ChristopheDucamp: [fr: draft translation h-feed]

2014-01-05T11:21:48Z

[fr: draft translation h-feed]

New page

''Cette page a démarré sur [[h-feed]]''

{{stub-fr}}

'''<dfn>h-feed</dfn>''' est une expérimentation [[microformats2-fr|microformats2]] avec un objet flux du niveau le plus élevé pour contenir des posts [[h-entry-fr|h-entry]].

De l'expérience avec [[hAtom]], il n'est pas clair qu'il y ait vraiment besoin (cas-utilisation) d'un flux au niveau le plus haut, mais pour ceux qui souhaitent expérimenter cela, le voici.

nom de classe racine : h-feed

Propriétés
* p-name - nom du flux
* p-author - auteur du flux, optionnellement embarqué avec une [[h-card-fr|h-card]] {{main-fr|h-card-fr}}
* u-url - URL du flux
* u-photo - photo représentative/ icône pour le flux

enfants :
* objets [[h-entry-fr|h-entry]] embarqués représentant les items du flux

== Cas d'Usages ==
* Générer un flux Atom
** Ceci semble être un cas-d'usage ancien, non suffisant pour justifier véritablement h-feed.

* Flux par canal de contenu - besoin d'un nom
** "J'aurai un flux par mot-clé (canal) aussi je veux les nommer." - Sandeep Shetty dans #indiewebcamp
** Il apparaît ici qu'il y ait un désir de créer des flux distincts pour un site indieweb de sous-ensembles séparés de contenus, et de les nommer <em>explicitement</em>. Ceci présente un besoin d'un objet conteneur pour les éléments h-entry, où le conteneur en lui-même peut avoir un nom. C'est un cas-d'utilisation intéressant potentiel pour un 'h-feed' explicite.

== Exemples dans la jungle ==
Ajoutez tous les exemples dans la jungles que vous trouvez en haut de cette liste.
* ...
* http://sandeep.io/ utilise h-feed avec les propriétés p-name et p-author et les posts child h-entry. En particulier, utiliser h-feed sur l'élément <html> permet d'utiliser p-name sur l'élément <title> et de réutiliser le titre de fenêtre visible de la page HTML comme le nom du flux, évitant ainsi élégamment une violation [[DRY-fr|DRY]].
* http://tantek.com/ utilise h-feed avec les propriétés p-name et p-author et les posts child h-entry.

== Implémentations ==
=== Convertisseurs ===
* '''[http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=afc5568b4e8643bfb05436b1caaf91bc microformats to RSS]''' - un Yahoo! pipe qui convertit une URL contenant un [[h-feed-fr|h-feed]] contenant des h-entries, en un flux [[RSS]]. ([http://waterpigs.co.uk/notes/4SeNi5/ 2013-10-21 annonce par post de blog])

== Parsage ==
Au moment de parser une page pour un h-feed, faites-le selon [[microformats2-fr|microformats2]].

Solution de recours :

S'il n'y a pas d'élément "h-feed" explicite, les implémentations peuvent :
* Traiter le <code><title></code> de la page ou l'URL de la page comme le p-name
* Utiliser http://indiewebcamp.com/authorship pour découvrir la paternité d'auteur des posts.
* Traiter les éléments de plus haut niveau [[h-entry-fr|h-entry]] comme items dans le flux.

== FAQ ==
=== Comment j'évite de dupliquer le titre de page ===
''Je veux utiliser le nom (titre) de ma page comme le nom de mon flux, comment j'éviter de dupliquer le titre de page quelque part invisiblement sur la page comme le nom du flux ?''

Si vous voulez ré-utiliser le <title> de votre page comme le nom de votre flux, vous pouvez faire ainsi en plaçant le nom de classe racine h-feed sur l'élément <html>, et le nom de classe propriété p-name sur l'élément <title>, par ex. voici un fragment montrant à quoi ces tags ressembleraient :
<source lang=html4strict>
<html class="h-feed">
…
<title class="p-name">sandeep.io</title>
…
</source>

Exemple du vrai monde :
* Sandeep Shetty a enrichi sa page d'accueil http://sandeep.io/ en marquage de cette façon.

=== Qu'est-ce-que devrait faire un abonné d'une page avec plusieurs flux ===
''Que faire quand un utilisateur s'abonne à une URL avec plusieurs h-feeds distincts ?''

Un lecteur de flux devrait s'abonner au premier h-feed qu'il trouve sur une URL.

En rapport : http://indiewebcamp.com/reader

== Voir aussi ==
* [[h-entry-fr|h-entry]]
* [[microformats2-fr|microformats2]]
* [[hAtom-fr|hAtom]]

h-feed-fr - Revision history

ChristopheDucamp: [fr: draft translation h-feed]