articles-fr - Revision history

ChristopheDucamp at 05:16, 22 September 2008

2008-09-22T05:16:34Z

← Older revision		Revision as of 05:16, 22 September 2008
Line 1:		Line 1:
	<h1>Articles</h1>		<h1>Articles</h1>

	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}

Line 7:		Line 6:

	*<span class="hentry"><span class="published">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">TITRE</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn">AUTEUR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>		*<span class="hentry"><span class="published">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="entry-summary"><cite class="entry-title">TITRE</cite> par <span class="author vcard"><span class="fn">AUTEUR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>

	-->		-->

	Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr\|presse]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.		Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr\|presse]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.

	~~{{TOC-right}}~~


	== 2008 ==		== 2008 ==

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with english version - added Emily Lewis french translations]

2008-09-22T05:15:34Z

[fr: sync'd with english version - added Emily Lewis french translations]

Show changes

ChristopheDucamp at 17:01, 17 March 2008

2008-03-17T17:01:31Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 17 March 2008
Line 6:		Line 6:
	<!--		<!--
	Gabarit :		Gabarit :
	*<span class="vevent"><span class="dtstart">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="description">''<span class="summary">~~TITLE~~</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">~~AUTHOR~~</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="description">''<span class="summary">TITRE</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">AUTEUR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>

	-->		-->

ChristopheDucamp at 16:45, 17 March 2008

2008-03-17T16:45:36Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 17 March 2008
Line 1:		Line 1:
	<h1>Articles</h1>		<h1>Articles</h1>
	Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr\|~~press~~]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.		Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr\|presse]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.

	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
Line 6:		Line 6:
	<!--		<!--
	Gabarit :		Gabarit :

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="description">''<span class="summary">TITLE</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">AUTHOR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">AAAA-MM-JJ</span>: <span class="description">''<span class="summary">TITLE</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">AUTHOR</span></span> : <span class="url">http://exemple.com</span></span></span>

Line 12:		Line 11:

	== 2008 ==		== 2008 ==
	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<cite class="summary">XFN encoding, extraction, and visualizations</cite>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://dev.opera.com/articles/view/xfn-encoding-extraction-and-visualizat/</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<cite class="summary">XFN encoding, extraction, and visualizations</cite>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://dev.opera.com/articles/view/xfn-encoding-extraction-and-visualizat/</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : comment microformater du contenu déjà existant ?</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-comment-microformater-du-contenu-deja-existant.html</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-02-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : comment microformater du contenu déjà existant ?</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-comment-microformater-du-contenu-deja-existant.html</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats introduction to content and user experience</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Sarven Capadisli</span></span>: <span class="url">http://www.csarven.ca/microformats-introduction</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats introduction to content and user experience</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Sarven Capadisli</span></span>: <span class="url">http://www.csarven.ca/microformats-introduction</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-11</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : republier et donner du sens aux contenus</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-republier-et-donner-du-sens-aux-contenus.html</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2008-01-11</span> : <span class="description">''<span class="summary">Microformats : republier et donner du sens aux contenus</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Thomas Parisot</span></span>: <span class="url">http://www.clever-age.com/veille/blog/microformats-republier-et-donner-du-sens-aux-contenus.html</span></span></span>

	== 2007 ==		== 2007 ==
	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-12-05</span> : <span class="description">''<span class="summary">The Magical Minimalism of Microformats</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Jacob Harris</span></span> in The New York Times blog : <span class="url">http://open.blogs.nytimes.com/2007/12/05/the-magical-minimalism-of-microformats/</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-12-05</span> : <span class="description">''<span class="summary">The Magical Minimalism of Microformats</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jacob Harris</span></span> in The New York Times blog : <span class="url">http://open.blogs.nytimes.com/2007/12/05/the-magical-minimalism-of-microformats/</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-11-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Portable Social Networks: Take Your Friends with You</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://www.sitepoint.com/article/social-networks-take-friends/</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-11-21</span> : <span class="description">''<span class="summary">Portable Social Networks: Take Your Friends with You</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">http://www.sitepoint.com/article/social-networks-take-friends/</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-07-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">SitePoint : Microformats : Plus de Sens pour Votre Marquage ~~- Brian Suda~~</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">[http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage#titre Microformats-Plus de Sens Pour Votre Marquage]</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2007-07-24</span> : <span class="description">''<span class="summary">SitePoint : Microformats : Plus de Sens pour Votre Marquage</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Brian Suda</span></span>: <span class="url">[http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage#titre Microformats-Plus de Sens Pour Votre Marquage]</span></span></span>


	==2006==		==2006==
	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-04-02</span>: <span class="description">''<span class="summary">Blog Business Summit: Microformats in Plain English: the Promise of Simple Business to Business Data Exchange</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Steve Broback</span></span>: <span class="url">http://blogbusinesssummit.com/2006/04/microformats_in.htm</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-04-02</span> : <span class="description">''<span class="summary">Blog Business Summit: Microformats in Plain English: the Promise of Simple Business to Business Data Exchange</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Steve Broback</span></span>: <span class="url">http://blogbusinesssummit.com/2006/04/microformats_in.htm</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-29</span>: <span class="description">''<span class="summary">How Microformats Affect Seearch Engine Optimization</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Shaun Shull</span></span>: <span class="url">http://blog.usweb.com/archives/how-microformats-affect-search-engine-optimization-seo</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-29</span> : <span class="description">''<span class="summary">How Microformats Affect Seearch Engine Optimization</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Shaun Shull</span></span> : <span class="url">http://blog.usweb.com/archives/how-microformats-affect-search-engine-optimization-seo</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-27</span>: <span class="description">''<span class="summary">Introduction to hCard</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Jesse Skinner</span></span>: <span class="url">http://www.thefutureoftheweb.com/blog/2006/1/hcard</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2006-01-27</span>: <span class="description">''<span class="summary">Introduction to hCard</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jesse Skinner</span></span>: <span class="url">http://www.thefutureoftheweb.com/blog/2006/1/hcard</span></span></span>

	==2005 ==		==2005 ==
	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-12-06</span>: <span class="description">''<span class="summary">Practical Microformats with hCard</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Drew McLellan</span></span>: <span class="url">http://24ways.org/advent/practical-microformats-with-hcard</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-12-06</span> : <span class="description">''<span class="summary">Practical Microformats with hCard</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Drew McLellan</span></span>: <span class="url">http://24ways.org/advent/practical-microformats-with-hcard</span></span></span>

	*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-11-17</span>: <span class="description">''<span class="summary">An Extra SIDE to Web Standards Based Design - How Semantic Information Design Ethics (SIDE) and a few readily available techniques can help heal the Web</span>'' by <span class="vcard"><span class="fn">Jon Tan</span></span>: <span class="url">http://www.gr0w.com/articles/design/an_extra_side_to_web_standards_based_design/</span></span></span>		*<span class="vevent"><span class="dtstart">2005-11-17</span> : <span class="description">''<span class="summary">An Extra SIDE to Web Standards Based Design - How Semantic Information Design Ethics (SIDE) and a few readily available techniques can help heal the Web</span>'' par <span class="vcard"><span class="fn">Jon Tan</span></span> : <span class="url">http://www.gr0w.com/articles/design/an_extra_side_to_web_standards_based_design/</span></span></span>
	**See also his [http://www.csszengarden.com/?cssfile=/193/193.css&page=0 CSS Zen Garden "Leggo my ego" entry].		**See also his [http://www.csszengarden.com/?cssfile=/193/193.css&page=0 CSS Zen Garden "Leggo my ego" entry].

ChristopheDucamp: [fr:sync'd with english version]

2008-03-17T16:41:55Z

[fr:sync'd with english version]

Show changes

ChristopheDucamp: /* 2007 */

2007-10-28T12:32:29Z

2007

← Older revision		Revision as of 12:32, 28 October 2007
Line 92:		Line 92:
	(<span class="url">http://www.sitepoint.com/article/microformats-meaning-markup</span>)		(<span class="url">http://www.sitepoint.com/article/microformats-meaning-markup</span>)
	<ul>		<ul>
	<li>(~~Traduction fr :~~ <span class="url" lang="fr">http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage#titre</span>)		<li>(<span class="url" lang="fr">[http://microformateurs.org/2007/10/28/brian-suda-microformats-plus-de-sens-pour-votre-marquage#titre Traduction fr : Microformats-Plus de Sens Pour Votre Marquage]</span>)
	</li>		</li>
	</ul>		</ul>

ChristopheDucamp: /* 2005 */

2007-10-28T12:30:57Z

2005

← Older revision		Revision as of 12:30, 28 October 2007
Line 21:		Line 21:
	(<span class="url">http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/</span>)		(<span class="url">http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/</span>)
	<ul>		<ul>
	<li>~~Traduction en français :~~ <span class="url">http://www.elanceur.org/MicroFormats/MicroformatsUtilisables.html</span></li>		<li><span class="url">[http://www.elanceur.org/MicroFormats/MicroformatsUtilisables.html Traduction en français - Microformats utilisables]</span></li>
	</ul>		</ul>
	</span>		</span>
Line 32:		Line 32:
	(<span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span>)		(<span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span>)
	<ul>		<ul>
	<li>(~~Traduction en français : Amorce Microformats~~<span class="url">http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/MicroFormateurs/AmorceMicroformats</span>)</li>		<li>(<span class="url">[http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/MicroFormateurs/AmorceMicroformats Traduction en français : Amorce Microformats]</span>)</li>
	</ul>		</ul>
	</span>		</span>

ChristopheDucamp: [fr: Ajout traduction article à relire de Garett Dimon]

2007-10-28T12:28:40Z

[fr: Ajout traduction article à relire de Garett Dimon]

← Older revision		Revision as of 12:28, 28 October 2007
Line 31:		Line 31:
	<span class="summary">Digital Web Magazine : Microformats Primer par Garett Dimon</span>		<span class="summary">Digital Web Magazine : Microformats Primer par Garett Dimon</span>
	(<span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span>)		(<span class="url">http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/</span>)
			<ul>
			<li>(Traduction en français : Amorce Microformats<span class="url">http://socialsynergyweb.net/cgi-bin/wiki/MicroFormateurs/AmorceMicroformats</span>)</li>
			</ul>
	</span>		</span>
	</li>		</li>

ChristopheDucamp: [ajout intro et suggestion de traduction]

2007-10-28T11:20:14Z

[ajout intro et suggestion de traduction]

← Older revision		Revision as of 11:20, 28 October 2007
Line 1:		Line 1:
	<h1>Articles</h1>		<h1>Articles</h1>
			Quelques articles sélectionnés sur les microformats et proposés ici à la traduction pour les [http://microformateurs.org/les-auteurs/ microformateurs]. Si vous avez connaissance d'autres articles en français qui ne figurent pas dans le document [[press-fr\|press]], sentez-vous libre SVP de compléter la liste.

			{{TOC-right}}

	==2005 ==		==2005 ==

ChristopheDucamp: added translation of "Usable Microformats" (published on fair-use)

2007-10-28T11:06:05Z

added translation of "Usable Microformats" (published on fair-use)

← Older revision		Revision as of 11:06, 28 October 2007
Line 17:		Line 17:
	<span class="description">		<span class="description">
	<span class="dtstart">2005-07-24</span>		<span class="dtstart">2005-07-24</span>
	<span class="summary">Usable Type : Microformats ~~utilisables~~ par Andrew D. Hume</span>		<span class="summary">Usable Type : Usable Microformats par Andrew D. Hume</span>
	(<span class="url">http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/</span>)		(<span class="url">http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/</span>)
			<ul>
			<li>Traduction en français : <span class="url">http://www.elanceur.org/MicroFormats/MicroformatsUtilisables.html</span></li>
			</ul>
	</span>		</span>
	</li>		</li>