hcalendar-faq-fr - Revision history

Barnabywalters at 16:45, 16 February 2022

2022-02-16T16:45:01Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 16 February 2022
Line 2:		Line 2:

	Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].		Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].
	Si vous avez une nouvelle question à poser, considérez SVP de poser d'abord votre question sur le ~~[irc://irc.freenode.net/#microformats~~ microformats canal irc] (de préférence) ou sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats]. Les nouvelles questions et réponses devraient être ajoutée à la fin de la liste. Si vous avez une nouvelle question mais pas de réponse, ajoutez-la sur [[hcalendar-issues-fr\|hCalendar problématiques]].		Si vous avez une nouvelle question à poser, considérez SVP de poser d'abord votre question sur le microformats canal [[irc]] (de préférence) ou sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats]. Les nouvelles questions et réponses devraient être ajoutée à la fin de la liste. Si vous avez une nouvelle question mais pas de réponse, ajoutez-la sur [[hcalendar-issues-fr\|hCalendar problématiques]].

	<h2>Editer cette Page</h2>		<h2>Editer cette Page</h2>

Brian: Reverted edits by CnacaRicel (Talk) to last version by RyanKing

2008-12-20T18:40:39Z

Reverted edits by CnacaRicel (Talk) to last version by RyanKing

Show changes

CnacaRicel: eltvarbasch

2008-12-19T21:49:22Z

eltvarbasch

Show changes

RyanKing: Reverted edits by RovarLitrb (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2008-12-18T23:13:53Z

Reverted edits by RovarLitrb (Talk) to last version by ChristopheDucamp

Show changes

RovarLitrb: eltroll

2008-12-18T16:12:59Z

eltroll

Show changes

ChristopheDucamp: [fr:typo]

2008-03-15T08:36:13Z

[fr:typo]

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with english version - to be reviewed]

2008-03-15T08:34:28Z

[fr: sync'd with english version - to be reviewed]

Show changes

ChristopheDucamp at 13:43, 3 February 2008

2008-02-03T13:43:44Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 3 February 2008
Line 1:		Line 1:
	<h1>FAQ ~~hCalendar~~ </h1>		<h1>hCalendar FAQ</h1>

	Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].		Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].

ChristopheDucamp: [fr:creation sync'd with english version]

2008-02-03T12:29:45Z

[fr:creation sync'd with english version]

← Older revision		Revision as of 12:29, 3 February 2008
Line 1:		Line 1:
	= FAQ hCalendar =		<h1>FAQ hCalendar </h1>

	Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].		Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].
	Si vous avez une nouvelle question à poser, ~~svp~~ considérez de poser d'abord votre question sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats].		Si vous avez une nouvelle question à poser, considérez SVP de poser d'abord votre question sur le [irc://irc.freenode.net/#microformats microformats canal irc] (de préférence) ou sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats]. Les nouvelles questions et réponses devraient être ajoutée à la fin de la liste. Si vous avez une nouvelle question mais pas de réponse, ajoutez-la sur [[hcalendar-issues-fr\|hCalendar problématiques]].


			<h2>Editer cette Page</h2>
			N'utilisez pas SVP de "?" ou tout autre signe de ponctuation dans les titres - cela aide à maintenir des URLs vers leurs identifiants plus courts et plus faciles à lire, à copier-coller, etc. Voir [[how-to-play-fr\|comment jouer]] pour en savoir plus sur les lignes de conduite wiki.

	== Q&R ==		== Q&R ==
Line 54:		Line 58:
	# ''Quel est le meilleur moyen de représenter une adresse complète dans la Location ?''		# ''Quel est le meilleur moyen de représenter une adresse complète dans la Location ?''
	#* Voir [[hcalendar-brainstorming-fr#hCard_locations\|hCalendar brainstorming: hCard locations]]		#* Voir [[hcalendar-brainstorming-fr#hCard_locations\|hCalendar brainstorming: hCard locations]]
			# ''Comment représentez-vous la langue d'un LOCATION?'' - aussi connu comme le paramètre language.
			#* Utilisez l'attribut (X)HTML "lang". Voir par exemple [[hcard-authoring-fr#R.C3.A9gler_la_langue_si_diff.C3.A9rente\|l'explication dans la page publication hCard sur la façon d'utiliser "lang"]].
			# ''Est-ce possible de représenter des groupes d'événements ?''- par ex. des ateliers sur une conférence.
			# ''Comment puis-je ajouter un événement qui dure toute une journée ?'' - je ne trouve pas de documentation là-dessus. --[[User:AndreasLappe\|AndreasLappe]] 05:22, 28 Jan 2008 (PST)
			# ''Comment puis-je ajouter un événement d'une journée sans afficher les heures de début et de fin en public ?'' - Seul le jour devrait être affiché... --[[User:AndreasLappe\|AndreasLappe]] 05:22, 28 Jan 2008 (PST)

	==Pages en rapport==		==Pages en rapport==
	{{hcalendar-related-pages-fr}}		{{hcalendar-related-pages-fr}}

ChristopheDucamp: {{hcalendar-related-pages-fr}}

2006-12-18T18:47:22Z

← Older revision		Revision as of 18:47, 18 December 2006
Line 51:		Line 51:
	#* DTEND n'est pas inclusif. Si vous voulez qu'un événement se termine le 2 janvier, alors vous aurez besoin de régler DTEND à 2006-01-03, un jour plus tard. Ceci parce que l'événement se FINIRA la première seconde de la date fournie, ainsi si vous spécifiez 2006-01-02, alors cela dit que la fin de l'événement est à minuit entre le premier et le deux.		#* DTEND n'est pas inclusif. Si vous voulez qu'un événement se termine le 2 janvier, alors vous aurez besoin de régler DTEND à 2006-01-03, un jour plus tard. Ceci parce que l'événement se FINIRA la première seconde de la date fournie, ainsi si vous spécifiez 2006-01-02, alors cela dit que la fin de l'événement est à minuit entre le premier et le deux.
	# ''Comment puis-je représenter un événement se répétant dans hCalendar?''		# ''Comment puis-je représenter un événement se répétant dans hCalendar?''
	#* Voir [[hcalendar-brainstorming#~~Recurring_Events~~\|hCalendar brainstorming: ~~Recurring Events~~]]		#* Voir [[hcalendar-brainstorming-fr#Evénements_Récurrents\|hCalendar brainstorming: Evénements récurrents]]
	# ''Quel est le meilleur moyen de représenter une adresse complète dans la Location ?''		# ''Quel est le meilleur moyen de représenter une adresse complète dans la Location ?''
	#* Voir [[hcalendar-brainstorming#hCard_locations\|hCalendar brainstorming: hCard locations]]		#* Voir [[hcalendar-brainstorming-fr#hCard_locations\|hCalendar brainstorming: hCard locations]]

	==Pages en rapport==		==Pages en rapport==
	{{hcalendar-related-pages-fr}}		{{hcalendar-related-pages-fr}}

← Older revision		Revision as of 08:36, 15 March 2008
Line 3:		Line 3:
	Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].		Cette page est destinée à documenter les Q&R à propos de [[hcalendar-fr\|hCalendar]].
	Si vous avez une nouvelle question à poser, considérez SVP de poser d'abord votre question sur le [irc://irc.freenode.net/#microformats microformats canal irc] (de préférence) ou sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats]. Les nouvelles questions et réponses devraient être ajoutée à la fin de la liste. Si vous avez une nouvelle question mais pas de réponse, ajoutez-la sur [[hcalendar-issues-fr\|hCalendar problématiques]].		Si vous avez une nouvelle question à poser, considérez SVP de poser d'abord votre question sur le [irc://irc.freenode.net/#microformats microformats canal irc] (de préférence) ou sur la [http://microformats.org/mailman/listinfo/microformats-discuss/ liste de discussion microformats]. Les nouvelles questions et réponses devraient être ajoutée à la fin de la liste. Si vous avez une nouvelle question mais pas de réponse, ajoutez-la sur [[hcalendar-issues-fr\|hCalendar problématiques]].


	<h2>Editer cette Page</h2>		<h2>Editer cette Page</h2>
	N'utilisez pas ~~SVP~~ de "?" ou tout autre signe de ponctuation dans les titres - cela aide à maintenir des URLs vers leurs identifiants plus courts et plus faciles à lire, à copier-coller, etc. Voir [[how-to-play-fr\|comment jouer]] pour en savoir plus sur les lignes de conduite wiki.		SVP, n'utilisez pas de "?" ou tout autre signe de ponctuation dans les titres - cela aide à maintenir des URLs vers leurs identifiants plus courts et plus faciles à lire, à copier-coller, etc. Voir [[how-to-play-fr\|comment jouer]] pour en savoir plus sur les lignes de conduite wiki.

	== date et heure ==		== date et heure ==
Line 85:		Line 84:
	* Utilisez un nom de classe qui ne soit pas défini dans le nom de propriété iCalendar.		* Utilisez un nom de classe qui ne soit pas défini dans le nom de propriété iCalendar.

	=== ~~Que~~ se passe t'il si la classe est utilisée à la fois à l'intérieur et en dehors d'un hCalendar ===		=== que se passe t'il si la classe est utilisée à la fois à l'intérieur et en dehors d'un hCalendar ===
	''Que se passe t'il si la classe est utilisée à la fois dans et en dehors de <span class="vcalendar"> ?''		''Que se passe t'il si la classe est utilisée à la fois dans et en dehors de <span class="vcalendar"> ?''
	* Cela fonctionne bien.		* Cela fonctionne bien.

	== outils ==		== outils ==
	=== ~~Quels~~ programmes ou services convertissent iCalendar vers hCalendar ===		=== quels programmes ou services convertissent iCalendar vers hCalendar ===
	''Y'a t'il quelques programmes de services qui convertissent iCalendar vers hCalendar ?''		''Y'a t'il quelques programmes de services qui convertissent iCalendar vers hCalendar ?''
	*A cette heure, il n'y a pas de plans pour créer un programme. Il y a plusieurs problématiques lors de la conversion, principalement COMMENT l'information est représentée en HTML. Parce que vous pouvez simplement utiliser simplement n'importe quel élément que pourrait choisir le convertisseur. Ce n'est pas pour dire qu'un convertisseur ne devrait pas être construit, mais c'est hors du champ des microformats.		*A cette heure, il n'y a pas de plans pour créer un programme. Il y a plusieurs problématiques lors de la conversion, principalement COMMENT l'information est représentée en HTML. Parce que vous pouvez simplement utiliser simplement n'importe quel élément que pourrait choisir le convertisseur. Ce n'est pas pour dire qu'un convertisseur ne devrait pas être construit, mais c'est hors du champ des microformats.

	=== ~~Pourquoi~~ Outlook n'importe pas mon fichier ics ===		=== pourquoi Outlook n'importe pas mon fichier ics ===
	''Pourquoi Outlook n'importera pas mon fichier ics''		''Pourquoi Outlook n'importera pas mon fichier ics''
	* Outlook est méticuleux sur quelques propriétés. Avec outlook, UID, DTSTAMP et METHOD sont obligatoires. Assurez-vous d'avoir balisé votre hCalendar avec un class="uid" et un class="dtstamp" dans un class="vevent". Voir [[icalendar-implementations-fr]] pour plus de détails et de quirks sur les implémentations particulières de iCalendar.		* Outlook est méticuleux sur quelques propriétés. Avec outlook, UID, DTSTAMP et METHOD sont obligatoires. Assurez-vous d'avoir balisé votre hCalendar avec un class="uid" et un class="dtstamp" dans un class="vevent". Voir [[icalendar-implementations-fr]] pour plus de détails et de quirks sur les implémentations particulières de iCalendar.

	=== Au moment de transformer un hCalendar en un fichier .ics, les datetimes devraient-elles être converties en UTC ===		=== au moment de transformer un hCalendar en un fichier .ics, les datetimes devraient-elles être converties en UTC ===
	''Au moment de transformer un hCalendar en un fichier .ics, dois-je convertir l'heure en UTC ?''		''Au moment de transformer un hCalendar en un fichier .ics, dois-je convertir l'heure en UTC ?''
	* Oui, le format iCalendar ne permet pas que l'heure soit publiée avec un décalage. Les hCalendars peuvent être publiés avec des décalages, parce que cela promeut l'exactitude, parce que cela est plus facilement vérifiée (la mathématique des fuseaux horaires est difficile), mais les outils qui tranforment hCalendar en iCalendar doivent tranformer les heures en UTC.		* Oui, le format iCalendar ne permet pas que l'heure soit publiée avec un décalage. Les hCalendars peuvent être publiés avec des décalages, parce que cela promeut l'exactitude, parce que cela est plus facilement vérifiée (la mathématique des fuseaux horaires est difficile), mais les outils qui tranforment hCalendar en iCalendar doivent tranformer les heures en UTC.

	== autres formats de calendrier ==		== autres formats de calendrier ==
	===En quoi hCalendar est différent de xCalendar ===		===en quoi hCalendar est différent de xCalendar ===
	''En quoi [[hcalendar-fr\|hCalendar]] est différent de xCalendar, cad. les instructions iCalendar XML soumises sous l'[http://www.ietf.org/ID.html IETF Internet-Draft] ?''		''En quoi [[hcalendar-fr\|hCalendar]] est différent de xCalendar, cad. les instructions iCalendar XML soumises sous l'[http://www.ietf.org/ID.html IETF Internet-Draft] ?''
	hCalendar et xCalendar sont en fait très similaires en ce sens qu'ils sont tous deux fondés sur le standard iCalendar, RFC2445. Néanmoins, xCalendar est un moyen de représenter les fichiers iCalendar en utilisant des noms d'éléments et d'attributs XML non-standards. Ceci est inapproprié et difficile à servir sur les pages web. xCalendar est encore un document séparé encapsulé, dans le contexte sur le web, ce qui requiert encore un autre nom d'espace. Rien ne ressemblerait même à un fichier xCalendar XML dans le contexte sa navigation ordinaire, à moins que ce ne soit XSLTifié en quelque chose d'autres, par ex. hCalendar. D'un autre côté, [[hcalendar-fr\|hCalendar]] est facilement embarquable dans des pages web normales XHTML, facile à styliser avec CSS, il sépare proprement l'information date présentable humainement vs les dates parsables par les machines en ISO-8601, etc. Avec hCalendar, les contenus de calendriers et événements apparaissent à la fois à l'utilisateur humain et aux implémentations machines conscientes du hCalendar, parseurs, indexeurs, etc., sur le web d'aujourd'hui.		hCalendar et xCalendar sont en fait très similaires en ce sens qu'ils sont tous deux fondés sur le standard iCalendar, RFC2445. Néanmoins, xCalendar est un moyen de représenter les fichiers iCalendar en utilisant des noms d'éléments et d'attributs XML non-standards. Ceci est inapproprié et difficile à servir sur les pages web. xCalendar est encore un document séparé encapsulé, dans le contexte sur le web, ce qui requiert encore un autre nom d'espace. Rien ne ressemblerait même à un fichier xCalendar XML dans le contexte sa navigation ordinaire, à moins que ce ne soit XSLTifié en quelque chose d'autres, par ex. hCalendar. D'un autre côté, [[hcalendar-fr\|hCalendar]] est facilement embarquable dans des pages web normales XHTML, facile à styliser avec CSS, il sépare proprement l'information date présentable humainement vs les dates parsables par les machines en ISO-8601, etc. Avec hCalendar, les contenus de calendriers et événements apparaissent à la fois à l'utilisateur humain et aux implémentations machines conscientes du hCalendar, parseurs, indexeurs, etc., sur le web d'aujourd'hui.