rel-tag-fr

2009-01-03T15:47:00Z

AcelvIeltc: talirel

cnaordron
<h1> rel-tag </h1>
{{TOC-right}}

== SpÃ©cification Brouillon du 10 janvier 2005 ==
;Editeurs /Auteurs
:[http://tantek.com/ Tantek Ãelik]
:[http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks]

;Concept
:[http://powazek.com/ Derek Powazek]

;Traduction
:[[User:ChristopheDucamp|Christophe Ducamp]]

=== Copyright ===
{{MicroFormatCopyrightStatement2004-fr}}
* [[User:Tantek|Tantek]] : je sors toutes mes contributions sur cette spÃ©cification dans le domaine public et encourage les autres auteurs Ã faire ainsi.
** Quand tous les auteurs/Ã©diteurs auront fait ainsi, nous pourrons retirer la rÃ©fÃ©rence Ã dÃ©clration de copyright microformats et la remplacer par la "MicroFormatPublicDomainContributionStatement".

=== Brevets ===
{{MicroFormatPatentStatement-fr}}

== Abstract ==
[[rel-tag-fr|Rel-Tag]] est l'un des nombreux [[microformats-fr|Microformats]]. En ajoutant <code>rel="tag"</code> Ã un hyperlien, une page indique que la destination de cet hyperlien est un "tag" dÃ©clarÃ© par un auteur (ou un mot-clÃ©/sujet) de la page actuelle. Notez qu'un tag peut simplement faire rÃ©fÃ©rence Ã une portion majeure de la page en cours (par ex. un billet de blog). Par ex. en plaÃ§ant ce lien sur une page,

<pre><nowiki><a href="http://technorati.com/tag/bliki" rel="tag">bliki</a></nowiki></pre>

L'auteur indique que la page (ou quelque portion de la page) a le tag "bliki".

La page liÃ©e DEVRAIT exister, et c'est la page liÃ©e, plutÃ´t que le lien texte, qui dÃ©finit le tag. Le dernier composant de l'URL est le texte du tag, ainsi

<pre><nowiki><a href="http://technorati.com/tag/bliki" rel="tag">poisson</a></nowiki></pre>

indiquerait que le tag "bliki" plutÃ´t que "poisson".

== Etendue ==
rel="tag" est spÃ©cifiquement conÃ§u pour "taguer" le contenu, gÃ©nÃ©ralement des pages web (ou des portions, comme les billets de blog ou de blikis).

rel="tag" n'est PAS conÃ§u pour "taguer" des URLs arbitraires ou du contenu externe. Il existe un demande pour une syntaxe gÃ©nÃ©rale dÃ©centralisÃ©e afin de taguer les URLs,
et qui est certainement quelque chose Ã penser, mais ce n'est pas conÃ§u pour cela. Voir [[xfolk-fr|xFolk]] et [[hreview-fr|hReview]] pour des maniÃ¨res de taguer des URLs arbitraires.

== Profil XMDP ==
<pre><nowiki>
<dl class="profile">
<dt id="rel">rel</dt>
<dd><p>
<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#adef-rel">
DÃ©finition HTML4 de l'attribut 'rel'.</a>
Voici une valeur supplÃ©mentaire.</p>
<dl>
<dt id="tag">tag</dt>
<dd>Indique que la ressource mise en rÃ©fÃ©rence sert de "tag",
ou de mot-clÃ©/sujet, pour la page rÃ©fÃ©rencÃ©e.</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</nowiki></pre>

== Espaces Tag ==

Les tags sont embarquÃ©s dans les URIs HTTP d'une maniÃ¨re bien dÃ©finie de faÃ§on Ã ce que le tag embarquÃ© dans un URI HTTP puisse Ãªtre mÃ©caniquement extrait Ã partir de cet URI.
SpÃ©cifiquement, le dernier segment de la portion du chemin de l'URI (aprÃ¨s le caractÃ¨re final "/") contient la valeur du tag. Par exemple, l'URI <pre><nowiki>http://www.exemple.com/tags/bar</nowiki></pre> contient le tag "bar".

Par consÃ©quent, pour les intentions de comparer deux URIs HTTP comme des tags, le dernier segment de la portion du chemin devrait Ãªtre extrait et seule cette valeur (cette valeur du tag) devrait Ãªtre comparÃ©e.

''Besoin d'un langage plus formel pour le processus de comparaison et d'extraction.''

Le destination d'un hyperlien rel="tag" est requise pour que ce soit un espace tag (un lieu qui assemble ou dÃ©finit les tags), oÃ¹ le dernier segment du chemin de l'URL est le tag, par ex.

<pre><nowiki>http://technorati.com/tag/bliki </nowiki></pre>

est une URL pour le tag "bliki".

Les tags ne peuvent Ãªtre placÃ©s uniquement que dans le chemin d'URL, et seulement dans le dernier segment du chemin. Les tags ne peuvent pas Ãªtre placÃ©s dans les paramÃ¨tres de requÃªte ou dans les identifiants de fragments. par ex.

<pre><nowiki>http://technorati.com/tag/bliki?tag=poisson#emu </nowiki></pre>

est encore un URL pour le tag "bliki", pas "poisson" ou "emu".

Parce que la seule partie d'un espace tag URL Ã partir de laquelle toute structure est requise
est le dernier segment du chemin, une URL espace tag peut Ãªtre hÃ©bergÃ©e sur n'importe quel domaine.
Les auteurs peuvent choisir de lier vers un tag sur un espace tag particulier afin de fournir un sens spÃ©cifique.
Par exemple un tag pour bliki pourrait lier vers :

<pre><nowiki> http://fr.wikipedia.org/wiki/bliki </nowiki></pre>

Les slashes placÃ©s aprÃ¨s dans les URLS de tag sont ignorÃ©s, ce qui veut dire que :

<pre><nowiki> http://technorati.com/tag/bliki/ </nowiki></pre>
comme une URL rel-tag est traitÃ©e comme :
<pre><nowiki> http://technorati.com/tag/bliki </nowiki></pre>

== ProblÃ©matiques Encodage ==
Les espaces peuvent Ãªtre encodÃ©s soit comme <code>+</code> ou <code>%20</code>.
Les caractÃ¨res Unicode sont encodÃ©s comme spÃ©cifiÃ© dans la [http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt RFC 3986]. Par exemple :

<pre><nowiki><a href="http://technorati.com/tag/Sant%C3%A9+et+bien-%C3%AAtre" rel="tag">SantÃ© et bien-Ãªtre</a> </nowiki></pre>

Notez que si vous utilisez Wikipedia comme un espace de tag, comme discutÃ© au-dessus, vous devriez utiliser <code>%20</code> parce qu'il remappe '+' en <code>%2B</code>, amenant une page avec un signe plus dans le titre (ce qui gÃ©nÃ©ralement n'existe pas) Ã apparaÃ®tre.

== Les Tags Sont des MÃ©tadonnÃ©es Visibles ==
Les hyperliens <code>rel="tag"</code> sont destinÃ©s Ã Ãªtre des liens visibles sur les pages et les billets.
Ceci en contraste clair avec les mots-clÃ©s mÃ©ta (qui Ã©taient invisibles et gÃ©nÃ©ralement jamais rÃ©vÃ©lÃ©s aux lecteurs) et par consÃ©quent au moins en quelque sorte plus rÃ©silients aux problÃ¨mes des mÃ©ta-mots-clÃ©s.

Rendre visible les hyperliens tag prÃ©sente l'avantage supplÃ©mentaire de faire qu'il soit plus Ã©vident pour les lecteurs de savoir si une page abuse des liens tag, et par consÃ©quent fournit plus de pression par les pairs pour un meilleur comportement.
Cela fait aussi qu'il est plus Ã©vident pour les auteurs, qui peuvent ne pas toujours Ãªtre conscients des mÃ©tadonnÃ©es invisibles qui sont gÃ©nÃ©rÃ©es sous leur responsabilitÃ©.

RÃ©sultante : la variante de la syntaxe de lien tag invisible : <code><link rel="tag" href="..." /></code> NE DEVRAIT PAS Ãªtre supportÃ©e par les implÃ©mentations.

==Exemples dans la Jungle==
Cette section est '''informative'''.

Les sites suivants ont implÃ©mentÃ© rel-tag, et sont par consÃ©quent un endroit gÃ©nial pour commencer Ã regarder des exemples "dans la jungle" pour essayer de parser, d'indexer, d'organiser, etc. Si votre site est balisÃ© avec rel-tag, sentez-vous Ã l'aise pour l'ajouter en haut de cette liste. Une fois que la liste sera devenue trop grosse, nous produirons une page wiki sÃ©parÃ©e.
* [http://www.bossalive.com BossaLive] utilise rel-tag pour taguer la musique. Publie les rel-tags pour les album, artistes et genre.
** Utilise aussi [[hcard-fr|hCard]] sur les pages profil des utilisateurs.
* [http://www.qmpeople.fr/ qmpeople] utilise rel-tag pour les tags traduits en anglais, franÃ§ais et italien pour rencontrer de nouveaux amis dans diffÃ©rents pays.
* [http://www.keevu.com Keevu.com] utilise rel-tag pour indiquer les catÃ©gories de contenu sur la plupart des pages, comme les [http://www.keevu.com/venues endroits]
* [http://www.amazingincredible.com Amazing Incredible] utilise rel-tag sur les pages de contenu
* [http://www.auctionlink.com.au AuctionLink] utilise rel-tag sur [http://www.auctionlink.com.au/TagList/Auctioneers/ tags de listes d'enchÃ¨res].
** Pourrait aussi utiliser [[hcard-fr|hCard]], par ex. sur [http://www.auctionlink.com.au/Auctioneers/Auctioneer/Bonhams_Goodman_1/] [[User:AndyMabbett|Andy Mabbett]]
* Christian Hess utilise rel-tag sur la page d'accueil de son [http://www.hess-cr.com homepage blog] et plusieurs autres pages sur son site.
* [http://my.opera.com/dstorey/blog/ My Opera] utilise rel-tag pour les tags de tous les billets de blog des utilisateurs.
* [http://spacedust.atspace.com/ Spacedust] utilise rel-tag pour marquer les pages galeries.
* [http://dev.opera.com/articles/view/making-wii-friendly-pages/ Dev Opera] utilise rel-tag sur tous les tags d'articles.
* [http://www.international.unt.edu UNT International] utilise rel-tag pour indiquer le contenu des catÃ©gories sur la plupart des pages
* [http://yedda.com Yedda] - Yedda publie des rel-tags pour tous les tags que les personnes ont saisis sur elles-mÃªme tout comme tous les tags saisis sur les questions posÃ©es sur Yedda.
* [http://www.lingr.com Lingr] publie des rel-tags pour tous les tags saisis par les utilisateurs.
* [http://spinn3r.com Spinn3r] implÃ©mente rel-tag tout comme RSS et Atom
* [http://odeo.com ODEO] [http://odeo.com/blog/2005/07/adding-microformats-to-odeo.html publie] des rel-tags pour les tags saisis par les utilisateurs.
* [http://eventful.com Eventful] publie des rel-tags pour les tags saisis par les utilisateurs.

== ImplÃ©mentations ==
Cette section est '''informative'''.

Les implÃ©mentations suivantes ont Ã©tÃ© dÃ©veloppÃ©es et gÃ©nÃ¨rent ou parsent les liens rel-tag.
Si vous avez une implÃ©mentation rel-tag, sentez-vous Ã l'aise pour l'ajouter en haut de cette liste. Une fois que la liste sera trop grosse, nous produirons une page wiki sÃ©parÃ©e.
* [http://www.textcube.org Textcube.org] est un outil de blogging qui gÃ©nÃ¨re rel-tag pour les tags sur les billets de blog.
* [http://hashtags.org/ HashTags] tague les billets Twitter, en convertissant "#exemple" en un tag d'"exemple"
* [http://ikiwiki.info ikiwiki] gÃ©nÃ¨re rel-tag pour toutes les pages taguÃ©es (dÃ¨s la version 2.6)
* [http://www.hubtag.com HubTag] aide les utilisateurs Ã trouver un tag unique sur le web pour leurs Ã©vÃ©nements - par exemple JohnAndBettysWeddingWimbledonMarch07
* [http://www.necctar.com Necctar] est un moteur de recherche exclusivement basÃ© sur le parsage et traitement du tag microformatÃ©. Necctar utilise les tags saisis par les blogueurs pour indexer le world wide web
* Nutch a un parseur [[rel-tag-fr|rel-tag]] [http://www.mail-archive.com/nutch-commits@lucene.apache.org/msg01014.html embarquÃ© dans son repository svn].
* [http://www.webstandards.org/action/dwtf/microformats/ Dreamweaver Extension suite] du [http://webstandards.org/ Web Standards Project] permet le rel-tagging dans Dreamweaver 8.
* [http://scooch.gr0w.com/ Scooch] slide show creator permet aux auteurs de gÃ©nÃ©rer des rel-tags et des groupes de diaporamas par rel-tag via une balise ou nuage avec le compteur d'usages de tag.
* Le plugin Freetag du logiciel de blog [http://www.s9y.org Serendipity] supporte les rel-tags sur une base par-billet, tout comme dans son nuage de tags. (Le plugin Freetag est de SPARTACUS)
* [http://placenamehere.com/TXP/pnh_mf/ pnh_mf] est un plugin pour [http://textpattern.com/ Textpattern] qui supporte l'embarquement des rel-tags et d'autres microformats dans les gabarits et billets de blogs. Ecrit par [http://placenamehere.com/ Chris Casciano].
* [http://www.truist.com/blog/493/trutags-a-tagging-plugin-for-textpattern tru_tags] est un plugin pour [http://textpattern.com/ Textpattern] qui supporte rel-tagging dans les billets de blog via le champ Keywords.
* [http://news.livejournal.com/86492.html?thread=24881884 LiveJournal] - voir aussi [http://www.livejournal.com/support/faq.bml?cat=tags leurs FAQ concernant le support des tags]
* [http://trac.labnotes.org/cgi-bin/trac.cgi/wiki/TagsLinks TagsLinks] transforme chaque tag en liens qui vous laisse trouver du contenu en rapport sur les services de tags.
* [http://dev.wp-plugins.org/wiki/BunnysTechnoratiTags plugin Tag pour WordPress]
** Remarquez que quelques sites utilisant WordPress (http://microformatique.com/ par exemple) obtiennent des tags incorrects. Le tag ?cat=12 au lieu de la vÃ©ritable valeur du tag.
* [http://noone.org/blog/tags/Tagging plugin Tag pour Blosxom]
* Technorati a implÃ©mentÃ© le premier rel-tag dans son service [http://technorati.com/tag/ Technorati Tags]. Technorati indexe les tags rel-tag.
* [http://consumingexperience.blogspot.com/2005/12/updated-multiple-word-technorati-tag.html script Greasemonkey pour Firefox qui gÃ©nÃ¨re des tags pour Blogger]
* [http://tools.microformatic.com/help/xhtml/rel-lint/ rel-lint] est un outil de validation produit par [[User:DrewMcLellan|Drew McLellan]] qui validera l'existence d'attributs rel-tag.

== RÃ©fÃ©rences ==
=== RÃ©fÃ©rences "Normatives"===
* [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML 4]
* [http://www.w3.org/TR/xhtml1/ XHTML 1]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* RFC 3986 spÃ©cifie la syntaxe URL. Section 3.3 spÃ©cifie les chemins URL et les chemins de segments.

=== RÃ©fÃ©rences "Informatives" ===
* [[hreview-fr|hReview]] utilise rel-tag pour les tags et les scalar tags
* [[xfolk-fr|xFolk]] utilise rel-tag pour construire une constrution distribuÃ©e Ã distance de ressources taguÃ©es
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.XML] utilise rel-tag pour le tagage lecteur des pages, posts et fils
* [[hcard-fr|hCard]] peut utiliser rel-tag pour les categories
* [[hcalendar-fr|hCalendar]] peut utiliser rel-tag pour les catÃ©gories
* [http://technorati.com/help/tags.html Utiliser les tags technorati]
* ContribuÃ© Ã partir de http://developers.technorati.com/wiki/RelTag
* [http://microformatique.com/?p=61 Know your rel-tag] chez microformatique.com

== Discussions ==
* Feedback encouragÃ© sur la page [[rel-tag-feedback-fr|rel-tag-feedback]].
* Voir aussi [http://www.technorati.com/cosmos/referer.html les blogs discutant de cette page].
* Historique : [http://www.powazek.com/2005/07/000532.html How Tags Happened at Technorati] de [http://www.powazek.com/ Derek Powazek]

=== Q&R ===
* Si vous avez des questions Ã propos de rel-tag, regardez d'abord les [[rel-faq-fr|FAQ rel]] pour les questions sur l'attribut gÃ©nÃ©ral rel,
puis regardez les [[rel-tag-faq-fr|FAQ rel-tag]], et puis si vous ne trouvez pas de rÃ©ponses, posez votre question sur la [http://microformats.org/discuss liste de discussion microformats].

==Pages en rapport ==
* {{rel-tag-related-pages-fr}}

Microformats Wiki - User contributions [en]

rel-tag-fr