hreview-fr

2009-01-03T21:46:34Z

LetoaLc4tl: sitlialerr

zellialno
<h1> hReview 0.3 </h1>
{{TOC-right}}
[[hreview-fr|hReview]] est un microformat simple, ouvert, distribuÃ©, adaptable pour
l'embarquement de critiques (de produits, services, business, Ã©vÃ©nements, etc.) dans le (X)HTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.
hReview est l'un des nombreux [[microformats-fr|microformats]] ouvert et standard.

Vous voulez dÃ©marrer par l'Ã©criture d'un [[hreview-fr|hReview]] ?
Utilisez le [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator] pour Ã©crire une critique et la publier.

== Microformats SpÃ©cifications du 22 fÃ©vrier 2006 Draft ==
; Editeur : [http://tantek.com/ Tantek Ãelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc.])
; Auteurs : [http://tantek.com/ Tantek Ãelik] ([http://technorati.com Technorati, Inc.])
: [http://360.yahoo.com/alidiabali Ali Diab] ([http://yahoo.com Yahoo! Inc.])
: [http://spaces.msn.com/members/ianmcallister/ Ian McAllister] ([http://microsoft.com/ Microsoft Corporation])
: [http://journals.aol.com/panzerjohn/abstractioneer John Panzer] ([http://www.aol.com America Online, Inc.])
: [http://ifindkarma.com/blog Adam Rifkin] ([http://labs.commerce.net/ CommerceNet Labs])
: [http://sippey.typepad.com/ Michael Sippey] ([http://sixapart.com Six Apart, Ltd.])

Le [[hreview-fr#Copyright|copyright]] et
les dÃ©clarations de [[hreview-fr#Brevets|brevets]] pour les microformats s'appliquent.

(Traduction franÃ§aise [[Christophe Ducamp]])

== Introduction ==
De nombreux sites web publient des critiques en utilisant une trÃ¨s large variÃ©tÃ©
de schÃ©mas de toutes sortes pour toutes sortes de choses, en partant des produits (films, musique, livres), en passant par les commerces (restaurants, hÃ´tels, magasins), les Ã©vÃ©nements (concerts, thÃ©Ã¢tre), les personnes (artistes, leaders, cÃ©lÃ©britÃ©s), des endroits (parcs, centres de loisirs), des ressources en ligne (pages web, fichiers) jusqu'aux critiques de critiques en elles-mÃªme.

Afin de permettre et d'encourager le partage, la distribution, la syndication et l'agrÃ©gation de critiques, les auteurs proposent le microformat hReview, un standard ouvert pour les critiques distribuÃ©es.
Les auteurs ont cherchÃ© de nombreux [[review-examples-fr|exemples de critiques]] dans la jungle et ont fait des premiers essais sur les [[review-formats-fr|formats de critiques]], et ont conÃ§u hReview autour d'un schÃ©ma simple et minimal pour les critiques. Les rÃ©actions sont encouragÃ©es sur la page [[hreview-feedback-fr|hReview feedback]].

=== Inspiration et Remerciements ===
Merci Ã tous ceux qui ont rÃ©pondu Ã l'appel ouvert pour participation Ã l'implÃ©mentation du hReview.
Les auteurs souhaitent tout particuliÃ¨rement remercier les individus suivants pour leurs avis constructifs et leurs rÃ©actions :
[http://www.richardault.com/ Richard Ault], [http://dannyayers.com Danny Ayers], [http://www.vertexdev.com/~jeff/ Jeffrey Barr],[http://adriancuthbert.blogspot.com/ Adrian Cuthbert],[http://jason.defillippo.com/ Jason DeFillippo], [http://www.hybernaut.com/bdv Brian Del Vecchio], Scott Derringer, [http://budgibson.com/home/ Bud Gibson], [http://joi.ito.com/ Joi Ito], [http://www.kanai.net/weblog/ Gen Kanai],[http://niallkennedy.com/ Niall Kennedy], [http://labs.commerce.net/wiki/index.php/Rohit_Khare Rohit Khare], [http://theryanking.com/ Ryan King], [http://www.jluster.org/ Jonas Luster], [http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks], Mark Nottingham, [http://www.powazek.com/ Derek Powazek], [http://www.judysbook.com/ Jeff Rodenburg], [http://sifry.com/alerts/ David Sifry], [http://jystewart.net/ James Stewart], [http://kung-foo.tv/ Adriaan Tijsseling], [http://www.flashenabled.com/ Phillip Torrone], Thai Tran, [http://w6daily.winn.com/ Phillip Winn], [http://yohei-y.blogspot.com YAMAMOTO Yohei].

{{rfc-2119-intro-fr}}

=== Etendue ===
Les critiques partagent de maniÃ¨re cohÃ©rente plusieurs champs communs.
La hReview a Ã©tÃ© basÃ©e sur ce sous-ensemble minimal commun.

==== Hors-sujet ====
Les champs qui sont spÃ©cifiques Ã un type ont Ã©tÃ© omis de hReview. Il est important que hReview soit maintenu simple et minimal dÃ¨s le dÃ©marrage. Des fonctionnalitÃ©s supplÃ©mentaires peuvent Ãªtre ajoutÃ©es par l'expÃ©rience pratique de mise en oeuvre.

Le concept d'un "identifiant universel d'objet", ce qui veut dire, comment identifier le mÃªme objet/item/produit Ã travers diffÃ©rents sites de commerce, mÃªme s'il est quelque part trÃ¨s utile d'en disposer, est ici hors du champ d'application de ce format.

== Principes De Design XHTML SÃ©mantique ==
{{semantic-xhtml-design-principles-fr}}

== Format ==
=== En GÃ©nÃ©ral ===
Le format hReview est fondÃ© sur un ensemble de champs communs Ã de nombreux sites de critiques
et formats en usage aujourd'hui sur le web. LÃ oÃ¹ les noms de champs possibles ont Ã©tÃ© choisis en se fondant sur ceux dÃ©finis par les standards apparentÃ©s avec [[hcard-fr|hCard]] et [[hcalendar-fr|hCalendar]].

=== SchÃ©ma ===
Le schÃ©ma hReview est constituÃ© comme suit :

* hReview ('''<code>hreview</code>''')
** '''<code>version</code>'''. optionnel. texte.
** '''<code>summary</code>'''. optionnel. texte.
** item '''<code>type</code>'''. optionnel. product | business | event | person | place | website | url.
** '''<code>item</code>''' info. requis. '''<code>fn</code>''' || ('''<code>url</code>''' || '''<code>photo</code>''') | '''[[hcard-fr|hCard]]''' (pour personne ou business) | '''[[hcalendar-fr|hCalendar]]''' (pour Ã©vÃ©nement event)
** '''<code>reviewer</code>'''. optionnel. '''[[hcard-fr|hCard]]'''.
** '''<code>dtreviewed</code>'''. optionnel. date et heure absolus ISO8601.
** '''<code>rating</code>'''. optionnel. nombre entier [1.0-5.0], avec alternative optionnelle '''<code>worst</code>''' (par dÃ©faut:1.0) et/ou '''<code>best</code>''' (par dÃ©faut:5.0), aussi nombres entiers et '''<code>value</code>''' explicite.
** '''<code>description</code>'''. optionnel. texte avec balisage optionnel XHTML valide.
** tags. optionnel. mots-clÃ©s ou phrases, utilisant '''[[rel-tag-fr|rel-tag]]''', chacun avec une notation en option.
** permalink. optionnel, utilisant '''[[rel-bookmark-fr]]''' et '''[[rel-self-fr|rel-self]]'''.
** license. optionnel, utilisant '''[[rel-license-fr|rel-license]]'''.

=== DÃ©tails des Champs ===
Les champs du schÃ©ma hReview reprÃ©sentent ce qui suit :

'''version''' :: Ce champ optionnel permet aux auteurs de hReview de spÃ©cifier une version particuliÃ¨re du hReview que leur contenu utilise. En omettant ce champ, l'auteur dÃ©clare que les implÃ©mentations peuvent interprÃ©ter les hReviews selon n'importe quelle version de la spÃ©cification hReview v0.2 ou suivante.
En pratique, les auteurs de cette spÃ©cification se sont engagÃ©s pour maintenir une compatibilitÃ© descendante avec le contenu produit par l'utilisation de versions plus anciennes de la spÃ©cification.
Ce champ est compatible avec la syntaxe, et rÃ©utilise de ce fait la sÃ©mantique de "VERSION" comme dÃ©finie dans la vCard RFC2426 section "3.6.9 VERSION Type Definition".
La valeur de ce champ pour cette spÃ©cification est "0.3".

'''summary''' :: Ce champ optionnel sert de titre pour la critique elle-mÃªme..

'''item type''' :: Ce champ optionnel "type" fournit le type d'item Ã©tant critiquÃ©, l'un des suivants : product, business, event, person, place, website, url. S'il est omis, alors dans quelques cas, l'item peut Ãªtre infÃ©rÃ©. Si l'item est aussi un [[hcard-fr|hCard]], alors le type d'item est "business" ou "person" basÃ© selon quel est le type de hCard reprÃ©sentÃ©. Si l'item est aussi un Ã©vÃ©nement [[hcalendar|hCalendar]], alors le type d'item est un "event".

'''item info''' :: Ce champ requis DOIT ({{must-fr}}) avoir au minimum le nom ("fn" - le texte formatÃ© correspondant au nom, exception faite pour un item Ã©vÃ©nement qui DOIT ({{must-fr}}) avoir la propriÃ©tÃ© "summary" dans le "vevent" respectif hCalendar) de ''l'item'' (un hReview ne dÃ©crit seulement qu'un item), DEVRAIT ({{should-fr}}) fournir au moins un URI ("url") pour l'item, et PEUT ({{may-fr}}) fournir au moins une URL vers une photo ou une reprÃ©sentation ("photo") de l'item. Pour les items de type 'person' ou 'business', l'info item (fn, url, photo) DOIT ({{must-fr}}) Ãªtre encapsulÃ©e dans une [[hcard-fr|hCard]]. Pour les items de types 'event', l'info item DEVRAIT ({{should-fr}}) Ãªtre encapsulÃ©e dans un [[hcalendar-fr|hCalendar]] "vevent". Les items IDs non-URL uniques (par ex. ISBNs, UPCs) PEUVENT ({{may-fr}}) Ãªtre rÃ©prÃ©sentÃ©es sous un URN ("url") pour l'item Les microformats encapsulÃ©s (par ex. [[hcard-fr|hCard]] et les Ã©vÃ©nements [[hcalendar-fr|hCalendar]] Ã cette heure) peuvent Ãªtre rÃ©glÃ©s sur l'item lui-mÃªme (par ex. class="item vcard"). NÃ©anmoins, lors de l'utilisation de sous-propriÃ©tÃ©s d'info item ("fn", "url", "photo"), elles DOIVENT ({{must-fr}}) Ãªtre imbriquÃ©es <em>Ã l'intÃ©rieur</em> de l'Ã©lÃ©ment item.

'''reviewer''' :: le champ optionnel spÃ©cifie la personne qui a Ã©crit la critique. Si l'auteur de la critique est spÃ©cifiÃ©, une hCard reprÃ©sentant l'auteur de la critique DOIT ({{must-fr}}) Ãªtre fournie. Pour les critiques anonymes, utilisez "anonymous" (sans guillemets) pour le nom propre de la critique. Si aucun "reviewer" n'est trouvÃ© dans le hReview, les parseurs devraient ({{should-fr}}) regarder Ã l'extÃ©rieur du hReview, dans le contexte de la page, pour le "reviewer". S'il n'y a pas de "reviewer" Ã l'extÃ©rieur, alors les parseurs devraient ({{should-fr}}) utiliser l'auteur dÃ©fini par le "containing document language", par ex. pour des documents (X)HTML, l'info de contact <code><nowiki><address></nowiki></code> pour la page (qui est idÃ©alement balisÃ©e aussi comme une [[hcard-fr|hCard]]), pour Atom 1.0 le <code><nowiki><entry></nowiki></code> <code><nowiki><author></nowiki></code> si prÃ©sent et si non code><nowiki><feed></nowiki></code> <code><nowiki><author></nowiki></code>, pour RSS le <code><nowiki><author></nowiki></code> dans l'Ã©lÃ©ment <code><nowiki><item></nowiki></code>.

'''dtreviewed''' :: Ce champ optionnel quand il est prÃ©sent DOIT ({{must-fr}}) fournir un "date time" absolu [[ISO-8601-fr|ISO8601]] du moment oÃ¹ la critique a Ã©tÃ© Ã©crite ou autrement publiÃ©e. Ce champ DEVRAIT ({{should-fr}}) utiliser UTC, mais PEUT ({{may-fr}}) utiliser la syntaxe du fuseau horaire. Si dtreviewed est absent de hReview, alors regardez en dehors de hReview, dans le contexte environnant. Si le contexte est une entrÃ©e [[hatom-fr|hAtom]], utilisez son datetime "published" (ou "updated" si celui-ci manque) du fil. Autrement utilisez l'information date de crÃ©ation (ou date de modification si celle-ci manque) selon la langue du document conteneur (par ex. "published"/"updated" de la mÃªme maniÃ¨re que pour les fils Atom), puis le protocole (par ex. HTTP Last-Modified, ou "file system last modified datetime") comme la dtreviewed.

'''rating''' :: Le rating est un nombre entier fixÃ© (une dÃ©cimale pour la prÃ©cision partant de 1.0 jusqu'Ã 5.0 inclus indiquant une Ã©valuation pour l'item, le plus haut indiquant une meilleure Ã©valuation par dÃ©faut. Optionnellement, une valeur de nombre entier diffÃ©rente "worst" et/ou une valeur "best" PEUT ({{may-fr}}) Ãªtre spÃ©cifiÃ©e pour indiquer une Ã©tendue diffÃ©rente (par ex. 6 de 0-10). La valeur "best" peut Ãªtre numÃ©riquement plus petite que la valeur "worst".

'''description''' :: Ce champ optionnel contient le texte clair reprÃ©sentant l'opinion Ã©crite du critique. Le champ PEUT ({{may-fr}}) inclure un balisage valide XHTML (par ex. des paragraphes). Les agents utilisateur DEVRAIENT ({{should-fr}}) empÃªcher tout balisage. Plusieurs descriptions ou des descriptions de sections (par ex. pours et contres, plus et moins) DEVRAIENT ({{should-fr}}) Ãªtre incluses dans le champ description.

'''tags''' :: Les tags sont reprÃ©sentÃ©s en utilisant une liste de mots-clÃ©s ou phrases (en utilisant le microformat [[rel-tag-fr|rel-tag]] pour chaque mot-clÃ© individuel ou tag de phrase) que le critique associera Ã l'item. Le critique PEUT ({{may-fr}}) en option fournir un tag-spÃ©cifique d'Ã©valuation Ã l'intÃ©rieur de chaque [[rel-tag-fr|rel-tag]], par ex. ambience:5. Les Ã©valuations tag-spÃ©cifiques par dÃ©faut utilisent la mÃªme gamme comme une Ã©valuation globale pour l'item si prÃ©sentes, et PEUVENT ({{may-fr}}) avoir aussi une gamme spÃ©cifiÃ©e allant de worst... Ã best. Les auteurs PEUVENT ({{may-fr}}) aussi inverser cette structure pour la mÃªme sÃ©mantique si elle est plus commode pour leur balisage, ce qui veut dire placer le [[rel-tag-fr|rel-tag]] Ã l'intÃ©rieur d'une Ã©valuation pour indiquer un tag Ã©valuÃ©. Note : les tags Ã©valuÃ©s devraient ({{should-fr}}) idÃ©alement utiliser un espace tag qui explique ce que signifient les Ã©valuations pour ce tag. Par ex. Food:18/30 devrait ({{should-fr}}) lier vers un espace tags pour Food qui explique ce que veut dire un 18 sur 30 pour le tag Food.

'''permalink''' :: Ce champ optionnel est une URL pour le hReview. En plus d'utiliser le tag <code><a href></code> pour ce champ, l'attribut <code>rel="self bookmark"</code> DOIT Ãªtre utilisÃ© pour dire que l'hyperlien est un lien permanent de la critique elle-mÃªme. Si l'hyperlien contient dÃ©jÃ un attribut <code>rel</code>, alors les valeurs <code>self</code> et <code>bookmark</code> DOIVENT ({{must-fr}}) Ãªtre incluses parmi l'ensemble espace-sÃ©parÃ© de valeurs dans l'attribut. Les indexeurs PEUVENT ({{may-fr}}) traiter le permalien d'une critique comme un ID unique afin d'identifier et rÃ©unir les mÃªme critiques provenant de sources multiples (comme le fait d'indexer une page plusieurs fois). Le permalien PEUT ({{may-fr}}) aussi Ãªtre utilisÃ© pour indiquer l'origine de la critique. Les auteurs PEUVENT ({{may-fr}}) utiliser le nom de classe d'un "permalink" sur l'Ã©lÃ©ment reprÃ©sentant le permalien, mais ne sont pas obligÃ©s de faire ainsi.

'''license''' :: Ce champ optionnel fait un lien vers la licence sous laquelle les contenus de la hReview elle-mÃªme sont licenciÃ©s, en utilisant le microformat '''[[rel-license-fr|rel-license]]'''.

Les noms de champs suivants ont Ã©tÃ© rÃ©utilisÃ©s Ã partir des microformats [[hcard-fr|hCard]] et [[hcalendar-fr|hCalendar]] : <code>version, summary, fn, url, email, photo, description, categories</code>. En plus, les items et critiques dÃ©crits par les hCards PEUVENT ({{may-fr}}) contenir n'importe quel champ hCard. La valeur rel "self" a Ã©tÃ© rÃ©utilisÃ©e Ã partir de la [http://atompub.org/2005/07/11/draft-ietf-atompub-format-10.html spÃ©cification Atom 1.0].

=== Plus d'Equivalents SÃ©mantiques ===

Pour quelques propriÃ©tÃ©s, il existe un Ã©quivalent plus sÃ©mantique, et par consÃ©quent elles reÃ§oivent un traitement spÃ©cial, par ex. :

* Pour toute "url", utilisez <code><a class="url" href="...">...</a></code> Ã l'intÃ©rieur de l'Ã©lÃ©ment avec le nom de classe 'hreview' dans hReview.
* Et pour une "photo", utilisez <code><img class="photo" src="..." alt="Photo de ..." /></code>

* Les Ã©valuations sont souvent prÃ©sentÃ©es comme un ensemble d'images ou caractÃ¨res, par ex. "***". Pour cela, l'Ã©lÃ©ment <code><abbr></code> est particuliÃ¨rement utile, parce que de tels caractÃ¨res sont une abrÃ©viation pour l'Ã©valuation prÃ©cise, par ex. <code><abbr class="rating" title="3.0">***</abbr></code>. Ceci est explorÃ© plus Ã fond dans la section suivante.

==== Langue ====
* Pour porter explicitement la langue naturelle dans laquelle une hReview est Ã©crite, utiliser l'attribut standard (X)HTML 'lang' sur l'Ã©lÃ©ment avec class="hreview", par ex. <code><div class="hreview" lang="fr"> ... </div></code> Si des portions d'une hReview (par ex. le nom de l'item) sont dans une langue diffÃ©rente, utilisez l'attribut 'lang' sur ces portions.
* Les processeurs hReview qui ont besoin de gÃ©rer la langue des critiques DOIVENT traiter l'attribut standard (X)HTML 'lang' comme spÃ©cifiÃ©.

=== Lisible par Human vs. Machine ===
Si un Ã©lÃ©ment <code><abbr></code> est utilisÃ© pour une propriÃ©tÃ©, alors son attribut '<code>title</code>' est utilisÃ© pour la valeur de la propriÃ©tÃ©, au lieu des contenus de l'Ã©lÃ©ment, ce qui peut Ãªtre ensuite utilisÃ© pour fournir une prÃ©sentation alternative de la valeur plus sympathique pour l'utilisateur.

De la mÃªme faÃ§on, si un Ã©lÃ©ment <code><img /></code> est utilisÃ© pour une ou plusieurs propriÃ©tÃ©s, il DOIT Ãªtre traitÃ© comme suit :

# Pour la propriÃ©tÃ© "photo" et toute autre propriÃ©tÃ© qui prend un URL comme sa valeur, l'attribut <code>src="..."</code> fournit la valeur de la propriÃ©tÃ©.
# Pour d'autres propriÃ©tÃ©s, l'attribut de l'Ã©lÃ©ment <code><img /></code> '<code>alt</code>' est la valeur de la propriÃ©tÃ©.

=== Includes Objet ===

hReview 0.3 inclut le support pour l'objet [[include-pattern-fr|include-pattern]].

Souvent une page unique liste un item, et puis plusieurs critiques pour cet item. Afin d'Ã©viter d'avoir Ã rÃ©pÃ©ter l'information pour chaque critique de l'item, la premiÃ¨re critique devrait Ãªtre balisÃ©e comme une hReview, avec un attribut unique "id" sur l'info item, et puis les critiques suivantes devraient utiliser l'objet [[include-pattern-fr|include-pattern]] pour inclure l'info item Ã partir de la premiÃ¨re critique.

=== Notes ===
Cette section est informative.

* En balisant une critique avec le microformat hReview, l'attente est communiquÃ©e que la critique PEUT Ãªtre indexÃ©e. Ceci n'a aucun impact sur le copyright de la critique elle-mÃªme que l'Ã©diteur peut explicitement spÃ©cifier en utilisant la [[rel-license-fr|rel-license]] comme spÃ©cifiÃ© au-dessus.
* La liste Ã©numÃ©rÃ©e des types d'items est en dÃ©veloppement et peut Ãªtre Ã©tendue.
* Chaque type peut avoir des champs hReview personnalisÃ©s qui suivent l'ensemble commun.
* Des dÃ©tails supplÃ©mentaires Ã propos d'un item particulier devraient Ãªtre spÃ©cifiÃ©s avec le reste de l'info de l'item sur l'URL fournie pour l'item.
* La plupart des systÃ¨mes d'Ã©valuation utilisent la gamme de 1.0 Ã 5.0, et la plupart de ceux-ci reprÃ©sent l'Ã©valuation comme un nombre (et possiblement une moitiÃ©) d'Ã©toiles. Les sites peuvent utiliser n'importe quel graphique qu'ils souhaitent pour reprÃ©senter l'Ã©valuation.

== Exemples ==
VoilÃ quelques exemples de critiques Ã partir de sites web actuels, et comment elles pourraient Ãªtre facilement amÃ©liorÃ©es pour supporter le microformat structurÃ© de critique hReview.

Vous voulez commencer par Ã©crire vous-mÃªme un [[hreview-fr|hReview]] ? Utilisez le [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator] pour Ã©crire une critique et la publier sur votre blog.

=== Critiques Restaurant ===

Voici un exemple d'une simple critique de restaurant en ligne :

<pre><nowiki>
<div>
<span>5 Ã©toiles sur 5</span>
<h4>Crepes on Cole est gÃ©nial</h4>
<span>Reviewer: <span>Tantek</span> - 18 avril 2005</span>
<blockquote><p>
Crepes on Cole est l'une des meilleures petites crÃªperies dans San Francisco.
Nourriture et service excellents. Beaucoup de tables de diffÃ©rentes tailles
pour les fÃªtes qu'elles soient petites et grandes. Celles prÃ¨s de la fenÃªtre sont
merveilleuses pour regarder les gens. J'ai eu l'occasion d'avoir beaucoup de rencontres ici
tout comme le fait de rÃ©aliser beaucoup de travail grÃ¢ce au WiFi avoisinant.
</p></blockquote>
<p>Date de visite : <span>Avril 2005</span></p>
<p>Plat dÃ©gustÃ© : <span>CrÃªpe Florentine</span></p>
</div>
</nowiki></pre>

ajouter une hReview Ã cette critique est vraiment simple :

<pre><nowiki>
<div class="hreview">
<span><span class="rating">5</span> Ã©toiles sur 5</span>
<h4 class="summary">Crepes on Cole est gÃ©nial</h4>
<span class="reviewer vcard">Reviewer: <span class="fn">Tantek</span> -
<abbr class="dtreviewed" title="20050418T2300-0700">18 avril 2005</abbr></span>
<div class="description item vcard"><p>
<span class="fn org">Crepes on Cole</span> est l'une des meilleures petites
crÃªperies Ã <span class="adr"><span class="locality">San Francisco</span></span>.
Nourriture et service excellents. Beaucoup de tables de diffÃ©rentes tailles
pour les fÃªtes qu'elles soient petites et grandes. Celles prÃ¨s de la fenÃªtre sont
merveilleuses pour regarder les gens... J'ai eu l'occasion d'avoir beaucoup
de rencontres ici tout comme le fait de rÃ©aliser beaucoup de travail grÃ¢ce au WiFi
avoisinant.
</p></div>
<p>Date de visite : <span>Avril 2005</span></p>
<p>Plat dÃ©gustÃ© : <span>CrÃªpe Florentine</span></p>
</div>
</nowiki></pre>

Remarquez que quelques-unes des propriÃ©tÃ©s de cette critique Ã©chantillon ne sont pas saisies par hReview (date de visite, nourriture). Ceci est dÃ©libÃ©rÃ© par le fait de vouloir conserver une hReview minimale et simple.

Ce Ã©chantillon de hReview pourrait Ãªtre restituÃ© comme Ã§a :

5 Ã©toiles sur 5 <br />
'''Crepes on Cole est gÃ©nial'''<br />
Critique : Tantek - 18 avril 2005<br />

Crepes on Cole est l'une des meilleures petites crÃªperies dans San Francisco.
Nourriture et service excellents. Beaucoup de tables de diffÃ©rentes tailles
pour les fÃªtes qu'elles soient petites et grandes. Celles prÃ¨s de la fenÃªtre sont merveilleuses pour regarder les gens... J'ai eu l'occasion d'avoir beaucoup de rencontres ici tout comme le fait de rÃ©aliser beaucoup de travail grÃ¢ce au WiFi avoisinant.

Date de visite : April 2005<br />
Plat dÃ©gustÃ© : Florentine crepe<br />

==== Critique Restaurant Multidimensionnnelle ====
Quelques critiques de restaurants indiquent des Ã©valuations pour diffÃ©rents aspects du restaurant. De tels dÃ©tails sont reprÃ©sentÃ©s dans hReview en utilisant les Ã©valuations taguÃ©es. En plus, remarquez les tags dans la ligne dans la description de cette critique.

VoilÃ une telle critique en format texte :

Cafe Borrone

1010 El Camino Real, Menlo Park, CA 94025, +1-650-327-0830;
cafeborrone.com

Food: 18/30; Ambience: 19/30; Service: 15/30; Price: $$...

This cafe is a welcoming oasis on the Peninsula. It even has a fountain
outside which cloaks the nearby sounds of El Camino traffic. Next door to a
superb indy bookstore, Cafe Borrone is an ideal spot to grab a coffee or a
snack to accompany a newly purchased book or imported periodical. Soups and
sandwich specials rotate daily. The corn chowder with croutons and big
chunks of cheese goes especially well with a freshly toasted mini-baguette.
Evenings are often crowded and may require sharing a table with a perfect
stranger. Espresso afficionados will appreciate the Illy coffee. Noise
levels can vary from peaceful in the late mornings to nearly overwhelming on
jazz band nights.

Sous un hReview :

<pre><nowiki>
<div class="hreview">
<div class="item vcard">
<div class="fn org summary">Cafe Borrone</div>
<span class="adr">
<span class="street-address">1010 El Camino Real</span>,
<span class="locality">Menlo Park</span>,
<span class="region">CA</span>
<span class="postal-code">94025</span>,
</span>
<span class="tel">+1-650-327-0830</span>;
<a class="url" href="http://cafeborrone.com">cafeborrone.com</a>
</div>
<ul>
<li class="rating"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Food" rel="tag">
Food: <span class="value">18</span>/<span class="best">30</span></a>;</li>
<li class="rating"><a href="http://flickr.com/photos/tags/Ambience" rel="tag">
Ambience: <span class="value">19</span>/<span class="best">30</span></a>;</li>
<li class="rating"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Service" rel="tag">
Service: <span class="value">15</span>/<span class="best">30</span></a>;</li>
<li class="rating"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Price" rel="tag">
Price: <abbr class="value" title="2">$$</abbr>...</a></li>
</ul>
<div class="description"><p>
This <abbr class="type" title="business">
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cafe" rel="tag">cafe</a></abbr>
is a welcoming oasis on the Peninsula.
It even has a fountain outside which nearly eliminates
the sounds of El Camino traffic. Next door to a superb indy bookstore,
Cafe Borrone is an ideal spot to grab a
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/coffee" rel="tag">coffee</a>
or a meal to accompany a newly purchased book or imported periodical.
<a href="http://technorati.com/tag/soup" rel="tag">Soups</a> and
<a href="http://technorati.com/tag/sandwich" rel="tag">sandwich</a>
specials rotate daily. The corn chowder with croutons and big chunks of cheese
goes especially well with a freshly toasted mini-baguette. Evenings are
often crowded and may require sharing a table with a perfect stranger.
<a href="http://flickr.com/photos/tags/espresso" rel="tag">Espresso</a>
afficionados will appreciate the
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Illy" rel="tag">Illy</a> coffee.
Noise levels can vary from peaceful in the late mornings to nearly overwhelming on
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/jazz" rel="tag">jazz</a> band nights.
</p></div>
Review (<a href="http://microformats.org/wiki/hreview">
hReview v<span class="version">0.3</span></a>)
by <span class="reviewer vcard"><span class="fn">anonymous</span></span>,
<abbr class="dtreviewed" title="20050428T2130-0700">April 28th, 2005</abbr>.
</div>
</nowiki></pre>

Avec une feuille de style l'accompagnant comme :

<pre><nowiki>
a.url { display:block }
ul { margin:1em 0; padding:0 }
ul li { display:inline }
</nowiki></pre>

Cette hReview pourrait Ãªtre prÃ©sentÃ©e de la mÃªme maniÃ¨re que le texte original :

Cafe Borrone<br />
1010 El Camino Real, Menlo Park, CA 94025, +1-650-327-0830;<br />
[http://cafeborrone.com/ cafeborrone.com]<br />
<br />
[http://en.wikipedia.org/wiki/Food Food: 18/30];
[http://flickr.com/photos/tags/Ambience Ambience: 19/30];
[http://en.wikipedia.org/wiki/Service Service: 15/30];
[http://en.wikipedia.org/wiki/Price Price: $$...]<br />

This [http://en.wikipedia.org/wiki/cafe cafe] is a welcoming oasis on the Peninsula. It even has a fountain outside which cloaks the nearby sounds of El Camino traffic. Next door to a superb indy bookstore, Cafe Borrone is an ideal spot to grab a [http://en.wikipedia.org/wiki/coffee coffee] or a snack to accompany a newly purchased book or imported periodical. [http://technorati.com/tag/soup Soups] and [http://technorati.com/tag/sandwich sandwich] specials rotate daily. The corn chowder with croutons and big chunks of cheese goes especially well with a freshly toasted mini-baguette. Evenings are often crowded and may require sharing a table with a perfect stranger. [http://flickr.com/photos/tags/espresso Espresso] afficionados will appreciate the [http://en.wikipedia.org/wiki/Illy Illy] coffee. Noise levels can vary from peaceful in the late mornings to nearly overwhelming on [http://en.wikipedia.org/wiki/jazz jazz] band nights.

Review ([http://microformats.org/wiki/hreview hReview v0.3]) by anonymous, April 28th, 2005.

=== Critique produit ===
VoilÃ un exemple d'une critique de produit :

<pre><nowiki>
<div>
<a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000089CJI/">
<img src="http://images.amazon.com/images/P/B000089CJI.01._SCTHUMBZZZ_.jpg"
alt="photo couverture album : The Postal Service : Give Up." />
The Postal Service : Give Up</a>
<blockquote><p>
"Les gens pensaient qu'ils ont Ã©tÃ© simplement rÃ©compensÃ©s sur le fait de traiter les autres
comme ils aiment Ãªtre traitÃ©s, pour obÃ©ir Ã des panneaux stop et guÃ©rir des maladies, pour
de lettres de mailing avec l'adresse de l'expÃ©diteur... Ne m'Ã©veillez pas, je prÃ©vois de
dormir dedans..."
</p><p>
"Nothing Better" est aussi une plage gÃ©niale sur cet album...
</p></blockquote>
(*****)
</div>
</nowiki></pre>

Ajouter hReview Ã cette critique est aussi tout Ã fait simple, mais requiert dans ce cas quelques Ã©lÃ©ments supplÃ©mentaires pour l'Ã©valuation et le critique qui sont requis par hReview :

<pre><nowiki>
<div class="hreview"><span class="item">
<a class="url fn" href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000089CJI/">
<img src="http://images.amazon.com/images/P/B000089CJI.01._SCTHUMBZZZ_.jpg"
alt="Photo de couverture de l'album : The Postal Service: Give Up. "
class="photo" />
The Postal Service : Give Up</a></span>
<div class="description"><p>
"Les gens pensaient qu'ils ont Ã©tÃ© simplement rÃ©compensÃ©s sur le fait de traiter les autres
comme ils aiment Ãªtre traitÃ©s, pour obÃ©ir Ã des panneaux stop et guÃ©rir des maladies, pour
de lettres de mailing avec l'adresse de l'expÃ©diteur... Ne m'Ã©veillez pas, je prÃ©vois de
dormir dedans..."
</p><p>
"Nothing Better" est aussi une plage gÃ©niale sur cet album...
</p></div>
(<abbr class="rating" title="5">*****</abbr>)
<p class="reviewer vcard">Review by
<a class="url fn" href="http://ifindkarma.com/blog/">Adam Rifkin</a>,
<abbr class="dtreviewed" title="200502">February 2005</abbr>
</p>
</div>
</nowiki></pre>

Et ce hReview pourrait Ãªtre prÃ©sentÃ© comme suit :

[Photo de couverture de l'album: ]
[The Postal Service:]
[ Give Up ]

The Postal Service: Give Up

"Les gens pensaient qu'ils ont Ã©tÃ© simplement rÃ©compensÃ©s sur le fait de traiter les autres comme ils aiment Ãªtre traitÃ©s, pour obÃ©ir Ã des panneaux stop et guÃ©rir des maladies, pour
des lettres de mailing avec l'adresse de l'expÃ©diteur... Ne m'Ã©veillez pas, je prÃ©vois de dormir dedans..."
"Nothing Better" est aussi une plage gÃ©niale sur cet album...

(*****)

Critique d'Adam Rifkin, fÃ©vrier 2005.

=== Critique de Film ===
Pour finir, voilÃ un exemple d'une critique de film.

<pre><nowiki>
<div>
<span>anonyme, le 18 avril 2005</span>
<div>
<a lang="zh" href="http://www.imdb.com/title/tt0299977/">
Ying Xiong (<span lang="en">HERO</span>)
</a>
</div>
<div>Notation : 4 sur 5</div>
<blockquote><p>
Ce film a des images et une musique vraiment au top.
</p></blockquote>
</div>
</nowiki></pre>

Avec hReview:

<pre><nowiki>
<div class="hreview">
<span class="reviewer vcard">
<span class="fn">anonyme</span>,
<abbr class="dtreviewed" title="20050418">18 avril 2005</abbr>
</span>
<div class="item">
<a lang="zh" class="url fn" href="http://www.imdb.com/title/tt0299977/">
Ying Xiong (<span lang="en">HERO</span>)
</a>
</div>
<div>Notation : <span class="rating">4</span> sur 5</div>
<div class="description"><p>
Ce film a des images et une musique vraiment au top.
</p></div>
</div>
</nowiki></pre>

Qui pourrait Ãªtre prÃ©sentÃ© comme Ã§a :

anonyme, 18 avril 2005<br />
Ying Xiong (HERO)<br />
Notation : 4 sur 5<br />

Ce film a des images et une musique vraiment au top.

== Exemples dans la jungle ==
Cette section est '''informative'''.

Le nombre d'exemples hReview dans la jungle a grandi si vite et bien au delÃ de la capacitÃ© Ã pouvoir Ãªtre maintenu en ligne dans cette spÃ©cification. Ils ont Ã©tÃ© migrÃ© sur une [[hreview-examples-in-wild-fr|page sÃ©parÃ©e]].

Voir [[hreview-examples-in-wild-fr|hReview-exemples-dans-la-jungle]].

== ImplÃ©mentations ==
Cette section est '''informative'''. Le nombre d'implÃ©mentations de hReview a aussi grandi au delÃ de la capacitÃ© Ã pouvoir les maintenir dan la page. Elles ont Ã©tÃ© migrÃ©es sur une [[hreview-implementations-fr|page sÃ©parÃ©e]].

Voir [[hreview-implementations-fr|hReview-implÃ©mentations]]

== RÃ©fÃ©rences ==
=== RÃ©fÃ©rences Normatives ===
* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[hcard-fr|hCard]]
* [[hcalendar-fr|hCalendar]]
* [[rel-tag-fr|rel-tag]]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt RFC2119]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt RFC3986]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc4287.txt RFC4287] (Atom 1.0)

=== RÃ©fÃ©rences Informatives ===
* [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1]
* ISO.8601.1988
** International Organization for Standardization, "Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of dates and times", ISO Standard 8601, June 1988.
* [http://www.w3.org/TR/1998/NOTE-datetime-19980827 W3C NOTE-datetime-19980827]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc3667.txt RFC3667]
* [http://www.ietf.org/rfc/rfc3668.txt RFC3668]
* [http://www.w3.org/Consortium/Patent-Policy-20040205/ W3C Patent Policy]
* [http://local.yahoo.com/details?id=21359628 Crepes on Cole reviews on Yahoo! Local]
* Autres efforts de critiques. Voir [[reviews-formats-fr|review-formats]].
* ContribuÃ© Ã partir de http://developers.technorati.com/wiki/hReview.

==== Travaux similaires ====
* [[hlisting-proposal-fr|hListing]]
* [[xoxo-fr|XOXO]]

=== Copyright ===
{{MicroformatCopyrightStatement2005-fr}}

* [[User:Tantek|Tantek]] : Je sors toutes mes contributions Ã cette spÃ©cification dans le domaine public et j'encourage les autres auteurs Ã faire de mÃªme.
** Quand tous les auteurs/Ã©diteurs auront fait ainsi, nous pourrons retirer la rÃ©fÃ©rence au modÃ¨le MicroFormatCopyrightStatement et la remplacer avec le modÃ¨le MicroFormatPublicDomainContributionStatement.

=== Brevets ===
{{MicroFormatPatentStatement-fr}}

== Chantier en cours ==
Cette spÃ©cification est un chantier en cours. Au fur et Ã mesure que des aspects supplÃ©mentaires sont discutÃ©s, compris et Ã©crits, ils seront ajoutÃ©s.

=== Modifications Ã partir de la v0.2 ===
Les modifications suivantes ont Ã©tÃ© produites dans hReview v0.3 sur [[hreview-v0.2|hReview v0.2]] :

Changements normatifs :
# DOIVENT (au lieu de DEVRAIENT) utiliser [[hcard-fr|hCard]] pour la description d'item d'un business ou d'une personne
# Changement "reviewer"
## Rendu le reviewer *optionnel* par un feedback de Ryan King et Mark Nottingham
## Si la critique est absente du hReview, regardez alors Ã l'extÃ©rieur de hReview, dans le contexte de la page, pour la critique. S'il n'y a pas de "reviewer" au-dehors, alors utilisez l'information de l'auteur selon le langage contenant le document (par ex. <code><nowiki><address></nowiki></code> pour les pages (X)HTML) comme le critique.
## DOIT (au lieu de DEVRAIT) utiliser [[hcard-fr|hCard]] pour reprÃ©senter l'information du critique
# Changements "dtreviewed"
## Rendu *optionnel* la dtreviewed suite Ã un feedback de Ryan King et Mark Nottingham
## Si dtreviewed est absent de la hReview, alors regardez Ã l'extÃ©rieur de hReview dans le contexte avoisinant. Si le contexte est une entrÃ©e [[hatom-fr|hAtom]], utilisez son datetime du fil "published" (ou "updated" si cela venait Ã manquer). Autrement utilisez l'information selon le langage du document conteneur (par ex. "published"/"updated" de la mÃªme maniÃ¨re que pour les fils Atom), puis le protocole (par ex. HTTP Last-Modified, ou "file system last modified datetime").
# DEVRAIT utiliser [[hcalendar-fr|hCalendar]] pour reprÃ©senter un item de 'type' 'event'
# AjoutÃ© un chiffre dÃ©cimal de prÃ©cision aux valeurs numÃ©riques d'Ã©valuation en se basant sur l'expÃ©rience Ã©diteur.
# Utiliser [[hcard-fr#Extraction_de_Valeur|la "value" construite Ã partir de la hCard]] (comme elle est utilisÃ©e par exemple dans le propriÃ©tÃ©s "tel" par exemple) pour baliser plus explicitement la valeur d'Ã©valuation quand elle fournit aussi (balisage) le best/worse d'une Ã©valuation.
# AjoutÃ© [[rel-license-fr|rel-license]] pour indiquer la licence de hReview comme un ensemble.
# Permettre les tags Ã l'intÃ©rieur des Ã©valuations pour annoncer les tags Ã©valuÃ©s, les mÃªmes que les Ã©valuations dans les tags selon une suggestion provenant de Eran Globen.
# AjoutÃ© le support [[include-pattern-fr|include-pattern]] pour permettre aux multiples critiques du mÃªme item de ne pas rÃ©pÃ©ter l'info de l'item.

Changements Informatifs (plusieurs, mais en particulier):
# Notez que les tags scalaires/Ã©valuÃ©s utiliseraient idÃ©alement un espace tag qui explique les Ã©valuatons pour ce tag. Par ex. pour expliquer ce que veut dire Food:18/30.
# Exemples mis Ã jour en rapport.

=== Q&R ===
* Si vous avez quelque question sur hReview, regardez les [[hreview-faq-fr|hReview FAQ]], et si vous ne trouvez pas de rÃ©ponses, ajoutez vos questions Ã la fin !

== Pour aller plus loin ==

{{hreview-related-pages-fr}}

Microformats Wiki - User contributions [en]

hreview-fr