Difference between revisions of "twitter-syntax-fr"

From Microformats Wiki
twitter-syntax-fr
Jump to navigation Jump to search
([fr: sync'd with english version])
(sync'd - check with eiso kant if we could add some Twollars syntax)
Line 1: Line 1:
 
<h1>Syntaxe Twitter</h1>
 
<h1>Syntaxe Twitter</h1>
  
Retrouvée à partir de la [http://twitter.com/t/help/lingo page Twitter Lingo], [http://twitter.com/help/follow Friends and Followers].
+
Il existe désormais une page [http://help.twitter.com/index.php?pg=kb.page&id=75 Officielle de Commandes Twitter]. Retrouvée à partir de la [http://twitter.com/t/help/lingo page Twitter Lingo], [http://twitter.com/help/follow Friends and Followers].
  
 
Envoyez ces commandes au numéro approprié (voir en-dessous) et interagissez avec Twitter sur votre téléphone mobile, via Gtalk (Messagerie instantanée Twitter sur twitter.com) ou le web.
 
Envoyez ces commandes au numéro approprié (voir en-dessous) et interagissez avec Twitter sur votre téléphone mobile, via Gtalk (Messagerie instantanée Twitter sur twitter.com) ou le web.
Line 9: Line 9:
 
==Numéros==
 
==Numéros==
 
<!-- trié par ordre alphabétique par pays ; l'international en dernier-->
 
<!-- trié par ordre alphabétique par pays ; l'international en dernier-->
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter Canada</span> : <span class="tel">21212</span></div>
+
<!-- Alphabetical by country; International last-->
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter UK</span> : <span class="tel">+44 7624 801423</span></div>
+
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter Canada</span>: <span class="tel"><span class="type" style="display:none;">cell</span> 21212</span></div>
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter USA</span> : <span class="tel">40404</span></div>
+
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter UK</span>: <span class="tel"><span class="type" style="display:none;">cell</span> +44 7624 801423</span></div>
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter International</span> : <span class="tel">+44 7624 801423</span></div>
+
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter USA</span>: <span class="tel"><span class="type" style="display:none;">cell</span> 40404</span></div>
 +
<div class="vcard"><span class ="fn org">Twitter International</span>: <span class="tel"><span class="type" style="display:none;">cell</span> +44 7624 801423</span></div>
  
 
== Commandes ==
 
== Commandes ==
 +
 +
=== Messages ===
 +
 +
* '''@nomutilisateur + message''': dirige le tweet à une autre personne, et amène votre tweet à être sauvegardé dans son onglet "Replies". Aussi appelé "at replies" ou "@replies".
 +
* '''D nomutilisateur + message''': envoie un message privé à une personne qui va vers son terminal, et se sauvegarde dans son archive web.
  
 
=== Inviter ou Ajouter des Personnes ===
 
=== Inviter ou Ajouter des Personnes ===
* '''invite''' : 415-555-1212 john envoie une invitation texte à john
+
* '''invite phonenumber''': 415-555-1212 envoie une invitation par texto à jean
* '''follow ''username''''': vous recevrez les mises à jour par téléphone de cette personne (requiert une approbation intiale)
+
* '''accept''' : cette commande acceptera une invitation d'ami. Exemple : Accept Jade. NOTE : quand vous acceptez, vous devez saisir le nom exactement comme il vous a été envoyé afin que Twitter le reconnaisse proprement.
** raccourci : '''F'''
 
* '''leave ''username''''' : désactive les mises à jour par téléphone de cette personne
 
** raccourci : '''L'''
 
* '''accept''' : cette commande acceptera une invitation d'ami. Exemple : Accept Jade. Note : quand vous acceptez, vous devez saisir le nom exactement comme il vous a été envoyé afin que Twitter le reconnaisse proprement.
 
 
* '''deny''' : cette commande interdira une invitation d'ami.  
 
* '''deny''' : cette commande interdira une invitation d'ami.  
 
* '''delete''' : à cette heure, effacer des amis doit être fait à partir du web.
 
* '''delete''' : à cette heure, effacer des amis doit être fait à partir du web.
 +
* '''fav username''': marks a person's last twitter as a favorite
 
* '''get ''username''''' : reçoit la dernière mise à jour de cette personne
 
* '''get ''username''''' : reçoit la dernière mise à jour de cette personne
 +
* '''on''' ou '''start''' ou '''wake''': active les mises à jour de twitter par téléphone
 +
** '''on username''': active les notifications pour une personne spécifique sur votre terminal. Par exemple, ON alissa.
 +
* '''off''' ou '''stop''' ou '''sleep''': désactive les mises à jour twitter par téléphone
 +
** '''off username''': désactive les notifications d'une personne spécifique sur votre terminal. Par exemple, OFF blaine.
 
* '''follow all''' : active les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
 
* '''follow all''' : active les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
 +
* '''follow ''nomutilisateur''''': vous recevrez les mises à jour par téléphone de cette personne (requiert une approbation intiale)
 +
** raccourci : '''F'''
 
* '''leave all''' : désactive les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
 
* '''leave all''' : désactive les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
* '''nudge ''username''''' : encourage cette personne à mettre à jour
+
* '''leave ''username''''' : désactive les mises à jour par téléphone de cette personne
* '''off''' ou '''stop''' ou '''sleep''' : désactive les mises à jour twitter par téléphone
+
** raccourci : '''L'''  
* '''on''' ou '''start''' ou '''wake''' : active les mises à jour twitter par téléphone
+
* '''nudge ''nomutilisateur''''' : encourage cette personne à mettre à jour
* '''whois''' : saisissez WHOIS BIZ to 40404 vous aurez l'info que Biz a rempli dans ses réglages
+
* '''whois nomutilisateur''': texto WHOIS BIZ to 40404 vous aurez l'info que Biz a rempli dans ses réglages
 +
 
  
 
=== Trouver des Choses ===
 
=== Trouver des Choses ===
Line 38: Line 48:
 
* '''help''' : renvoie une liste des commandes lingo twitter
 
* '''help''' : renvoie une liste des commandes lingo twitter
  
Pour mettre à jour votre votre timeline Twitter, saisissez juste le texte qui vous vient à l'esprit vers le numéro Twitter : 40404 ou utilisez +447781488126 si vous êtes en dehors des états-unis.
+
Pour mettre à jour votre timeline Twitter, saisissez juste le texte qui vous vient à l'esprit vers le numéro Twitter : 40404 ou utilisez +447781488126 si vous êtes en dehors des états-unis.
  
 
Vous pouvez aussi de France tester la mise à jour par message vocal transformé par Spinvox en appelant le 01 76 66 04 94 (n° béta). Spinvox transforme votre message, le transfère par SMS à Twitter.
 
Vous pouvez aussi de France tester la mise à jour par message vocal transformé par Spinvox en appelant le 01 76 66 04 94 (n° béta). Spinvox transforme votre message, le transfère par SMS à Twitter.
Line 47: Line 57:
  
 
==tags dièse ==
 
==tags dièse ==
[http://hashtags.org/ Hash tags] (aussi connu sous "#tags") permet de taguer les billets Twitter. Par exemple, le billet "Je suis complètement fan des #microformats" sur Twitter et le billet est tagué "microformats".
+
[http://hashtags.org/ Hash tags] (aussi connu sous "#tags" ou "#hashtags") permet de taguer les billets Twitter. Par exemple, le billet "Je suis complètement fan des #twollars" sur Twitter et le billet est tagué "twollars".
 +
 
 +
 
 +
== hreview ==
 +
* le fait de commencer un message par "@hreview" fera qu'il sera agrégé par http://microrevie.ws et republié là avec un marquage [[hReview-fr|hReview]].
  
  

Revision as of 05:59, 7 March 2009

Syntaxe Twitter

Il existe désormais une page Officielle de Commandes Twitter. Retrouvée à partir de la page Twitter Lingo, Friends and Followers.

Envoyez ces commandes au numéro approprié (voir en-dessous) et interagissez avec Twitter sur votre téléphone mobile, via Gtalk (Messagerie instantanée Twitter sur twitter.com) ou le web.

Selon les modifications sur Twitter cette page peut avoir besoin d'être mise à jour.

Numéros

Twitter Canada: 21212
Twitter UK: +44 7624 801423
Twitter USA: 40404
Twitter International: +44 7624 801423

Commandes

Messages

  • @nomutilisateur + message: dirige le tweet à une autre personne, et amène votre tweet à être sauvegardé dans son onglet "Replies". Aussi appelé "at replies" ou "@replies".
  • D nomutilisateur + message: envoie un message privé à une personne qui va vers son terminal, et se sauvegarde dans son archive web.

Inviter ou Ajouter des Personnes

  • invite phonenumber: 415-555-1212 envoie une invitation par texto à jean
  • accept : cette commande acceptera une invitation d'ami. Exemple : Accept Jade. NOTE : quand vous acceptez, vous devez saisir le nom exactement comme il vous a été envoyé afin que Twitter le reconnaisse proprement.
  • deny : cette commande interdira une invitation d'ami.
  • delete : à cette heure, effacer des amis doit être fait à partir du web.
  • fav username: marks a person's last twitter as a favorite
  • get username : reçoit la dernière mise à jour de cette personne
  • on ou start ou wake: active les mises à jour de twitter par téléphone
    • on username: active les notifications pour une personne spécifique sur votre terminal. Par exemple, ON alissa.
  • off ou stop ou sleep: désactive les mises à jour twitter par téléphone
    • off username: désactive les notifications d'une personne spécifique sur votre terminal. Par exemple, OFF blaine.
  • follow all : active les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
  • follow nomutilisateur: vous recevrez les mises à jour par téléphone de cette personne (requiert une approbation intiale)
    • raccourci : F
  • leave all : désactive les mises à jour par téléphone (la totalité de la liste d'amis)
  • leave username : désactive les mises à jour par téléphone de cette personne
    • raccourci : L
  • nudge nomutilisateur : encourage cette personne à mettre à jour
  • whois nomutilisateur: texto WHOIS BIZ to 40404 vous aurez l'info que Biz a rempli dans ses réglages


Trouver des Choses

  • followers : trouve qui est en train de suivre vos mises à jour (n'est plus supporté)
  • stats : trouve combien de personnes sont en train de vous suivre, et combien d'amis vous avez
  • help : renvoie une liste des commandes lingo twitter

Pour mettre à jour votre timeline Twitter, saisissez juste le texte qui vous vient à l'esprit vers le numéro Twitter : 40404 ou utilisez +447781488126 si vous êtes en dehors des états-unis.

Vous pouvez aussi de France tester la mise à jour par message vocal transformé par Spinvox en appelant le 01 76 66 04 94 (n° béta). Spinvox transforme votre message, le transfère par SMS à Twitter.


Suivre

  • track [mot]: recevoir des notifications via SMS ou MI quand un [mot] est cité. saisissez le de nouveau pour le désactiver.

tags dièse

Hash tags (aussi connu sous "#tags" ou "#hashtags") permet de taguer les billets Twitter. Par exemple, le billet "Je suis complètement fan des #twollars" sur Twitter et le billet est tagué "twollars".


hreview

  • le fait de commencer un message par "@hreview" fera qu'il sera agrégé par http://microrevie.ws et republié là avec un marquage hReview.


Voir aussi