Brian: Reverted edits by ReltrLetoc (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2008-12-20T18:13:06Z

Reverted edits by ReltrLetoc (Talk) to last version by ChristopheDucamp

Show changes

ReltrLetoc: ordarracco

2008-12-19T19:38:10Z

ordarracco

Show changes

ChristopheDucamp: sync'd

2007-08-05T10:28:12Z

sync'd

← Older revision		Revision as of 10:28, 5 August 2007
Line 209:		Line 209:
	== Pages apparentées ==		== Pages apparentées ==
	{{hcard-related-pages-fr}}		{{hcard-related-pages-fr}}
			*[[profile-uri-examples-in-wild-fr\|Exemples d'URI Profils, dans la jungle]]

Tantek: Reverted edit of RyqC6n, changed back to last version by ChristopheDucamp

2007-06-10T01:17:43Z

Reverted edit of RyqC6n, changed back to last version by ChristopheDucamp

Show changes

RyqC6n at 01:17, 10 June 2007

2007-06-10T01:17:32Z

Show changes

ChristopheDucamp: sync'd + {{hcard-related-pages-fr}}

2006-12-14T17:50:24Z

sync'd + {{hcard-related-pages-fr}}

← Older revision		Revision as of 17:50, 14 December 2006
Line 206:		Line 206:
	* valeurs type :		* valeurs type :
	** dom, intl, postal, parcel, home, work, pref, msg, voice, fax, cell, video, pager, bbs, modem, car, isdn, pcs, internet, x400		** dom, intl, postal, parcel, home, work, pref, msg, voice, fax, cell, video, pager, bbs, modem, car, isdn, pcs, internet, x400

			== Pages apparentées ==
			{{hcard-related-pages-fr}}

ChristopheDucamp at 17:48, 14 December 2006

2006-12-14T17:48:51Z

← Older revision		Revision as of 17:48, 14 December 2006
Line 1:		Line 1:
	= Profil hCard =		<h2> Profil hCard </h2>

			Ce qui suit est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr\|hCard]].

			Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard].
			Voir [[profile-uris-fr\|profil-uris]] pour plus de détails.


			http://www.w3.org/2006/vcard/ns a en gros la même information avec un style éditorial différent.

			== Usage ==
			Les profils sont référencés dans les fichiers (X)HTML files dans le tag <HEAD>, par ex.:
			<pre>
			<head profile='http://www.w3.org/2006/03/hcard'>
			</pre>

	~~Ce qui suite est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr\|hCard]].~~

	~~Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard] ; pour plus de détails voir [[profile-uris-fr\|profil-uris]].~~

ChristopheDucamp: /* Profil hCard */

2006-06-27T07:52:36Z

Profil hCard

← Older revision		Revision as of 07:52, 27 June 2006
Line 3:		Line 3:
	Ce qui suite est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr\|hCard]].		Ce qui suite est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr\|hCard]].

	Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard] ; pour plus de détails voir [[profile-uris]].		Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard] ; pour plus de détails voir [[profile-uris-fr\|profil-uris]].


	== ~~Profile~~ ==		== Profil ==
	<pre>		<pre>
	<dl class="profile">		<dl class="profile">

ChristopheDucamp: French translation of hcard-profile

2006-06-26T06:43:05Z

French translation of hcard-profile

New page

= Profil hCard =

Ce qui suite est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr|hCard]].

Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard] ; pour plus de détails voir [[profile-uris]].

== Profile ==
<pre>
<dl class="profile">
<dt>class</dt>
<dd><p>
<a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/global.html#adef-class">
Définition HTML4 de l'attribut 'class'.</a>
Cette métadonnée profile définit quelques valeurs d'attributs 'class' (noms de classes)
et leurs significations telles que suggérées par un
<a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">
brouillon de "Hypertext Links in HTML"</a>.
Toutes les valeurs sont définies selon la sémantique définie dans la
<a href="http://microformats.org/wiki/hcard-fr">
spécification hCard</a>
et de ce fait dans la
<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt">RFC 2426</a>.</p>
<dl>
<dt>vcard</dt>
<dd>Un conteneur pour le reste des noms de classes définis dans ce profil XMDP.
Voir la section 1. de la RFC 2426.
</dd>

<dt>fn</dt>
<dd> Voir la section 3.1.1 de RFC 2426.</dd>

<dt>n</dt>
<dd> Voir la section 3.1.2 de RFC 2426. Peut être inféré par
Optimisation Implicite "N".</dd>

<dt>family-name</dt>
<dd>Voir "Family Name" dans la section 3.1.2 de RFC 2426.</dd>

<dt>given-name</dt>
<dd>Voir "Given Name" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>additional-name</dt>
<dd>Voir "Additional Names" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>honorific-prefix</dt>
<dd>Voir "Honorific Prefixes" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>honorific-suffix</dt>
<dd>Voir "Honorific Suffixes" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>nickname</dt>
<dd>Voir la section 3.1.3 de la RFC 2426.</dd>

<dt>photo</dt>
<dd>Voir la section 3.1.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé comme un tag <img> .
Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour les
valeurs binaires.</dd>

<dt>bday</dt>
<dd>Voir la section 3.1.5 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr>
avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par un humain à
l'intérieur de l'élément.</dd>

<dt>adr</dt>
<dd>Voir la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>post-office-box</dt>
<dd>Voir "post office box" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>extended-address</dt>
<dd>Voir "extended address" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>street-address</dt>
<dd>Voir "street address" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>locality</dt>
<dd>Voir "locality" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>region</dt>
<dd>Voir "region" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>postal-code</dt>
<dd>Voir "postal code" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>country-name</dt>
<dd>Voir "country name" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>type</dt>
<dd>Voir "type" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>value</dt>
<dd>Ce nom de classe est utilisé pour distinguer la véritable *value*
d'une propriété de tout autre cruft (redondance) qui peut être dans
l'élément représentant la propriété.</dd>

<dt>label</dt>
<dd>Voir la section 3.2.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>tel</dt>
<dd>Voir la section 3.3.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>email</dt>
<dd>Voir la section 3.3.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>mailer</dt>
<dd>Voir la section 3.3.3 de la RFC 2426.</dd>

<dt>tz</dt>
<dd>Voir la section 3.4.1 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr>
avec l'attribut 'title' pour la valeur tz, et une zone horaire lisible par des humains dans
l'élément.</dd>

<dt>geo</dt>
<dd>Voir la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>latitude</dt>
<dd>Voir "latitude" dans la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>longitude</dt>
<dd>Voir "longitude" dans la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>title</dt>
<dd>Voir la section 3.5.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>role</dt>
<dd>Voir la section 3.5.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>logo</dt>
<dd>Voir la section 3.5.3 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <img>.
Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour
les valeurs binaires.</dd>

<dt>agent</dt>
<dd>Voir la section 3.5.4 de la RFC 2426. Si la valeur est une vCard, utilise alors
un hCard imbriqué. Pour la simplicité dans ce cas, le même élément qui a
le nom de classe d'"agent" devrait utiliser le nom de classe de "vcard".</dd>

<dt>org</dt>
<dd>Voir section 3.5.5 de la RFC 2426.</dd>

<dt>organization-name</dt>
<dd>Voir "Organization Name" dans la section 3.5.5 de la RFC 2426.
Peut-être inféré par l'Optimisation Implicite "organization-name".</dd>

<dt>organization-unit</dt>
<dd>Voir "Organization Unit" dans la section 3.5.5 de la RFC 2426.</dd>

<dt>category</dt>
<dd>Voir section 3.6.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>note</dt>
<dd>Voir la section 3.6.2 de la RFC 2426.</dd>

<dt>rev</dt>
<dd>Voir la section 3.6.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr>
avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par des humains
à l'intérieur de l'élément.</dd>

<dt>sort-string</dt>
<dd>Voir la section 3.6.5 de la RFC 2426.</dd>

<dt>sound</dt>
<dd>Voir la section 3.6.6 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec soit un tag <a>
ou <object>. Utilise le schéma URI 'data:' pour les valeurs binaires.</dd>

<dt>uid</dt>
<dd>Voir la section 3.6.7 de la RFC 2426.</dd>

<dt>url</dt>
<dd>Voir la section 3.6.8 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <a>.
</dd>

<dt>class</dt>
<dd>Voir la section 3.7.1 de la RFC 2426.</dd>

<dt>key</dt>
<dd>Voir la 3.7.2 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr>
avec l'attribut 'title' pour la valeur de la clé, et un équivalent clé lisible par les humains
à l'intérieur de l'élément.</dd>

</dl>
</dd>
</dl>
</pre>

== Deprécié ==

16-09-2005 :

Les noms de classes suivants ont été dépréciés en faveur de noms au singulier et l'usage de la sous-propriété "type" plutôt que des noms de classes pour toutes ses valeurs. Les auteurs de hCard NE DOIVENT pas les utiliser en tant que nom de classe.
* pluriels :
** additional-names, honorific-prefixes, honorific-suffixes, categories
* valeurs type :
** dom, intl, postal, parcel, home, work, pref, msg, voice, fax, cell, video, pager, bbs, modem, car, isdn, pcs, internet, x400

hcard-profile-fr - Revision history

Brian: Reverted edits by ReltrLetoc (Talk) to last version by ChristopheDucamp

ReltrLetoc: ordarracco

ChristopheDucamp: sync'd

Tantek: Reverted edit of RyqC6n, changed back to last version by ChristopheDucamp

RyqC6n at 01:17, 10 June 2007

ChristopheDucamp: sync'd + {{hcard-related-pages-fr}}

ChristopheDucamp at 17:48, 14 December 2006

ChristopheDucamp: /* Profil hCard */

ChristopheDucamp: French translation of hcard-profile