currency-proposal-fr - Revision history

ChristopheDucamp at 21:44, 11 January 2007

2007-01-11T21:44:56Z

← Older revision		Revision as of 21:44, 11 January 2007
Line 1:		Line 1:
	= Currency =		= Currency =

	'''currency''' est un microformat simple pour baliser des montants d'argent, comme les prix de produits/services ou des faits financiers.		'''currency''' est un microformat simple pour baliser des montants d'argent, comme les prix de produits/services ou des faits financiers.

	== Introduction ==		== Introduction ==

	Les montants d'argent sont l'un des contenus les plus répandus sur le Web, mais le manque de représentation sans ambiguité de la monnaie dans laquelle ils sont exprimés, ou la date à laquelle ils sont apparentés, rendent difficiles les comparaisons et correspondances des offres en ligne.		Les montants d'argent sont l'un des contenus les plus répandus sur le Web, mais le manque de représentation sans ambiguité de la monnaie dans laquelle ils sont exprimés, ou la date à laquelle ils sont apparentés, rendent difficiles les comparaisons et correspondances des offres en ligne.

	== Remarques ==		== Remarques ==

	Cette proposition a été écrite en se fondant sur les contributions de plusieurs membres de la communauté. Les idées du brainstorming original et la proposition de paille peuvent être visualisées sur [[currency-brainstorming-fr\|currency-brainstorming]] et [[currency-brainstorming-fr#Andy_Mabbett]]		Cette proposition a été écrite en se fondant sur les contributions de plusieurs membres de la communauté. Les idées du brainstorming original et la proposition de paille peuvent être visualisées sur [[currency-brainstorming-fr\|currency-brainstorming]] et [[currency-brainstorming-fr#Andy_Mabbett]]

	== Etendue ==		== Etendue ==

	Cette proposition limite son champ aux :		Cette proposition limite son champ aux :
	* montants d'argent exprimés dans des pièces et billets officiellement sortis. Ceci veut dire qu'il ne supporte pas les montants d'argent exprimés en termes de contrats à terme ou autres actifs liquides.		* montants d'argent exprimés dans des pièces et billets officiellement sortis. Ceci veut dire qu'il ne supporte pas les montants d'argent exprimés en termes de contrats à terme ou autres actifs liquides.
Line 19:		Line 15:

	== Caractéristiques ==		== Caractéristiques ==

	* Réutilisation de l'ISO 4217 largement utilisée pour l'encodage sans ambiguité des types de monnaies : assure l'interopérabilité avec beaucoup de standards industriels existants et émergents comme [http://www.ifxforum.org IFX], [http://www.acord.org ACORD], [http://www.xbrl.org XBRL] ou [http://docs.oasis-open.org/ubl/cd-UBL-1.0/ UBL].		* Réutilisation de l'ISO 4217 largement utilisée pour l'encodage sans ambiguité des types de monnaies : assure l'interopérabilité avec beaucoup de standards industriels existants et émergents comme [http://www.ifxforum.org IFX], [http://www.acord.org ACORD], [http://www.xbrl.org XBRL] ou [http://docs.oasis-open.org/ubl/cd-UBL-1.0/ UBL].
	* Définissez une fois la monnaie, utilisez-la partout : permet aux unités de monnaie d'être définies une fois et ensuite mises en référence, au lieu de définir localement chaque montant de monnaie, ceci aboutissant à une facilité de lisibilité tant pour les utilisateurs humains et leurs agents utilisateurs.		* Définissez une fois la monnaie, utilisez-la partout : permet aux unités de monnaie d'être définies une fois et ensuite mises en référence, au lieu de définir localement chaque montant de monnaie, ceci aboutissant à une facilité de lisibilité tant pour les utilisateurs humains et leurs agents utilisateurs.
Line 26:		Line 21:

	=== Nom de classe racine ===		=== Nom de classe racine ===

	Le nom de classe racine pour une quantité d'argent est <code>money</code>.		Le nom de classe racine pour une quantité d'argent est <code>money</code>.

	=== Liste de Propriétés ===		=== Liste de Propriétés ===

	* Obligatoire <code>amount</code> : peut baliser une valeur numérique lisible par une machine avec un élément <code>span</code> ou une chaîne de valeur avec un <code>abbr</code> dont l'attribut <code>title</code> contient la valeur numérique lisible par une machine (Voir [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]]).		* Obligatoire <code>amount</code> : peut baliser une valeur numérique lisible par une machine avec un élément <code>span</code> ou une chaîne de valeur avec un <code>abbr</code> dont l'attribut <code>title</code> contient la valeur numérique lisible par une machine (Voir [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]]).
	* En option <code>currency</code>, ou référence à une monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]). Doit baliser un code compatible ISO 4217 out utilise le [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]] pour fournir l'équivalent de la valeur ISO 4217 lisible par une machine vers la valeur balisée lisible par un humain.		* En option <code>currency</code>, ou référence à une monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]). Doit baliser un code compatible ISO 4217 out utilise le [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]] pour fournir l'équivalent de la valeur ISO 4217 lisible par une machine vers la valeur balisée lisible par un humain.
Line 37:		Line 30:

	=== Exemples ===		=== Exemples ===

	Un exemple simple dans la ligne avec définition locale de l'unité monétaire : <span class="money"><abbr class="currency" title="USD">$</abbr><span class="amount">39.99</span></span>		Un exemple simple dans la ligne avec définition locale de l'unité monétaire : <span class="money"><abbr class="currency" title="USD">$</abbr><span class="amount">39.99</span></span>

Line 44:		Line 36:
	</pre>		</pre>

	Représentation Textuelle du montant : <span class="money"><abbr class="amount">~~Thirty~~-~~nine~~</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>		Représentation Textuelle du montant : <span class="money"><abbr class="amount">Trente-neuf</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>

	<pre>		<pre>
	<span class="money"><abbr class="amount" title="39">~~Thirty~~-~~nine~~</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>		<span class="money"><abbr class="amount" title="39">Trente-neuf</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>
	</pre>		</pre>

ChristopheDucamp: sync'd

2007-01-11T21:42:19Z

sync'd

← Older revision		Revision as of 21:42, 11 January 2007
Line 50:		Line 50:
	</pre>		</pre>

	Exemple utilisant la classe <code>unit</code> : <span class="money"><~~abbr~~ class="amount~~" title="0.99~~">99</~~abbr~~><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>		Exemple utilisant la classe <code>unit</code> : <span class="money"><span class="amount">99</span><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>

	<pre>		<pre>
	<span class="money"><~~abbr~~ class="amount~~" title="0.99~~">99</~~abbr~~><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>		<span class="money"><span class="amount">99</span><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>
	</pre>		</pre>

Line 60:		Line 60:
	<pre>		<pre>
	<table>		<table>
	<tr><th>~~Price in~~ <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>		<tr><th>Prix en <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>
	<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>		<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>
	</table>		</table>
Line 66:		Line 66:


	==~~= Changes =~~==		== Problématiques ==
	* L'exemple de ~~99 cent : ajouté au montant title~~=~~"0.99",~~ en ~~conjonction avec le brainstorming d'Andy Mabbett. Autrement le client a besoin de la "connaissance" de chaque instance d'une devise et de son facteur vers la base devise.~~ --~~Emil 04:10, 25 Dec 2006 (PST)~~		Discussion de cette problématique sur [[currency-issues-fr\|currency problématiques]]

			==Pages en rapport==
			{{currency-related-pages-fr}}

ChristopheDucamp at 20:42, 26 December 2006

2006-12-26T20:42:40Z

← Older revision		Revision as of 20:42, 26 December 2006
Line 1:		Line 1:
	= Currency =		= Currency =

	'''currency''' est un microformat simple pour baliser des montants ~~en monnaie~~, comme les prix de produits/services ou des faits financiers.		'''currency''' est un microformat simple pour baliser des montants d'argent, comme les prix de produits/services ou des faits financiers.

	== Introduction ==		== Introduction ==

	Les montants d'argent sont l'un des contenus les plus répandus sur le Web, mais le manque de représentation sans ambiguité de la monnaie dans laquelle ils sont ~~présentés~~, ou la date à laquelle ils sont apparentés, rendent difficiles les comparaisons et correspondances des offres en ligne.		Les montants d'argent sont l'un des contenus les plus répandus sur le Web, mais le manque de représentation sans ambiguité de la monnaie dans laquelle ils sont exprimés, ou la date à laquelle ils sont apparentés, rendent difficiles les comparaisons et correspondances des offres en ligne.

	== Remarques ==		== Remarques ==

	Cette proposition a été écrite en se fondant sur les contributions de plusieurs membres de la communauté. Les idées du brainstorming original et la proposition de paille peuvent être visualisées sur [[currency-brainstorming-fr]] et [[currency-brainstorming#Andy_Mabbett]]		Cette proposition a été écrite en se fondant sur les contributions de plusieurs membres de la communauté. Les idées du brainstorming original et la proposition de paille peuvent être visualisées sur [[currency-brainstorming-fr\|currency-brainstorming]] et [[currency-brainstorming-fr#Andy_Mabbett]]

	== Etendue ==		== Etendue ==

	Cette proposition limite son champ aux :		Cette proposition limite son champ aux :
	* montants d'argent ~~exprimé~~ dans des pièces et billets officiellement sortis. Ceci veut dire qu'il ne supporte pas les montants d'argent exprimés en termes de ~~commodités~~ ou autres actifs liquides.		* montants d'argent exprimés dans des pièces et billets officiellement sortis. Ceci veut dire qu'il ne supporte pas les montants d'argent exprimés en termes de contrats à terme ou autres actifs liquides.
	* les montants d'argent exprimés en une unité. Ceci veut dire qu'il ne peut pas supporter des montants composés comme "39 Euros et 99 Centimes".		* les montants d'argent sont exprimés en une unité. Ceci veut dire qu'il ne peut pas supporter des montants composés comme "39 Euros et 99 Centimes".


	== Caractéristiques ==		== Caractéristiques ==

	* Réutilisation ~~du largement utilisé~~ ISO 4217 pour l'encodage sans ambiguité des types de monnaies : assure l'interopérabilité avec beaucoup de standards industriels existants et émergents comme [http://www.ifxforum.org IFX], [http://www.acord.org ACORD], [http://www.xbrl.org XBRL] ou [http://docs.oasis-open.org/ubl/cd-UBL-1.0/ UBL].		* Réutilisation de l'ISO 4217 largement utilisée pour l'encodage sans ambiguité des types de monnaies : assure l'interopérabilité avec beaucoup de standards industriels existants et émergents comme [http://www.ifxforum.org IFX], [http://www.acord.org ACORD], [http://www.xbrl.org XBRL] ou [http://docs.oasis-open.org/ubl/cd-UBL-1.0/ UBL].
	* ~~Définit~~ une fois la monnaie, utilisez la partout : permet aux unités de monnaie d'être définies une fois et ensuite mises en référence, au lieu de définir localement chaque montant de monnaie, ceci aboutissant à une facilité de lisibilité tant pour les utilisateurs humains et leurs agents utilisateurs.		* Définissez une fois la monnaie, utilisez-la partout : permet aux unités de monnaie d'être définies une fois et ensuite mises en référence, au lieu de définir localement chaque montant de monnaie, ceci aboutissant à une facilité de lisibilité tant pour les utilisateurs humains et leurs agents utilisateurs.
	* ~~CTimestamping~~ : les montants d'argent ont une date en option qui permet aux agents utilisateurs de traduire un chiffre historique à un montant équivalent actualisé.		* Chronodatage : les montants d'argent ont une date en option qui permet aux agents utilisateurs de traduire un chiffre historique en un montant équivalent actualisé.


	=== Nom de classe racine ===		=== Nom de classe racine ===

	Le nom de classe racine pour ~~un montant en~~ argent est <code>money</code>.		Le nom de classe racine pour une quantité d'argent est <code>money</code>.

	=== Liste de ~~Propriété~~ ===		=== Liste de Propriétés ===

	* Obligatoire <code>amount</code> : peut baliser une valeur numérique lisible par une machine avec un élément <code>span</code> ou une chaîne de valeur avec un <code>abbr</code> dont l'attribut <code>title</code> contient la valeur numérique lisible par une ~~marchine~~ (Voir [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]]).		* Obligatoire <code>amount</code> : peut baliser une valeur numérique lisible par une machine avec un élément <code>span</code> ou une chaîne de valeur avec un <code>abbr</code> dont l'attribut <code>title</code> contient la valeur numérique lisible par une machine (Voir [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]]).
	* En option <code>currency</code>, ou référence à une monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]). Doit baliser un code compatible ISO 4217 out utilise le [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]] pour fournir l'équivalent de la valeur ISO 4217 lisible par une machine vers la valeur balisée lisible par un humain.		* En option <code>currency</code>, ou référence à une monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]). Doit baliser un code compatible ISO 4217 out utilise le [[abbr-design-pattern-fr\|abbr-design-pattern]] pour fournir l'équivalent de la valeur ISO 4217 lisible par une machine vers la valeur balisée lisible par un humain.
	* En option <code>unit</code>, ou référence vers une unité de la monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]), par exemple un "dollar" ou "cent". Cette proposition ne spécifie pas comment l'unité doit être balisée. Ceci est le coeur des microformats [[measure-fr\|measure]]. Quand elle n'est pas présente, l'unité est supposée ~~cella~~ par défaut pour la monnaie actuelle. Par exemple, "Dollar" pour la devise aux USA.		* En option <code>unit</code>, ou référence vers une unité de la monnaie (Voir [[include-pattern-fr\|include-pattern]]), par exemple un "dollar" ou "cent". Cette proposition ne spécifie pas comment l'unité doit être balisée. Ceci est le coeur des microformats [[measure-fr\|measure]]. Quand elle n'est pas présente, l'unité est supposée être l'unité par défaut pour la monnaie actuelle. Par exemple, "Dollar" pour la devise aux USA.
	* En option <code>date</code> suivant le [[datetime-design-pattern-fr\|datetime-design-pattern]], spécifie la date qui doit être utilisée pour évaluer la valeur de l'unité de monnaie utilisée.		* En option <code>date</code> suivant le [[datetime-design-pattern-fr\|datetime-design-pattern]], spécifie la date qui doit être utilisée pour évaluer la valeur de l'unité de monnaie utilisée.

Line 42:		Line 44:
	</pre>		</pre>

	Représentation Textuelle du montant : <span class="money"><abbr class="amount">~~Trente~~-~~neuf~~</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>		Représentation Textuelle du montant : <span class="money"><abbr class="amount">Thirty-nine</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>

	<pre>		<pre>
Line 48:		Line 50:
	</pre>		</pre>

	Exemple utilisant la classe <code>unit</code> : <span class="money"><~~span~~ class="amount">99</~~span~~><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>		Exemple utilisant la classe <code>unit</code> : <span class="money"><abbr class="amount" title="0.99">99</abbr><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>

	<pre>		<pre>
	<span class="money"><~~span~~ class="amount">99</~~span~~><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>		<span class="money"><abbr class="amount" title="0.99">99</abbr><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>
	</pre>		</pre>

Line 58:		Line 60:
	<pre>		<pre>
	<table>		<table>
	<tr><th>~~Prix en~~ <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>		<tr><th>Price in <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>
	<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>		<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>
	</table>		</table>
	</pre>		</pre>


			=== Changes ===
			* L'exemple de 99 cent : ajouté au montant title="0.99", en conjonction avec le brainstorming d'Andy Mabbett. Autrement le client a besoin de la "connaissance" de chaque instance d'une devise et de son facteur vers la base devise. --Emil 04:10, 25 Dec 2006 (PST)

ChristopheDucamp: /* Exemples */

2006-11-06T18:26:50Z

Exemples

← Older revision		Revision as of 18:26, 6 November 2006
Line 36:		Line 36:
	=== Exemples ===		=== Exemples ===

	~~Simple in-line example with local definition of the currency unit~~: <span class="money"><abbr class="currency" title="USD">$</abbr><span class="amount">39.99</span></span>		Un exemple simple dans la ligne avec définition locale de l'unité monétaire : <span class="money"><abbr class="currency" title="USD">$</abbr><span class="amount">39.99</span></span>

	<pre>		<pre>
Line 42:		Line 42:
	</pre>		</pre>

	~~Text representation of the amount~~: <span class="money"><abbr class="amount">~~Thirty~~-~~nine~~</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>		Représentation Textuelle du montant : <span class="money"><abbr class="amount">Trente-neuf</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr></span>

	<pre>		<pre>
Line 48:		Line 48:
	</pre>		</pre>

	~~Example using the~~ <code>unit</code> ~~class~~: <span class="money"><span class="amount">99</span><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>		Exemple utilisant la classe <code>unit</code> : <span class="money"><span class="amount">99</span><abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr></span>

	<pre>		<pre>
Line 54:		Line 54:
	</pre>		</pre>

	~~Table example with global definition of the currency~~:		Exemple de tableau avec définition globale de la monnaie :

	<pre>		<pre>
	<table>		<table>
	<tr><th>~~Price in~~ <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>		<tr><th>Prix en <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>
	<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>		<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>
	</table>		</table>
	</pre>		</pre>

ChristopheDucamp: traduction à relire

2006-11-06T18:24:44Z

traduction à relire

New page

= Currency =

'''currency''' est un microformat simple pour baliser des montants en monnaie, comme les prix de produits/services ou des faits financiers.

== Introduction ==

Les montants d'argent sont l'un des contenus les plus répandus sur le Web, mais le manque de représentation sans ambiguité de la monnaie dans laquelle ils sont présentés, ou la date à laquelle ils sont apparentés, rendent difficiles les comparaisons et correspondances des offres en ligne.

== Remarques ==

Cette proposition a été écrite en se fondant sur les contributions de plusieurs membres de la communauté. Les idées du brainstorming original et la proposition de paille peuvent être visualisées sur [[currency-brainstorming-fr]] et [[currency-brainstorming#Andy_Mabbett]]

== Etendue ==

Cette proposition limite son champ aux :
* montants d'argent exprimé dans des pièces et billets officiellement sortis. Ceci veut dire qu'il ne supporte pas les montants d'argent exprimés en termes de commodités ou autres actifs liquides.
* les montants d'argent exprimés en une unité. Ceci veut dire qu'il ne peut pas supporter des montants composés comme "39 Euros et 99 Centimes".

== Caractéristiques ==

* Réutilisation du largement utilisé ISO 4217 pour l'encodage sans ambiguité des types de monnaies : assure l'interopérabilité avec beaucoup de standards industriels existants et émergents comme [http://www.ifxforum.org IFX], [http://www.acord.org ACORD], [http://www.xbrl.org XBRL] ou [http://docs.oasis-open.org/ubl/cd-UBL-1.0/ UBL].
* Définit une fois la monnaie, utilisez la partout : permet aux unités de monnaie d'être définies une fois et ensuite mises en référence, au lieu de définir localement chaque montant de monnaie, ceci aboutissant à une facilité de lisibilité tant pour les utilisateurs humains et leurs agents utilisateurs.
* CTimestamping : les montants d'argent ont une date en option qui permet aux agents utilisateurs de traduire un chiffre historique à un montant équivalent actualisé.

=== Nom de classe racine ===

Le nom de classe racine pour un montant en argent est <code>money</code>.

=== Liste de Propriété ===

* Obligatoire <code>amount</code> : peut baliser une valeur numérique lisible par une machine avec un élément <code>span</code> ou une chaîne de valeur avec un <code>abbr</code> dont l'attribut <code>title</code> contient la valeur numérique lisible par une marchine (Voir [[abbr-design-pattern-fr|abbr-design-pattern]]).
* En option <code>currency</code>, ou référence à une monnaie (Voir [[include-pattern-fr|include-pattern]]). Doit baliser un code compatible ISO 4217 out utilise le [[abbr-design-pattern-fr|abbr-design-pattern]] pour fournir l'équivalent de la valeur ISO 4217 lisible par une machine vers la valeur balisée lisible par un humain.
* En option <code>unit</code>, ou référence vers une unité de la monnaie (Voir [[include-pattern-fr|include-pattern]]), par exemple un "dollar" ou "cent". Cette proposition ne spécifie pas comment l'unité doit être balisée. Ceci est le coeur des microformats [[measure-fr|measure]]. Quand elle n'est pas présente, l'unité est supposée cella par défaut pour la monnaie actuelle. Par exemple, "Dollar" pour la devise aux USA.
* En option <code>date</code> suivant le [[datetime-design-pattern-fr|datetime-design-pattern]], spécifie la date qui doit être utilisée pour évaluer la valeur de l'unité de monnaie utilisée.

=== Exemples ===

Simple in-line example with local definition of the currency unit: <abbr class="currency" title="USD">$</abbr>39.99

<pre>
<abbr class="currency" title="USD">$</abbr>39.99
</pre>

Text representation of the amount: <abbr class="amount">Thirty-nine</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr>

<pre>
<abbr class="amount" title="39">Thirty-nine</abbr> <abbr class="currency" title="USD">Dollars</abbr>
</pre>

Example using the <code>unit</code> class: 99<abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr>

<pre>
99<abbr class="unit">¢</abbr><abbr class="currency" title="USD"></abbr>
</pre>

Table example with global definition of the currency:

<pre>
<table>
<tr><th>Price in <abbr id="u1" class="currency" title="USD">US$</abbr></th></tr>
<tr><td><div class="money">39.99<a href="#u1" class="include"></a></div></td></tr>
</table>
</pre>