Main Page-de

2006-11-25T09:26:12Z

Hawo: /* Fangen Sie ein Mikroformate-Wiki in einer anderen Sprache an */

__NOTOC__
= Mikroformate-Wiki =

'''Bitte lesen Sie [[how-to-play-de|wie man mitmacht]], bevor Sie etwas bearbeiten.'''

'''Bitte lesen Sie [[process-de|Vorgang]], bevor Sie neue Mikroformate vorschlagen.'''

== Einleitung ==

[[what-are-microformats-de|Was sind Mikroformate]]? Und [[what-can-you-do-with-microformats-de|was können Sie mit ihnen anfangen]]? Schauen Sie sich [http://microformats.org/about/ Über (englisch)] für einen Überblick an, und die [[introduction-de|Einführungs]]-Seite für weitere Informationen. Kürzliche [[press-de|Medienberichte]], [[presentations-de|Vorträge]], [[podcasts-de|Podcasts]] und [[screencasts-de|Screencasts]] sind ebenfalls gut, um weitere Hintergründe zu lesen, oder ihnen zuzuhören. Häufig gestellte Fragen werden im [[faq-de|FAQ]] beantwortet. Möchten Sie etwas vorschlagen oder beitragen? Helfen Sie mit Dingen, die es [[to-do-de|zu tun gibt]]. Möchten Sie persönlich Weiteres lernen? Schauen Sie nach [[events-de|Ereignissen rund um Mikroformate]].

Eine beliebte Definition aus unserer [http://microformats.org/discuss/ englischen Mailing-Liste] (siehe auch: [[mailing-lists-de|Mailing-Listen]]) ist "einfache Konventionen, um Semantik in HTML zu integrieren, was dezentralisierte Entwicklungen ermöglicht." Genauer gesagt, können Mikroformate wie folgt definiert werden:
:einfache Konventionen
:um semantisches Markup zu integrieren
::für ein spezifisches Problem-Umfeld
:in menschenlesbaren (X)HTML/XML-Dokumenten, Atom-/RSS-Feeds und "einfachem"-XML
::was bestehende Inhalts-Verwendungsmuster normalisiert
::indem man einfache, selbsterklärende Klassen-Namen verwendet
::häufig auf Basis bestehender, offener, kompatibler Normen
:um dezentralisierte Entwicklung zu ermöglichen
::und zwar von Ressourcen, Werkzeugen und Diensten

"Oder verwenden Sie Ihren Browser etwa nur, um zu Browsen? Das ist doch völlig aus dem 20. Jahrhundert." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]

== Spezifikationen ==
Offene Norm-Spezifikationen für [[microformats-de|Mikroformate]] (siehe auch: [[implementations-de|Implementierungen]])
* [[hcalendar-de|hCalendar]]
* [[hcard-de|hCard]]
* [[rel-license-de|rel-license]]
* [[rel-nofollow-de|rel-nofollow]]
* [[rel-tag-de|rel-tag]]
* [[vote-links-de|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (siehe auch: [[xfn-implementations-de]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-de|XOXO]]

== Entwürfe ==
* [[adr-de|adr]]
* [[geo-de|geo]]
* [[hatom-de|hAtom]] {{NewMarker}}
* [[hresume-de|hResume]] {{NewMarker}}
* [[hreview-de|hReview]]
* [[rel-directory-de|rel-directory]]
* [[rel-enclosure-de|rel-enclosure]]
* [[rel-home-de|rel-home]]
* [[relpayment-research-de | rel-payment]]
* [[robots-exclusion-de|Robots-Ausschluss]]
* [[xfolk-de|xFolk]]

== Entwicklungsmuster ==

Entwicklungsmuster geben Mikroformat-Autoren einen Wortschatz, um ihre Ideen einheitlich mit dem auszudrücken, was bereits getan wurde. ''Falls es verlockt, es selbst auszuprobieren, ein Mikroformat zu schreiben, '''[[process-de|lesen Sie zunächst dies]]'''!''

* [[abbr-design-pattern-de|Abkürzungs-Entwicklungsmuster]]
* [[class-design-pattern-de|Klassen-Entwicklungsmuster]]
* [[datetime-design-pattern-de|Datum-/Uhrzeit-Entwicklungsmuster]]
* [[existing-classes-de|Klassennamen, die über alle Mikroformate hinweg definiert sind]]
* [[include-pattern-de|Einschlussmuster]] {{NewMarker}}
** [[include-pattern-feedback-de|Rückfragen zu Einschlussmustern]]
* [[rel-design-pattern-de|Beziehungs-Entwicklungsmuster]]

== Erkundende Diskussionen ==

Forschung und Analyse realer [[examples-de|Beispiele]] und bestehender Formate, und Brainstorming, um das jeweilige Mikroformat anzuregen.

* Ahnenforschung: [[genealogy-formats-de|Beispiele]]
* Anweisung: [[directions-examples-de|Beispiele]] {{NewMarker}}
* [[attention-de|Beachtung]]
* Blog-Beschreibung: [[blog-description-examples-de|Beispiele]]
* Blog-Infos: [[blog-info-examples-de|Beispiele]]
* Blog-Eintrag: [[blog-post-examples-de|Beispiele]], [[blog-post-formats-de|Formate]] und [[blog-post-brainstorming-de|Brainstorming]] (woraus der [[hatom-de|hAtom]]-Entwurf resultierte)
* Buch: [[book-examples-de|Beispiele]], [[book-formats-de|Formate]] und [[book-brainstorming-de|Brainstorming]]
* Chat: [[chat-examples-de|Beispiele]], [[chat-formats-de|Formate]], and [[chat-brainstorming-de|Brainstorming]]
* Formulare: [[forms-examples-de|Beispiele]]
* hash: [[hash-examples-de|Beispiele]]
* hListing: [[hlisting-proposal-de|Vorschlag]] und [[hlisting-feedback-de|Rückmeldungen]] {{NewMarker}}
** Ebenfalls, Listung: [[listing-examples-de|Beispiele]], [[listing-formats-de|Formate]] und [[listing-brainstorming-de|Brainstorming]]
* Kommentar: [[comment-problem-de|Problem]], [[comment-examples-de|Beispiele]] und [[comments-formats-de|Formate]] (einiges muss aus [[comments-formats-de]] extrahiert werden)
* Kunstwerk: [[work-of-art-de|Überblick]], [[workofart-examples-de|Beispiele]], [[workofart-formats-de|Formate]] und [[workofart-brainstorming-de|Brainstorming]] {{NewMarker}}
* Lebenslauf [[resume-brainstorming-de|Brainstorming]] und [[resume-formats-de|Formate]]
* Medieninfos: [[media-info-examples-de|Beispiele]]
* Meeting-Minuten: [[meeting-minutes-examples-de|Beispiele]], [[meeting-minutes-formats-de|Formate]] und [[meeting-minutes-brainstorming-de|Brainstorming]]
* [[mfo-examples-de|MFO-Beispiele]]
* Musik: [[music-examples-de|Beispiele]]
* Ort: [[location-formats-de|Formate]]. (siehe auch [[adr-de|adr]] und [[geo-de|geo]])
* Photonotiz: [[photo-note-examples-de|Beispiele]]
* rel-product: [[rel-product-brainstorming-de|Brainstorming]]
* [[rest-examples-de|REST-Beispiele]]
* Rezension: [[review-examples-de|Beispiele]] und [[review-formats-de|Formate]] (woraus der [[hreview-de|hReview]]-Entwurf resultierte)
* Rezept: [[recipe-examples-de|Beispiele]]
* Show: [[show-brainstorming-de|Brainstorming]]
* Show-Liste: [[showroll-brainstorming-de|Brainstorming]]
* Suchergebnis: [[search-results-example-de|Beispiel]]
* Tabelle: [[table-examples-de|Beispiele]]
* Tagspeak: [[tagspeak-examples-de|Beispiele]]
* Übermittlungs-Tabelle: [[transit-table-examples-de|Beispiele]]
* [[uid-de|UID]]
* Verteilte Unterhaltung: [[distributed-conversation-de|Überblick]], [[distributed-conversation-brainstorming-de|Brainstorming]], [[distributed-conversation-examples-de|Beispiele]] und [[distributed-conversation-formats-de|Formate]]
* Verzeichnis-Integration: [[directory-inclusion-examples-de|Beispiele]], [[directory-inclusion-formats-de|Formate]]. (siehe auch [[rel-directory-de|rel-directory]])
* Vorraussetzungs-Test: [[requirements-testing-de|Überblick]] und [[requirements-testing-examples-de|Beispiele]]
* Widget: [[widget-examples-de|Beispiele]] und [[widget-brainstorming-de|Brainstorming]]
* [[wiki-formats-de|Wiki-Formate]]
* [[xmdp-brainstorming-de|XMDP-Brainstorming]] (siehe auch [[xmdp-faq-de|XMDP-FAQ]])
* Zitierung [[citation-de|Bestrebung]], [[citation-examples-de|Beispiele]], [[citation-formats-de|Formate]], [[citation-brainstorming-de|Brainstorming]] und [[citation-faq-de|FAQ]]
* Zuletzt geändert: [[last-modified-examples-de|Beispiele]], [[last-modified-formats-de|Formate]] und [[last-modified-brainstorming-de|Brainstorming]]

== Beispiele ==
* [[examples-de|Beispiele]]
* [[zen-garden-de|Zen-Garten]]

== Beispiele, Testfälle, Weitere Forschung ==

Der erste Ort, um nach Beispielen, Code und Testfällen zu suchen, ist in den Seiten jedes individuellen Mikroformats. Es gibt nur einige besondere Werkzeuge und Dienste, die mehr als ein Mikroformat verarbeiten müssen. Dieser Bereich ist für Texteditoren, Parser, Validierer, Testfälle und andere Informationen, die über mehrere Mikroformate hinweg relevant sind.

*[[parsing-microformats-de|Mikroformate parsen]]
*[[selected-test-cases-from-the-web-de|Ausgewählte Testfälle aus dem Web]]
*[http://hg.microformats.org/ Source-Code-Repository]
*[[vcard-implementations-de|vCard-Implementationen]], [[vcard-errata-de|vCard-Irrtümer]]
*[[icalendar-implementations-de|iCalendar-Implementationen]]
*[[faqs-for-rdf-de|FAQs für RDF]]
*[[why-are-content-standards-hard-de|Warum Inhaltsnormen schwierig sind]]

== Geteilte Arbeitsbereiche ==
* [[buttons-de|Buttons]] {{NewMarker}}
* [[demo-de|Demo]] - eine Seite mit Verweisen, um schnell zu demonstrieren, wie Mikroformate in der Praxis funktionieren.
* [[events-de|Ereignisse]] {{NewMarker}}
* [[to-do-de|Zu erledigen]]
* [[user-interface-de|Benutzerschnittstelle]]
* [[marked-for-deletion-de|Zum Löschen markiert]]

== Das Mikroformate-Wiki in anderen Sprachen ==

Sie können Mikroformate-Artikel in vielen weiteren Sprachen lesen:

* Sprachen mit über 50 Artikeln
** [[Main_Page-fr|Français (Französisch)]] {{NewMarker-fr}}
* Sprachen mit über 2 Artikeln
** [[Main_Page-ja|日本語 (Japanisch)]]
** [[Main_Page-es|Español (Spanisch)]]

==== Mikroformate-Übersetzungen an anderen Orten ====

Diese sind Seiten oder Websites mit Übersetzungen über Mikroformate, die sich außerhalb dieser Site befinden. Falls Sie an einer davon arbeiten, ziehen Sie es bitte in Betracht, die Haupt-Mikroformate-Website zu übersetzen!

* [http://mikroformate.pbwiki.com/ mikroformate.pbwiki.com (deutsch)] {{NewMarker}}

=== Fangen Sie ein Mikroformate-Wiki in einer anderen Sprache an ===

Sehen Sie nicht die Sprache, die Sie haben möchten? Helfen Sie, das Mikroformate-Wiki in eine andere Sprache zu übersetzen!

Wir sind noch dabei, dies zu organisieren.

Bis auf weiteres: schauen Sie sich [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedias Seite über multilinguale Koordination (englisch)] an, und [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Wie man eine neue Wikipedia startet (englisch)] für einige gute allgemeine Hinweise, Ratschläge und gemeinschaftliche Konventionen.

Vielleicht wollen Sie mit der Liste [[stable-pages|stabiler Seiten (englisch)]] anfangen; das sind Seiten, die relativ stabil sind und nur minimale/redaktionelle Änderungen haben. Das macht es deutlich einfacher, sie mit ihren englischen Originalen synchron zu halten, indem man das [[Special:Watchlist|My Watchlist (englisch)]]-Feature verwendet (um die Seiten, die Sie übersetzt haben, auf Veränderungen zu überwachen).

Seitenbenennung: verwenden Sie für die übersetzte Version einer Seite denselben Namen, und fügen Sie einfach den RFC 3066-Sprachidentifizierungscode mit Bindestrich an. Z.B. wird für die deutsche Version aus, [[Main_Page]] [[Main_Page-de]], und [[how-to-play]] wird zu [[how-to-play-de]].

==== Mehr Sprachen, die Leute gerne sehen würden ====

* Chinesisch: 微格式 (Mikroformate) (siehe [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html Übersetzungsquelle (englisch)])

Microformats Wiki - User contributions [en]

Main Page-de