https://microformats.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=BbosMicroformats Wiki - User contributions [en]2026-05-25T21:19:42ZUser contributionsMediaWiki 1.38.4https://microformats.org/wiki/index.php?title=content-translation-issues&diff=65557content-translation-issues2016-05-31T17:00:26Z<p>Bbos: Added comment about translate=no and class=notranslate</p>
<hr />
<div>=Content Translation Issues=<br />
<br />
Issues related to the use of microformats to influence the [[content-translation|translation of content into other languages]], and their pronunciation by screen readers and aural browsers.<br />
<br />
== Template ==<br />
Please use this format (copy and paste this to the beginning of the list to add your issues):<br />
<br />
<pre><nowiki><br />
* {{OpenIssue}} YYYY-MM-DD raised by ~~~.<br />
*# Here is the first issue I have.<br />
*# Here is the second issue I have (delete if only one; add more if needed).<br />
</nowiki></pre><br />
<br />
==Issues==<br />
<br />
* {{OpenIssue}} 2007-06-10 raised by [[User:AndyMabbett|Andy Mabbett]].<br />
*# <p>Do we need a separate microformat for text which should not be translated, such as "''teacher, teacher''" in:<!--<br />
<br />
--><blockquote>The Great Tit, ''Parus major'', has a song that sounds like "teacher, teacher"</blockquote><!-- <br />
<br />
-->but which is not otherwise a component of a microformat? (Or maybe that should just be a style, attribute, or element, in HTML5).</p><!--<br />
<br />
--><p>(Comment by [[User:Bbos|Bbos]]:) Probably not needed for HTML5, which has a built-in <code>translate=no</code> attribute. But for HTML4 it might be useful to declare its predecessor, <code>class=notranslate</code>, to be a microformat on its own. See [http://www.w3.org/International/questions/qa-translate-flag Using HTML's translate attribute].</p><br />
<br />
==See also==<br />
*[[content-translation]]<br />
*[[internationalization]]</div>Bbos