メイン - Revision history

RyanKing: Reverted edits by OroucOlobo (Talk) to last version by Brian

2009-01-05T18:04:32Z

Reverted edits by OroucOlobo (Talk) to last version by Brian

Show changes

OroucOlobo: eleltm

2009-01-04T20:57:27Z

eleltm

Show changes

Brian: Reverted edits by DarroVidar (Talk) to last version by AndyMabbett

2008-12-16T19:06:35Z

Reverted edits by DarroVidar (Talk) to last version by AndyMabbett

Show changes

DarroVidar: c4ttrlilio

2008-12-16T16:11:51Z

c4ttrlilio

Show changes

AndyMabbett: rm from "what links here"; @lang

2007-08-30T12:18:52Z

rm from "what links here"; @lang

← Older revision		Revision as of 12:18, 30 August 2007
Line 103:		Line 103:
	* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集		* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
	* [[to-do]]		* [[to-do]]
	* [~~[marked-~~for-deletion]]		* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from what links here" -->

	== 他言語でのmicroformats wiki ==		== 他言語でのmicroformats wiki ==
Line 111:		Line 111:
	=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===		=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

	* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)		* [[Main_Page-fr\|<span lang="fr">Français</span> (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
	* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]		* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

Tantek: Reverted edit of NveQi2, changed back to last version by Fumi

2007-04-17T22:35:23Z

Reverted edit of NveQi2, changed back to last version by Fumi

← Older revision		Revision as of 22:35, 17 April 2007
Line 88:		Line 88:
	* [[zen-garden]] {{NewMarker}}		* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

	== ツール		== ツール & テストケース & リサーチ ==

			事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

			*[[parsing-microformats]]
			*[[selected-test-cases-from-the-web]]
			*[[vcard-implementations]]
			*[[icalendar-implementations]]
			*[[faqs-for-rdf]]
			*[[why-are-content-standards-hard]]

			== 共有ワークスペース ==
			* [[buttons]] {{NewMarker}}
			* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
			* [[to-do]]
			* [[marked-for-deletion]]

			== 他言語でのmicroformats wiki ==

			microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

			=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===

			* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
			* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

			=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

			見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!

			まだまだ模索中です。

			まずはこちらをご覧下さい。
			[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]
			[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]
			一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。

			まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist\|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

			ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

			=== 要望のある言語はこちら ===

			* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

NveQi2 at 19:30, 17 April 2007

2007-04-17T19:30:56Z

← Older revision		Revision as of 19:30, 17 April 2007
Line 88:		Line 88:
	* [[zen-garden]] {{NewMarker}}		* [[zen-garden]] {{NewMarker}}

	== ツール ~~& テストケース & リサーチ ==~~		== ツール

	事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター・パーサー・パーサー・検証ソフト・テストケース、その他情報等のためのものです.

	*[[parsing-microformats]]
	*[[selected-test-cases-from-the-web]]
	*[[vcard-implementations]]
	*[[icalendar-implementations]]
	*[[faqs-for-rdf]]
	*[[why-are-content-standards-hard]]

	~~== 共有ワークスペース ==~~
	* [[buttons]] {{NewMarker}}
	* [[デモ]] - microformatのデモページへのリンク集
	* [[to-do]]
	* [[marked-for-deletion]]

	~~== 他言語でのmicroformats wiki ==~~

	~~microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。~~

	~~=== 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki ===~~

	* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
	* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

	~~=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===~~

	~~見たい言語がないですか？是非microformats wikiを翻訳するのにご協力ください!~~

	~~まだまだ模索中です。~~

	~~まずはこちらをご覧下さい。~~
	~~[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Wikipedia page on Multilingual coordination]~~
	~~[http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia How to start a new Wikipedia]~~
	~~一般的なTIPSやアドバイス、このコミュニティの慣習が書いてあります。~~

	まずは比較的静的であまり変化がないこのリスト [[stable-pages]]から始め、[[Special:Watchlist\|my watchlist]] 機能を使って（ご自身が翻訳したページの変更をウォッチングできます.）英語版と歩調を合わせるとよいでしょう。

	ページのネーミング: 翻訳版については、ページの名前は同じ物を使ってください。そしてRFC 3066 言語コードを-末尾につけてください。例えばフランス語版では, [[Main_Page]] は [[Main_Page-fr]]に, そして [[how-to-play]] は [[how-to-play-fr]]になります.

	~~=== 要望のある言語はこちら ===~~

	* Chinese: 微支付 (Microformats) (see [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html source of translation])

Fumi: /* Microformats Wiki */

2005-11-14T13:26:06Z

Microformats Wiki

← Older revision		Revision as of 13:26, 14 November 2005
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	= Microformats Wiki =		= Microformats Wiki =
	[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. ~~色々なことが動いていますが、是非お気軽にご参加ください。~~		[http://microformats.org microformats] wikiへようこそ. 色々なプロジェクトが動いており、翻訳が間に合っておりませんが、是非お気軽にご参加ください。

	まずは:		まずは:

Fumi: /* 2つ以上の記事のあるmicroformats wiki */

2005-11-14T13:25:01Z

2つ以上の記事のあるmicroformats wiki

← Older revision		Revision as of 13:25, 14 November 2005
Line 112:		Line 112:

	* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)		* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
	* [[/Main_Page (本家の英語)]]		* [[http://microformats.org/wiki/Main_Page (本家の英語)]]

	=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===		=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===

Fumi: /* Microformats Wiki */

2005-11-14T13:24:37Z

Microformats Wiki

← Older revision		Revision as of 13:24, 14 November 2005
Line 112:		Line 112:

	* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)		* [[Main_Page-fr\|Français (フランス語)]] (Thanks to neuro`!)
	* [[Main_Page (本家の英語)]]		* [[/Main_Page (本家の英語)]]

	=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===		=== 他の言語に翻訳するのをお手伝いください！ ===