xfolk-profile-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Cette page est destinée à traduire xfolk-profile)
 
m (Reverted edits by VartrBocco (Talk) to last version by ChristopheDucamp)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:




<h1>xFolk meta data profile</h1>
<h1>xFolk méta-donnée profile</h1>
<h2>Author</h2>
<h2>Auteur</h2>
<ul id="author">
<ul id="author">
<li>[http://thecommunityengine.com/home Bud Gibson]</li>
<li>[http://thecommunityengine.com/home Bud Gibson]</li>
</ul>
</ul>
<p>As described in [http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#h-7.4.4.3 HTML4 Meta data profiles] and further elaborated on in [http://gmpg.org/xmdp/ Xhmtl Meta Data Profiles] with specific reference to the [http://gmpg.org/xfn/11 XFN 1.1 relationships meta data profile] and
<p>Comme décrit dans [http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/global.html#profiles HTML4:les profils de méta-données] et élaboré plus en profondeur dans [http://gmpg.org/xmdp/ Xhmtl Meta Data Profiles] avec une référence spécifique aux [http://gmpg.org/xfn/11 XFN 1.1 relationships meta data profile] et
[[xoxo-fr|XOXO Profile]].</p>
[[xoxo-fr|profil XOXO]].</p>
<p>The author believes this profile provides a set of class attribute values sufficient to be used in working implementations of xFolk. The profile may be incomplete and is subject to change as xFolk evolves.</p>
<p>L'auteur croit que ce profil fournit un ensemble de valeurs d'attributs de classe suffisant pour être utilisé et dans des implémentations de xFolk qui fonctionnent. Le profil peut être incomplet et sujet à modification au fur et à mesure que xFolk évolue.</p>


<dl class="profile">
<dl class="profile">
<dt id='class'>class</dt>
<dt id='class'>class</dt>
<dd>
<dd>
<p>[http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#adef-class HTML4 definition of the 'class' attribute].  This meta data profile defines some 'class' attribute values (class names) and their meanings as suggested by a [http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile" draft of "Hypertext Links in HTML"]:</p>
<p>[http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/global.html##adef-class La définition HTML4 de l'attribut 'class'].  Ce profil méta donnée définit quelques valeurs d'attribut 'class' (noms de classes) et leurs sens comme suggéré par un  [http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile" draft de "Hypertext Links in HTML"] :</p>
<dl>
<dl>
<dt id="xfolkentry">xfolkentry</dt>
<dt id="xfolkentry">xfolkentry</dt>
<dd>Indicates a container element for an xFolk entry. An xFolk entry indicates one bookmark with supporting metadata that the user wants to have aggregated into a folksonomy. The xfolkentry class attribute value is usually applied to &lt;div>, &lt;ul>, &lt;ol>, &lt;dt>, &lt;p> or &lt;span> elements.  xFolk elements contained in an xfolkentry may be nested at an arbitrary depth.</dd>
<dd>Indique un élément conteneur pour une entrée xFolk. Une entrée xFolk indique un signer avec des métadonnées support que l'utilisateur veut avoir agrégés dans une folksonomie. La valeur de l'attribut de classe xfolkentry est généralement appliquée aux éléments &lt;div>, &lt;ul>, &lt;ol>, &lt;dt>, &lt;p> ou &lt;span> elements.  Les éléments xFolk contenues dans une xfolkentry peuvent être imbriqués à une profondeur arbitraire.</dd>
<dt id="taggedlink">taggedlink</dt>
<dt id="taggedlink">taggedlink</dt>
<dd>An &lt;a> tag of class taggedlink indicates the URL of the item the xFolk entry bookmarks.  One and only one &lt;a> element of class taggedlink must occur within each element of class xfolkentry.  The title of the bookmark is in order of availability: (1) the value of an optional title attribute; (2) The value of the &lt;a> element itself.</dd>
<dd>An &lt;a> tag of class taggedlink indicates the URL of the item the xFolk entry bookmarks.  One and only one &lt;a> element of class taggedlink must occur within each element of class xfolkentry.  The title of the bookmark is in order of availability: (1) the value of an optional title attribute; (2) The value of the &lt;a> element itself.</dd>
Line 31: Line 31:
</dd>
</dd>
</dl>
</dl>
==Pages en rapport==
{{template:xfolk-related-pages-fr}}

Latest revision as of 19:43, 3 January 2009

Cette page est destinée à traduire xfolk-profile


xFolk méta-donnée profile

Auteur

Comme décrit dans HTML4:les profils de méta-données et élaboré plus en profondeur dans Xhmtl Meta Data Profiles avec une référence spécifique aux XFN 1.1 relationships meta data profile et profil XOXO.

L'auteur croit que ce profil fournit un ensemble de valeurs d'attributs de classe suffisant pour être utilisé et dans des implémentations de xFolk qui fonctionnent. Le profil peut être incomplet et sujet à modification au fur et à mesure que xFolk évolue.

class

La définition HTML4 de l'attribut 'class'. Ce profil méta donnée définit quelques valeurs d'attribut 'class' (noms de classes) et leurs sens comme suggéré par un " draft de "Hypertext Links in HTML" :

xfolkentry
Indique un élément conteneur pour une entrée xFolk. Une entrée xFolk indique un signer avec des métadonnées support que l'utilisateur veut avoir agrégés dans une folksonomie. La valeur de l'attribut de classe xfolkentry est généralement appliquée aux éléments <div>, <ul>, <ol>, <dt>, <p> ou <span> elements. Les éléments xFolk contenues dans une xfolkentry peuvent être imbriqués à une profondeur arbitraire.
An <a> tag of class taggedlink indicates the URL of the item the xFolk entry bookmarks. One and only one <a> element of class taggedlink must occur within each element of class xfolkentry. The title of the bookmark is in order of availability: (1) the value of an optional title attribute; (2) The value of the <a> element itself.
description
A further description of the xFolk entry. Typically applied to <dd>, <li>, <p>, and <span> elements. Elements of class description are optional and may occur multiply. When multiple elements of class description are present, they are assumed to be in document order.
extended
A deprecated class value that is equivalent to description.

Pages en rapport

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=xfolk-profile-fr&oldid=37113"