advocacy-email-samples-fr - Revision history

Tantek: f.t/e to h.c/i

2012-05-17T06:48:12Z

f.t/e to h.c/i

← Older revision		Revision as of 06:48, 17 May 2012
Line 53:		Line 53:
	http://barcamp.org/		http://barcamp.org/

	webcal://~~feeds.technorati~~.com/~~events~~/URLSITEINFOEVENEMENT		webcal://h2vx.com/ics/URLSITEINFOEVENEMENT

ChristopheDucamp at 10:08, 31 March 2007

2007-03-31T10:08:59Z

← Older revision		Revision as of 10:08, 31 March 2007
Line 1:		Line 1:
	<h1>Echantillons d'email pour le soutien</h1>		<h1>Echantillons d'email pour le soutien</h1>

	~~Pour~~ aider à [[advocacy-fr\|soutenir]] les [[microformats-fr\|microformats]]~~, quand~~ vous parvenez à convaincre un propriétaire/développeur de site d'adopter les microformats, considérez svp de partager l'e-mail que vous avez envoyé ici de façon que d'autres dans notre ~~communauté puisse~~ bénéficier de votre expérience et succès, et puissent réutiliser votre travail pour un soutien ultérieur avec des sites supplémentaires.		Une page pour aider les futurs '''Microformateurs''' à [[advocacy-fr\|soutenir]] les [[microformats-fr\|microformats]]. Quand vous parvenez à convaincre un propriétaire/développeur de site d'adopter les microformats, considérez svp de partager l'e-mail que vous avez envoyé ici de façon que d'autres dans notre groupe des '''Microformateurs''' puissent bénéficier de votre expérience et succès, et puissent réutiliser votre travail pour un soutien ultérieur avec des sites supplémentaires.

	Vous pourriez peut-être désirer ~~remettre~~ avec des mots plus élégants ~~cet ensemble avec un format~~ de gabarit, par ex, Cher PROPRIETAIRESITE votre NOMSITE <URLSITE> ~~pourait~~ tirer de grands avantages des microformats... Utilisez LETOUTENCAPITALE pour indiquer le texte qui ~~devrait~~ être remplacé avec l'information spécifique du site.		Vous pourriez peut-être désirer récrire les modèles avec des mots plus élégants et les placer dans des formats de gabarit, par ex, Cher PROPRIETAIRESITE votre NOMSITE <URLSITE> pourrait tirer de grands avantages des microformats... Utilisez LETOUTENCAPITALE pour indiquer le texte qui devra être remplacé avec l'information spécifique du site.

	SVP, assurez-vous de '''lister qui vous avez contacté''' sur la page [[advocacy-fr\|soutien]], de façon que nous ne contactions pas tous les mêmes personnes !		SVP, assurez-vous de '''lister qui vous avez contacté''' sur la page [[advocacy-fr\|soutien]], de façon que nous ne contactions pas tous les mêmes personnes !

	== Contributeurs ==		== Contributeurs ==
	* Christophe Ducamp (traduction de la page canonique [advocacy-email-samples])		* [[Christophe Ducamp]] (traduction de la page canonique [advocacy-email-samples])
	== Echantillons ==		== Echantillons ==

ChristopheDucamp: first draft translation

2007-03-31T10:06:40Z

first draft translation

New page

<h1>Echantillons d'email pour le soutien</h1>

Pour aider à [[advocacy-fr|soutenir]] les [[microformats-fr|microformats]], quand vous parvenez à convaincre un propriétaire/développeur de site d'adopter les microformats, considérez svp de partager l'e-mail que vous avez envoyé ici de façon que d'autres dans notre communauté puisse bénéficier de votre expérience et succès, et puissent réutiliser votre travail pour un soutien ultérieur avec des sites supplémentaires.

Vous pourriez peut-être désirer remettre avec des mots plus élégants cet ensemble avec un format de gabarit, par ex, Cher PROPRIETAIRESITE votre NOMSITE <URLSITE> pourait tirer de grands avantages des microformats... Utilisez LETOUTENCAPITALE pour indiquer le texte qui devrait être remplacé avec l'information spécifique du site.

SVP, assurez-vous de '''lister qui vous avez contacté''' sur la page [[advocacy-fr|soutien]], de façon que nous ne contactions pas tous les mêmes personnes !

== Contributeurs ==
* Christophe Ducamp (traduction de la page canonique [advocacy-email-samples])
== Echantillons ==

=== Ajoutez une hCard à votre page d'information de contact ===

Bonjour PROPRIETAIRESITE,

J'aimerais que les personnes puissent démarrer avec une utilisation vraiment simple, et amusante d'utilisation des microformats pour faire que quelque chose puisse être expérimenté rapidement et avec succès.

Voyons si vous pouvez ajouter une hCard à votre page d'information de contact :

URLSITEINFOCONTACT

Et n'oubliez pas d'ajouter le lien "Ajouter au Carnet d'Adresses"

Par ex. jetez un oeil sur le fonctionnement de la page d'information de contact (voir la source) avec le lien "Ajouter au Carnet d'Adresses".

http://technorati.com/about/contact.html

http://feeds.technorati.com/contacts/URLSITEINFOCONTACT

Quand vous aurez fait ainsi avec succès, avancez et faites un ping sur http://pingerati.net/ avec l'URL de la page information de contact une fois que vous l'aurez mise à jour avec une hCard de façon qu'elle puisse être indexé par les moteurs de recherche de pages de contacts.

http://pingerati.net/ping/URLSITEINFOCONTACT

Et ajoutez votre page de contact à la liste des exemples dans la jungle ici :

http://microformats.org/wiki/hcard-examples-in-wild-fr

Merci,

=== Ajoutez des hCalendar à vos événements ===

Bonjour PROPRIETAIRESITE,

SVP, considérez de baliser l'information d'événement sur votre page événement avec hCalendar :

http://microformats.org/wiki/hcalendar-fr

Et ajoutez aussi un lien "Abonnez-vous aux Evénements".

Par exemple, jetez un oeil à la façon dont fonctionne le site du BarCamp (voir le source) avec le lien "Subscribe..." dans la barre latérale :

http://barcamp.org/

webcal://feeds.technorati.com/events/URLSITEINFOEVENEMENT

Quand vous aurez fait ainsi avec succès, avancez et faites un ping sur http://pingerati.net/ avec l'URL de la page information de contact une fois que vous l'aurez mise à jour avec un hCalendar de façon qu'elle puisse être indexé par les moteurs de recherche d'événements.

http://pingerati.net/ping/URLSITEINFOEVENEMENT

Et ajoutez votre page d'inforamtion d'événemnt à la liste des exemples dans la jungle ici :

http://microformats.org/wiki/hcalendar-examples-in-wild-fr

Merci,

===Geo 1===

Bonjour PROPRIETAIRESITE,

Imaginez svp l'utilisation du microformat "geo"

<nowiki>http://microformats.org/wiki/geo-fr</nowiki>

<nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_%28microformat%29</nowiki>

pour baliser vos coordonnées WGS84 [OU POINTS DE PARCOURS OU TOUT AUTRE TERME APPROPRIE]. Ceci permattra aux personnes dotés d'outils pertinents, comme l'extension "Operator" pour Firefox, de visiter n'importe quels d'entre eux dans leurs outils favoris de cartographie, ou pour les autres parseurs d'y accéder semi-automatiquement ou des charger sur un GPS.

Par exemple sur :

:URL PAGE

votre balisage (simplifié pour la clarté) :

:BALISAGE EXTRAIT DE LA PAGE

deviendrait simplement :

:BALISAGE AVEC AJOUT MICROFORMAT GEO

Vous pouvez utiiser d'autres éléments que span.

Vous pouvez aussi utiliser ce bouton (svp, téléchargez une copie, plutôt que de faire un lien vers cette URL) :

:<nowiki>http://rbach.priv.at/2006/buttons/geo.png</nowiki>

sur chaque page, pour indiquer la présence d'un microformat Geo. Vous pourriez même lier vers l'une des URLS au-dessu, mais rien n'est obligatoire.

Je serais heureux de vous conseiller plus à fond, ou de regarder vos pages de tests.

SVP, sentez-vous à l'aise pour passer cet e-mail à des amis ou collègues que cela pourrait intéresser.

RSVP

===Geo 2===

COMME AU-DESSUS, MAIS SI LE SITE UTILISE DES SUD/OUEST OU DEGRES-MINUTES-SECONDES, AVEC :

Pour les coordonnées Sud et Ouest, geo "requiert" des valeurs négatives, ainsi :

:<span>34°S 58°W</span>

deviendrait :

:<nowiki><span class="geo"></nowiki>

:<nowiki> <abbr class="latitude" title="-34">34°S</abbr></nowiki>

:<nowiki> <abbr class="longitude" title="-58">58°W</abbr></nowiki>

:<nowiki></span></nowiki>

notez que "title" est uniquement reconnu sur l'élément "abbr".