
 
   Voici une valeur additionnelle.</p>
 
   Voici une valeur additionnelle.</p>
 
   <dl>
 
   <dl>
 
   <dt id="enclosure"> enclosure </dt>
 
   <dt id="enclosure"> enclosure </dt>
   <dd>Indique que la ressource désignée est destinée à être téléchargée et mise en cache</dd>
+
   <dd>Indique que la ressource désignée est destinée à être téléchargée et mise en cache</dd>
 
   </dl>
 
   </dl>
 
  </dd>
 
  </dd>
Line 58: Line 59:
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
== Implémentations ==
+
== Implémentations ==
 
Cette section est '''informative'''.
 
Cette section est '''informative'''.
  
Les implémentations suivantes ont été développées et soit génèrent ou parsent des liens rel-enclosure. Si vous avez une implémentation rel-enclosure, sentez-vous libre de l'ajouter en haut de cette liste. Une fois que la liste sera trop grande, nous produirons une page wiki séparé.
+
Les implémentations suivantes ont été développées et soit génèrent ou parsent des liens rel-enclosure. Si vous avez une implémentation rel-enclosure, sentez-vous libre de l'ajouter en haut de cette liste. Une fois que la liste sera trop grande, nous produirons une page wiki séparé.
  
 
* [http://www.feedburner.com FeedBurner] : le service  [http://forums.feedburner.com/viewtopic.php?t=20 SmartCast] cherche le microformat rel="enclosure" et le convertit vers une enclosure dans le fil.
 
* [http://www.feedburner.com FeedBurner] : le service  [http://forums.feedburner.com/viewtopic.php?t=20 SmartCast] cherche le microformat rel="enclosure" et le convertit vers une enclosure dans le fil.
 
* [http://odeo.com ODEO] [http://odeo.com/blog/2005/07/adding-microformats-to-odeo.html publie] des liens rel-enclosure pour les utilisateurs de podcast MP3s.
 
* [http://odeo.com ODEO] [http://odeo.com/blog/2005/07/adding-microformats-to-odeo.html publie] des liens rel-enclosure pour les utilisateurs de podcast MP3s.
* [http://joshkinberg.com/popupmaker/ Video Pop-Up Link Maker] : génère du code pour les liens rel-enclosure des vidéobloguers. Génère aussi un Javascript pour lancer une fenêtre en popup avec la vidéo embarquée. (Disponible aussi sur [http://embedthevideo.com/ embedthevideo.com])
+
* [http://joshkinberg.com/popupmaker/ Video Pop-Up Link Maker] : génère du code pour les liens rel-enclosure des vidéobloguers. Génère aussi un Javascript pour lancer une fenêtre en popup avec la vidéo embarquée. (Disponible aussi sur [http://embedthevideo.com/ embedthevideo.com])
  
== Références ==
+
== Références ==
=== Références Normatives ===
+
=== Références Normatives ===
 
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
 
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
  
=== Références Informatives ===
+
=== Références Informatives ===
 
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc4287.txt Le Format de Syndication Atom] :  
 
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc4287.txt Le Format de Syndication Atom] :  
 
** 4.2.7.2  L'Attribut "rel"
 
** 4.2.7.2  L'Attribut "rel"

Revision as of 12:41, 3 January 2009

eltbasou

rel="enclosure"

relEnclosure est un format simple, ouvert pour indiquer aux fichiers de cacher ce qui est embarquable dans le (X)HTML, Atom, RSS, et le XML arbitraire. relEnclosure et un microformat élémentaire, l'un des nombreux microformat standards ouverts.

Spécification brouillon du 21 juin 2005

Auteur

Kevin Marks, Technorati, Inc.

Traduction

User:ChristopheDucamp

Copyright

Cette spécification est (C) 2004-2021 par les auteurs. Néanmoins, les auteurs ont pour but de soumettre cette spécification à un corps de standards avec une politique libérale de copyright/licence telle que GMPG, IETF, et/ou W3C. Quiconque souhaite contribuer devrait lire avant de contribuer leurs principes de copyright, politiques et licences (par ex. les Principes GMPG) et être d'accord avec eux, y compris le fait de licencier toutes les contributions sous les licences nécessaires (par ex. CC-by 1.0 et suivantes).

Brevets

Cette spécification est sujette à une politique de brevets libres de droits, par ex. pour la Politique de Brevet du W3C, IETF RFC3667 et RFC3668.

Abstract

relEnclosure est l'un des nombreux microformats. En ajoutant rel="enclosure" à un hyperlien, une page indique que la destination de cet hyperlien est destinée à être téléchargée et mise en cache comme par exemple pour le lien suivant :

<a href="http://homepage.mac.com/kevinmarks/wwdc2005.mov" rel="enclosure">WWDC 2005 Keynote with chapters</a>

l'auteur indique que le film devrait être téléchargé.

Plusieurs Enclosures

Plusieurs "Enclosures" telles que des hyperliens rel="enclosure" indiquent que plusieurs items média devraient être téléchargés.

Question : Et s'il existe plusieurs formats alternatifs, comme des enregistrements avec une haute et une faible bande passante ? Parce que le <link rel="alternate" href="..."> est déjà défini dans le XHTML pour ce but, aussi comment devrait-il interagir avec ce nouveau tag rel ?

Réponse : rel="alternate" est défini dans la spécification HTML :

Designates substitute versions for the document in which the link occurs.

Dans le cas où l'enclosure de liens "alternate" n'est pas adaptée, parce que le fichier média n'est pas une version substitutive du document dans lequel le lien arrive - c'est une version de substititution d'un autre lien sur le document dans lequel le lien survient.

Proposition : Plusieurs instances de la même enclosure (par ex : même vidéo en différents formats, taille/résolution, bitrates, etc) pourraient être groupés dans un bloc class="enclosure" avec plusieurs liens rel="enclosure". Ce serait analogue au <media:group> dans MRSS

XMDP profile

<dl class="profile">
 <dt id="rel">rel</dt>
 <dd><p>
   <a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/links.html#adef-rel">
     Définition HTML4 de l'attribut 'rel'.</a>  
   Voici une valeur additionnelle.</p>
  <dl>
   <dt id="enclosure"> enclosure </dt>
   <dd>Indique que la ressource désignée est destinée à être téléchargée et mise en cache</dd>
  </dl>
 </dd>
</dl>

Implémentations

Cette section est informative.

Les implémentations suivantes ont été développées et soit génèrent ou parsent des liens rel-enclosure. Si vous avez une implémentation rel-enclosure, sentez-vous libre de l'ajouter en haut de cette liste. Une fois que la liste sera trop grande, nous produirons une page wiki séparé.

  • FeedBurner : le service SmartCast cherche le microformat rel="enclosure" et le convertit vers une enclosure dans le fil.
  • ODEO publie des liens rel-enclosure pour les utilisateurs de podcast MP3s.
  • Video Pop-Up Link Maker : génère du code pour les liens rel-enclosure des vidéobloguers. Génère aussi un Javascript pour lancer une fenêtre en popup avec la vidéo embarquée. (Disponible aussi sur embedthevideo.com)

Références

Références Normatives

Références Informatives

  4.  The value "enclosure" signifies that the IRI in the value of the
      href attribute identifies a related resource which is potentially
      large in size and might require special handling.  For atom:link
      elements with rel="enclosure", the length attribute SHOULD be
      provided.

Voir aussi