Difference between revisions of "articles-fr"

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<h1>Articles</h1>
 
<h1>Articles</h1>
Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr|presse]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.
 
 
 
{{TOC-right}}
 
{{TOC-right}}
  
 
<!--
 
<!--
 
Gabarit :
 
Gabarit :
*<span class="vevent"><span class="dtstart">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="description">''<span class="summary">TITRE</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">AUTEUR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>
 
  
 +
*<span class="hentry"><span class="published">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">TITRE</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn">AUTEUR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>
 
-->
 
-->
 +
 +
Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr|presse]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.
  
 
== 2008 ==
 
== 2008 ==
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<cite class="summary">XFN encoding, extraction, and visualizations</cite>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://dev.opera.com/articles/view/xfn-encoding-extraction-and-visualizat/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2008-09-21</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">Parvenir à la Sémantique avec les Microformats, Partie 2 : XFN</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn n"><span class="given-name">Emily</span> <abbr class="additional-name">P.</abbr> <span class="family-name">Lewis</span></span> (<span class="url">http://www.ablognotlimited.com/</span>)</span>: <span class="url">http://microformateurs.org/2008/09/21/emily-lewis-parvenir-a-la-semantique-avec-les-microformats-2eme-partie-xfn/</span></span></span>
 +
 
 +
*<span class="hentry"><span class="published">2008-09-20</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">Parvenir à la Sémantique avec les Microformats, Partie 1 : rel</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn n"><span class="given-name">Emily</span> <abbr class="additional-name">P.</abbr> <span class="family-name">Lewis</span></span> (<span class="url">http://www.ablognotlimited.com/</span>)</span>: <span class="url">http://microformateurs.org/2008/09/20/obtenir-de-la-semantique-avec-les-microformats-1%C2%B0-partie-rel/</span></span></span>
 +
 
 +
*<span class="hentry"><span class="published">2008-09-20</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">Parvenir à la Sémantique avec les Microformats, Introduction</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn n"><span class="given-name">Emily</span> <abbr class="additional-name">P.</abbr> <span class="family-name">Lewis</span></span> (<span class="url">http://www.ablognotlimited.com/</span>)</span>: <span class="url">http://microformateurs.org/2008/09/20/obtenir-de-la-semantique-avec-les-microformats-introduction/</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : comment microformater du contenu déjà existant ?</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-comment-microformater-du-contenu-deja-existant.html</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2008-02-21</span> : <span class="entry-summary">''<cite class="entry-title">Encodage XFN, extraction et visualizations</cite>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span> : <span class="url">http://microformateurs.org/2008/04/13/brian-suda-encodage-xfn-extraction-et-visualisations/</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats introduction to content and user experience</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Sarven Capadisli</span></span>: <span class="url">http://www.csarven.ca/microformats-introduction</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2008-02-21</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats : comment microformater du contenu déjà existant ?</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span> : <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-comment-microformater-du-contenu-deja-existant.html</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-11</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : republier et donner du sens aux contenus</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-republier-et-donner-du-sens-aux-contenus.html</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2008-01-24</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats introduction to content and user experience</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Sarven Capadisli</span></span> : <span class="url">http://www.csarven.ca/microformats-introduction</span></span></span>
 +
 
 +
*<span class="hentry"><span class="published">2008-01-11</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats : republier et donner du sens aux contenus</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span> : <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-republier-et-donner-du-sens-aux-contenus.html</span></span></span>
  
 
== 2007 ==
 
== 2007 ==
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-12-05</span> : <span class="description">''<span class="summary">The Magical Minimalism of Microformats</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jacob Harris</span></span> in The New York Times blog : <span class="url">http://open.blogs.nytimes.com/2007/12/05/the-magical-minimalism-of-microformats/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2007-12-05</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">The Magical Minimalism of Microformats</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Jacob Harris</span></span> in The New York Times blog: <span class="url">http://open.blogs.nytimes.com/2007/12/05/the-magical-minimalism-of-microformats/</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-11-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Portable Social Networks: Take Your Friends with You</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://www.sitepoint.com/article/social-networks-take-friends/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2007-12-02</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Réseaux Sociaux Portables, Emmenez Vos Amis Avec Vous</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span> : <span class="url">http://microformateurs.org/2007/12/02/brian-suda-reseaux-sociaux-portables-emmenez-vos-amis-avec-vous/</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-07-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">SitePoint : Microformats : Plus de Sens pour Votre Marquage</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">[http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage#titre Microformats-Plus de Sens Pour Votre Marquage]</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2007-07-24</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats : Plus de sens pour votre marquage</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span> : <span class="url">http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage/</span></span></span>
  
 +
==2006==
  
==2006==
+
*<span class="hentry"><span class="published">2006-04-02</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Blog Business Summit: Microformats in Plain English: the Promise of Simple Business to Business Data Exchange</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Steve Broback</span></span>: <span class="url">http://blogbusinesssummit.com/2006/04/microformats_in.htm</span></span></span>
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-04-02</span> : <span class="description">''<span class="summary">Blog Business Summit: Microformats in Plain English: the Promise of Simple Business to Business Data Exchange</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Steve Broback</span></span>: <span class="url">http://blogbusinesssummit.com/2006/04/microformats_in.htm</span></span></span>
+
 
 +
*<span class="hentry"><span class="published">2006-01-29</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">How Microformats Affect Seearch Engine Optimization</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Shaun Shull</span></span>: <span class="url">http://blog.usweb.com/archives/how-microformats-affect-search-engine-optimization-seo</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-29</span> : <span class="description">''<span class="summary">How Microformats Affect Seearch Engine Optimization</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Shaun Shull</span></span> : <span class="url">http://blog.usweb.com/archives/how-microformats-affect-search-engine-optimization-seo</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2006-01-27</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Introduction to hCard</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Jesse Skinner</span></span> : <span class="url">http://www.thefutureoftheweb.com/blog/2006/1/hcard</span></span></span>
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-27</span>: <span class="description">''<span class="summary">Introduction to hCard</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jesse Skinner</span></span>: <span class="url">http://www.thefutureoftheweb.com/blog/2006/1/hcard</span></span></span>
+
==2005==
  
==2005 ==
+
*<span class="hentry"><span class="published">2005-12-06</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Practical Microformats with hCard</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Drew McLellan</span></span> : <span class="url">http://24ways.org/advent/practical-microformats-with-hcard</span></span></span>  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-12-06</span> : <span class="description">''<span class="summary">Practical Microformats with hCard</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Drew McLellan</span></span>: <span class="url">http://24ways.org/advent/practical-microformats-with-hcard</span></span></span>  
 
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-11-17</span> : <span class="description">''<span class="summary">An Extra SIDE to Web Standards Based Design - How Semantic Information Design Ethics (SIDE) and a few readily available techniques can help heal the Web</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jon Tan</span></span> : <span class="url">http://www.gr0w.com/articles/design/an_extra_side_to_web_standards_based_design/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2005-11-17</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">An Extra SIDE to Web Standards Based Design - How Semantic Information Design Ethics (SIDE) and a few readily available techniques can help heal the Web</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Jon Tan</span></span> : <span class="url">http://www.gr0w.com/articles/design/an_extra_side_to_web_standards_based_design/</span></span></span>
**See also his [http://www.csszengarden.com/?cssfile=/193/193.css&page=0 CSS Zen Garden "Leggo my ego" entry].
+
**Voir aussi son [http://www.csszengarden.com/?cssfile=/193/193.css&page=0 billet CSS Zen Garden "Leggo my ego"].
  
* <span class="vevent"><span class="dtstart">2005-11-14</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats Primer</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Garrett Dimon</span></span> dans Digital Web Magazine: <span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2005-11-14</span> : <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats Primer</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Garrett Dimon</span></span> dans Digital Web Magazine : <span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span></span></span>
** [http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/MicroFormateurs/AmorceMicroformats Traduction en français : Amorce Microformats]
+
** [http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/MicroFormateurs/AmorceMicroformats Traduction en français à raffiner : Amorce Microformats]
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-07-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">Usable Microformats</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Andrew D. Hume</span></span>: <span class="url">http://usabletype.com/weblog/usable-microformats/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2005-07-24</span>: <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Microformats Utilisables</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Andrew D. Hume</span></span> : <span class="url">http://www.elanceur.org/MicroFormats/MicroformatsUtilisables.html</span></span></span>
** [http://www.elanceur.org/MicroFormats/MicroformatsUtilisables.html Traduction en français - Microformats utilisables]
 
  
*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-06-03</span> : <span class="description">''<span class="summary">Introducing microformats</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Andrew D. Hume</span></span>: <span class="url">http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/</span></span></span>
+
*<span class="hentry"><span class="published">2005-06-03</span>: <span class="entry-summary">''<span class="entry-title">Introducing microformats</span>'' par <span class="author vcard"><span class="fn">Andrew D. Hume</span></span>: <span class="url">http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/</span></span></span>
  
  

Latest revision as of 05:16, 22 September 2008

Articles


Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les microformateurs. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document presse, sentez-vous libre SVP de compléter la liste.

2008

2007

2006

2005


Références diverses

Ce sont différents articles / liens d'intro-en rapport que je n'ai pas encore incorporés. Vous pourriez les trouver d'intérêt. - Tantek

  • Data First vs. Structure First
    • Tantek says: In many ways it is actually *far* worse than that post conveys. The "typical" programmer literally loves spending far more time worrying about and designing the structure for structure's sake, than data, and even less so, "real world" data (current behaviors etc.). Hence we have taken the directly opposite tack with microformats when looking to solve a problem.
      • Zeroeth, define the real-world problem. If you can't do this, then stop.
      • First, look at real-world usage (data).
      • Second, what previous standards are people actually using today? If there is more than one, then lean towards those with the better adoption.
      • And only after those first two do we bother to pay attention to theoretical standards, those that have been invented (whether by individuals, committees), but haven't seen much if any actual adoption.
  • 2000-03-21 Dan Connolly on human-consumable information: (strong emphasis added)
    • I believe that one of the best ways to transition into RDF, if not a long-term deployment strategy for RDF, is to manage the information in human-consumable form (XHTML) annotated with just enough info to extract the RDF statements that the human info is intended to convey. In other words: using a relational database or some sort of native RDF data store, and spitting out HTML dynamically, is a lot of infrastructure to operate and probably not worth it for lots of interesting cases. We all know that we have to produce a human-readable version of the thing... why not use that as the primary source?

Voir aussi