how-to-play-fr - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:27:09Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:27, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Si c'est votre première visite, regardez svp la page d'[[introduction-fr\|introduction]].		Si c'est votre première visite, regardez svp la page d'[[introduction-fr\|introduction]].
	~~<entry-title>~~Comment jouer~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:Comment jouer}}
	== lignes de conduite ==		== lignes de conduite ==
	Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :		Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :

Manu1400: /* lignes de conduite */ lien externe et ortho

2010-02-20T18:47:32Z

lignes de conduite: lien externe et ortho

ChristopheDucamp: /* en rapport */ changed "wiki2-fr" "wiki-2-fr"

2009-09-01T05:56:03Z

en rapport: changed "wiki2-fr" "wiki-2-fr"

← Older revision		Revision as of 05:56, 1 September 2009
Line 52:		Line 52:
	== en rapport ==		== en rapport ==
	* Regardez [[mediawiki-customization-fr\|mediawiki-personnalisation]] pour des notes rapides sur la manière dont le wiki microformats est différent d'une installation "typique" MediaWiki, afin d'aider sur bien des points pour [[how-to-play-fr\|comment-jouer]] et les [[naming-conventions-fr\|conventions de nommage]].		* Regardez [[mediawiki-customization-fr\|mediawiki-personnalisation]] pour des notes rapides sur la manière dont le wiki microformats est différent d'une installation "typique" MediaWiki, afin d'aider sur bien des points pour [[how-to-play-fr\|comment-jouer]] et les [[naming-conventions-fr\|conventions de nommage]].
	* [[~~wiki2~~-fr\|wiki2]]		* [[wiki-2-fr\|wiki2]]
	* [[wiki-better-than-email-fr\|wiki-mieux que le courrier électronique]]		* [[wiki-better-than-email-fr\|wiki-mieux que le courrier électronique]]

ChristopheDucamp: [fr:typo]

2009-08-31T17:10:21Z

[fr:typo]

← Older revision		Revision as of 17:10, 31 August 2009
Line 35:		Line 35:
	# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].		# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].
	# <span id="avoid-personalizing-proposals-fr">Evitez d'étiqueter les noms de propositions avec des noms de personnes.</span> A la place, rédigez une proposition en utilisant un résumé de quelque aspect technique (peut-être un seul) de la proposition. Les raisons à cela sont d'éviter la surcharge de personnaliser une idée et faire que l'idée soit jugée (positivement ou négativement) par l'auteur associé à l'idée plutôt que les mérites de l'idée en elle-même, afin d'éviter d'avoir des critiques de l'idée qui pourraient même arriver à distance comme des critiques de la personne, et d'éviter qu'une personne spécifique sente comme si elle se devait de défendre les attaques d'une idée comme si c'étaient des attaques sur sa personne.		# <span id="avoid-personalizing-proposals-fr">Evitez d'étiqueter les noms de propositions avec des noms de personnes.</span> A la place, rédigez une proposition en utilisant un résumé de quelque aspect technique (peut-être un seul) de la proposition. Les raisons à cela sont d'éviter la surcharge de personnaliser une idée et faire que l'idée soit jugée (positivement ou négativement) par l'auteur associé à l'idée plutôt que les mérites de l'idée en elle-même, afin d'éviter d'avoir des critiques de l'idée qui pourraient même arriver à distance comme des critiques de la personne, et d'éviter qu'une personne spécifique sente comme si elle se devait de défendre les attaques d'une idée comme si c'étaient des attaques sur sa personne.
	# <span id="~~avoidsplitting~~-fr">Evitez de diviser la plupart des pages.</span> Ne scindez pas, ne divisez pas, ne sous-divisez pas, ou autrement ne réorganisez pas les pages à moins que vous n'en soyez l'un des auteurs initiaux de telles pages. La raison est que vous pouvez ne pas comprendre ce que les auteurs/créateurs de cette page là ont/avaient en tête pour l'organisation et la croissance du contenu de la page, et en la scindant ou en la réorganisant, vous pourriez véritablement leur causer <strong>plus</strong> de travail et d'inconvients, tout comme le fait d'élever la barrière pour que de nouveaux venus puissent éditer et/ou contribuer, décourageant par conséquent la participation de la communauté. Les [[admins-fr\|admins]] réinitialiseront probablement de telles scissions.		# <span id="avoidsplit-fr">Evitez de diviser la plupart des pages.</span> Ne scindez pas, ne divisez pas, ne sous-divisez pas, ou autrement ne réorganisez pas les pages à moins que vous n'en soyez l'un des auteurs initiaux de telles pages. La raison est que vous pouvez ne pas comprendre ce que les auteurs/créateurs de cette page là ont/avaient en tête pour l'organisation et la croissance du contenu de la page, et en la scindant ou en la réorganisant, vous pourriez véritablement leur causer <strong>plus</strong> de travail et d'inconvients, tout comme le fait d'élever la barrière pour que de nouveaux venus puissent éditer et/ou contribuer, décourageant par conséquent la participation de la communauté. Les [[admins-fr\|admins]] réinitialiseront probablement de telles scissions.
	# Si vous voyez vraiment un besoin de diviser une page dont vous n'êtes pas l'auteur initial, ajoutez tout d'abord des notes dans la page à l'endroit où vous pensez qu'une division a besoin d'être produite, et comment vous pensez qu'elle pourrait se produire, avant de faire toute division, de façon à ce que les auteurs initiaux aient une chance de voir et relancer avec des raffinements/modifications sur la manière dont les pages devraient être divisées. Au moment de décider comment diviser les pages, considérez de faire ainsi de la manière qui facilite l'ajout d'information pour de nouveaux contributeurs, qui facilite l'itération, et pour les personnes regardant d'un point de vue du vraie monde leur facilite le fait de trouver l'information. Regardez [[how-to-split-pages-fr\|comment diviser les pages]] pour plus de détails.		# Si vous voyez vraiment un besoin de diviser une page dont vous n'êtes pas l'auteur initial, ajoutez tout d'abord des notes dans la page à l'endroit où vous pensez qu'une division a besoin d'être produite, et comment vous pensez qu'elle pourrait se produire, avant de faire toute division, de façon à ce que les auteurs initiaux aient une chance de voir et relancer avec des raffinements/modifications sur la manière dont les pages devraient être divisées. Au moment de décider comment diviser les pages, considérez de faire ainsi de la manière qui facilite l'ajout d'information pour de nouveaux contributeurs, qui facilite l'itération, et pour les personnes regardant d'un point de vue du vraie monde leur facilite le fait de trouver l'information. Regardez [[how-to-split-pages-fr\|comment diviser les pages]] pour plus de détails.
	# En général, évitez de faire de grandes opérations de "ménage" sur le wiki pour les mêmes raisons qu'éviter de diviser la plupart des pages. Les [[admins-fr\|Admins]] réinitialiseront probablement de telles réorganisations de pages et encourageront des améliorations incrémentales, en suggérant des améliorations plus grandes aux auteurs initiaux des pages.		# En général, évitez de faire de grandes opérations de "ménage" sur le wiki pour les mêmes raisons qu'éviter de diviser la plupart des pages. Les [[admins-fr\|Admins]] réinitialiseront probablement de telles réorganisations de pages et encourageront des améliorations incrémentales, en suggérant des améliorations plus grandes aux auteurs initiaux des pages.

ChristopheDucamp: [fr:sync'd with original page]

2009-08-31T17:04:42Z

[fr:sync'd with original page]

Show changes

Brian: Reverted edits by OloboCsitr (Talk) to last version by Brian

2009-01-03T19:12:55Z

Reverted edits by OloboCsitr (Talk) to last version by Brian

Show changes

OloboCsitr: latrletotr

2009-01-03T10:49:58Z

latrletotr

Show changes

Brian: Reverted edits by OuracElcvi (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2008-12-20T21:22:09Z

Reverted edits by OuracElcvi (Talk) to last version by ChristopheDucamp

Show changes

OuracElcvi: libocal

2008-12-19T18:48:34Z

libocal

Show changes

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with english version]

2008-03-19T18:02:04Z

[fr: sync'd with english version]

← Older revision		Revision as of 18:47, 20 February 2010
Line 5:		Line 5:
	Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :		Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :

	# Vous devez vous créer un compte utilisateur avant d'éditer ou de créer des pages. Considérez svp d'utiliser votre nom, c'est à dire dans l'ordre du Prénom et du Nom de famille, sous la forme PrénomNom (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:~~Introduction~~%~~2C_compte_utilisateurWikipedia~~ introduction compte utilisateur wikipédia]). Vous pouvez utiliser aussi un alias (par exemple [[User:Adactio]], [[User:Phae]]). SVP, n'utilisez pas de noms d'organisations ou d'autres noms propres (par exemple produits, technologies).		# Vous devez vous créer un compte utilisateur avant d'éditer ou de créer des pages. Considérez svp d'utiliser votre nom, c'est à dire dans l'ordre du Prénom et du Nom de famille, sous la forme PrénomNom (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Nom_d%27utilisateur Wikipedia introduction compte utilisateur wikipédia]). Vous pouvez utiliser aussi un alias (par exemple [[User:Adactio]], [[User:Phae]]). SVP, n'utilisez pas de noms d'organisations ou d'autres noms propres (par exemple produits, technologies).
	# Lisez les [http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license-fr Déclarations Volontaires de Domaine Public] et considérez svp d'ajouter le [[Template:public-domain-release-fr\|Modèle-parution-dans-domaine-public]] sur votre page Utilisateur pour publier vos contributions sur microformats.org d'avant 2008 dans le domaine public.		# Lisez les [http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license-fr Déclarations Volontaires de Domaine Public] et considérez svp d'ajouter le [[Template:public-domain-release-fr\|Modèle-parution-dans-domaine-public]] sur votre page Utilisateur pour publier vos contributions sur microformats.org d'avant 2008 dans le domaine public.
	# Essayez d'abord le [http://microformateurs.org/discussion/ canal irc (préférable) ou les listes de discussion] (et lisez la page [[mailing-lists-fr\|listes-de-discussion]] avant de faire ainsi).		# Essayez d'abord le [http://microformateurs.org/discussion/ canal irc (préférable) ou les listes de discussion] (et lisez la page [[mailing-lists-fr\|listes-de-discussion]] avant de faire ainsi).
Line 21:		Line 21:
	# Evitez de renommer/modifier les textes des en-têtes, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux en-têtes. Les en-têtes sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des en-têtes. Si vous changez un en-tête, laissez svp un <code><nowiki><div id="vieuxtitreID"></div></nowiki></code> autour du nouvel en-tête avec vieuxtitreID réglé à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.		# Evitez de renommer/modifier les textes des en-têtes, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux en-têtes. Les en-têtes sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des en-têtes. Si vous changez un en-tête, laissez svp un <code><nowiki><div id="vieuxtitreID"></div></nowiki></code> autour du nouvel en-tête avec vieuxtitreID réglé à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.
	# Commencez les en-têtes/titres par une lettre (ou souligné une lettre ne fonctionne pas), afin de générer des attributs ID valides sur les éléments d'en-tête.		# Commencez les en-têtes/titres par une lettre (ou souligné une lettre ne fonctionne pas), afin de générer des attributs ID valides sur les éléments d'en-tête.
	# ~~Evitez~~ les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ensuite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.		# Évitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ensuite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.
	# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.		# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.
	# Ne retirez pas les "liens rouges", ne créez pas non plus des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qui soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.		# Ne retirez pas les "liens rouges", ne créez pas non plus des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qui soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.
Line 32:		Line 32:
	# Ajoutez un espace blanc aux exemples de balisage pour la lisibilité. Les exemples de balisage du vrai monde sont souvent sans espace blanc, avec tout le marquage/contenu sur une unique ligne de texte. Ajoutez svp un espace blanc (par ex. un retour chariot entre les éléments, une indentation pour indiquer la profondeur de l'élément) aux exemples de marquage.		# Ajoutez un espace blanc aux exemples de balisage pour la lisibilité. Les exemples de balisage du vrai monde sont souvent sans espace blanc, avec tout le marquage/contenu sur une unique ligne de texte. Ajoutez svp un espace blanc (par ex. un retour chariot entre les éléments, une indentation pour indiquer la profondeur de l'élément) aux exemples de marquage.
	# Utilisez <nowiki>exemple.org</nowiki> pour des exemples hypothétiques d'URLs plutôt qu'un faux nom de domaine (qui peut être éventuellement enregistré ou utilisé pour le spam). Au moment de faire ainsi, assurez vous d'utiliser les tags <code><nowiki></code> par exemple : <code><nowiki><nowiki>http://exemple.org/</nowiki></nowiki></code> de façon que les URLs ne soient pas auto-hyperliées par MediaWiki. Quand les interactions entre plusieurs domaines doivent être illustrées, vous pouvez utiliser <nowiki>exemple.net ou example.com</nowiki> ou des sous-domaines de <nowiki>exemple.org comme foo.exemple.org</nowiki>.		# Utilisez <nowiki>exemple.org</nowiki> pour des exemples hypothétiques d'URLs plutôt qu'un faux nom de domaine (qui peut être éventuellement enregistré ou utilisé pour le spam). Au moment de faire ainsi, assurez vous d'utiliser les tags <code><nowiki></code> par exemple : <code><nowiki><nowiki>http://exemple.org/</nowiki></nowiki></code> de façon que les URLs ne soient pas auto-hyperliées par MediaWiki. Quand les interactions entre plusieurs domaines doivent être illustrées, vous pouvez utiliser <nowiki>exemple.net ou example.com</nowiki> ou des sous-domaines de <nowiki>exemple.org comme foo.exemple.org</nowiki>.
	# Si vous remarquez que quelqu'un est en train d'éditer une page de façon itérative (disons en regardant le canal IRC ou la page [[Special:Recentchanges]] que vous aimeriez modifier, considérez d'attendre au moins 10 minutes après l'édition la plus récente avant de faire ainsi, car la personne éditant la page de façon itérative peut avoir d'autres ~~modificaitons~~ à produire, et de ce fait en attendre quelques minutes vous fera gagner du temps en évitant les conflits d'édition potentiels/probables. De la même façon, si vous prévoyez de produire plusieurs éditions sur une page, considérez d'utiliser le modèle [[Template:inuse]] en plaçant '''<nowiki>{{Template:inuse}}</nowiki>''' en haut de la page. SVP, n'oubliez pas de le retirer, quand vous avez terminé !		# Si vous remarquez que quelqu'un est en train d'éditer une page de façon itérative (disons en regardant le canal IRC ou la page [[Special:Recentchanges]] que vous aimeriez modifier, considérez d'attendre au moins 10 minutes après l'édition la plus récente avant de faire ainsi, car la personne éditant la page de façon itérative peut avoir d'autres modifications à produire, et de ce fait en attendre quelques minutes vous fera gagner du temps en évitant les conflits d'édition potentiels/probables. De la même façon, si vous prévoyez de produire plusieurs éditions sur une page, considérez d'utiliser le modèle [[Template:inuse]] en plaçant '''<nowiki>{{Template:inuse}}</nowiki>''' en haut de la page. SVP, n'oubliez pas de le retirer, quand vous avez terminé !
	# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].		# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].
	# <span id="avoid-personalizing-proposals-fr">Evitez d'étiqueter les noms de propositions avec des noms de personnes.</span> A la place, rédigez une proposition en utilisant un résumé de quelque aspect technique (peut-être un seul) de la proposition. Les raisons à cela sont d'éviter la surcharge de personnaliser une idée et faire que l'idée soit jugée (positivement ou négativement) par l'auteur associé à l'idée plutôt que les mérites de l'idée en elle-même, afin d'éviter d'avoir des critiques de l'idée qui pourraient même arriver à distance comme des critiques de la personne, et d'éviter qu'une personne spécifique sente comme si elle se devait de défendre les attaques d'une idée comme si c'étaient des attaques sur sa personne.		# <span id="avoid-personalizing-proposals-fr">Evitez d'étiqueter les noms de propositions avec des noms de personnes.</span> A la place, rédigez une proposition en utilisant un résumé de quelque aspect technique (peut-être un seul) de la proposition. Les raisons à cela sont d'éviter la surcharge de personnaliser une idée et faire que l'idée soit jugée (positivement ou négativement) par l'auteur associé à l'idée plutôt que les mérites de l'idée en elle-même, afin d'éviter d'avoir des critiques de l'idée qui pourraient même arriver à distance comme des critiques de la personne, et d'éviter qu'une personne spécifique sente comme si elle se devait de défendre les attaques d'une idée comme si c'étaient des attaques sur sa personne.
	# <span id="avoidsplit-fr">~~Evitez~~ de diviser la plupart des pages.</span> Ne scindez pas, ne divisez pas, ne sous-divisez pas, ou autrement ne réorganisez pas les pages à moins que vous n'en soyez l'un des auteurs initiaux de telles pages. La raison est que vous pouvez ne pas comprendre ce que les auteurs/créateurs de cette page là ont/avaient en tête pour l'organisation et la croissance du contenu de la page, et en la scindant ou en la réorganisant, vous pourriez véritablement leur causer <strong>plus</strong> de travail et d'~~inconvients~~, tout comme le fait d'élever la barrière pour que de nouveaux venus puissent éditer et/ou contribuer, décourageant par conséquent la participation de la communauté. Les [[admins-fr\|admins]] réinitialiseront probablement de telles scissions.		# <span id="avoidsplit-fr">Évitez de diviser la plupart des pages.</span> Ne scindez pas, ne divisez pas, ne sous-divisez pas, ou autrement ne réorganisez pas les pages à moins que vous n'en soyez l'un des auteurs initiaux de telles pages. La raison est que vous pouvez ne pas comprendre ce que les auteurs/créateurs de cette page là ont/avaient en tête pour l'organisation et la croissance du contenu de la page, et en la scindant ou en la réorganisant, vous pourriez véritablement leur causer <strong>plus</strong> de travail et d'inconvénients, tout comme le fait d'élever la barrière pour que de nouveaux venus puissent éditer et/ou contribuer, décourageant par conséquent la participation de la communauté. Les [[admins-fr\|admins]] réinitialiseront probablement de telles scissions.
	# Si vous voyez vraiment un besoin de diviser une page dont vous n'êtes pas l'auteur initial, ajoutez tout d'abord des notes dans la page à l'endroit où vous pensez qu'une division a besoin d'être produite, et comment vous pensez qu'elle pourrait se produire, avant de faire toute division, de façon à ce que les auteurs initiaux aient une chance de voir et relancer avec des raffinements/modifications sur la manière dont les pages devraient être divisées. Au moment de décider comment diviser les pages, considérez de faire ainsi de la manière qui facilite l'ajout d'information pour de nouveaux contributeurs, qui facilite l'itération, et pour les personnes regardant d'un point de vue du vraie monde leur facilite le fait de trouver l'information. Regardez [[how-to-split-pages-fr\|comment diviser les pages]] pour plus de détails.		# Si vous voyez vraiment un besoin de diviser une page dont vous n'êtes pas l'auteur initial, ajoutez tout d'abord des notes dans la page à l'endroit où vous pensez qu'une division a besoin d'être produite, et comment vous pensez qu'elle pourrait se produire, avant de faire toute division, de façon à ce que les auteurs initiaux aient une chance de voir et relancer avec des raffinements/modifications sur la manière dont les pages devraient être divisées. Au moment de décider comment diviser les pages, considérez de faire ainsi de la manière qui facilite l'ajout d'information pour de nouveaux contributeurs, qui facilite l'itération, et pour les personnes regardant d'un point de vue du vraie monde leur facilite le fait de trouver l'information. Regardez [[how-to-split-pages-fr\|comment diviser les pages]] pour plus de détails.
	# En général, évitez de faire de grandes opérations de "ménage" sur le wiki pour les mêmes raisons qu'éviter de diviser la plupart des pages. Les [[admins-fr\|~~Admins~~]] réinitialiseront probablement de telles réorganisations de pages et encourageront des améliorations incrémentales, en suggérant des améliorations plus grandes aux auteurs initiaux des pages.		# En général, évitez de faire de grandes opérations de "ménage" sur le wiki pour les mêmes raisons qu'éviter de diviser la plupart des pages. Les [[admins-fr\|admins]] réinitialiseront probablement de telles réorganisations de pages et encourageront des améliorations incrémentales, en suggérant des améliorations plus grandes aux auteurs initiaux des pages.


	== accessibilité ==		== accessibilité ==

← Older revision		Revision as of 18:02, 19 March 2008
Line 7:		Line 7:
	Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :		Avant de commencer à contribuer au site, veuillez respecter svp ces instructions qui suivent :

	# Vous devez vous créer un compte utilisateur (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Introduction%2C_compte_utilisateurWikipedia introduction compte utilisateur wikipédia]) ~~avant~~ d'~~éditer~~ ou ~~de créer des pages~~.		# Vous devez vous créer un compte utilisateur avant d'éditer ou de créer des pages. Considérez svp d'utiliser votre nom, c'est à dire dans l'ordre du Prénom et du Nom de famille, sous la forme PrénomNom (voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Introduction%2C_compte_utilisateurWikipedia introduction compte utilisateur wikipédia]). Vous pouvez utiliser aussi un alias (par exemple [[User:Adactio]], [[User:Phae]]). SVP, n'utilisez pas de noms d'organisations ou d'autres noms propres (par exemple produits, technologies).
	# Lisez les [http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license-fr Déclarations Volontaires de Domaine Public] et considérez svp d'ajouter le [[Template:public-domain-release-fr\|Modèle-~~partution~~-dans-domaine-public]] sur votre page Utilisateur pour publier vos contributions sur microformats.org dans le domaine public.		# Lisez les [http://microformats.org/wiki/Category:public_domain_license-fr Déclarations Volontaires de Domaine Public] et considérez svp d'ajouter le [[Template:public-domain-release-fr\|Modèle-parution-dans-domaine-public]] sur votre page Utilisateur pour publier vos contributions sur microformats.org d'avant 2008 dans le domaine public.
	# Essayez d'abord le [http://microformateurs.org/discussion/ canal irc (préférable) ou les listes de discussion] (et lisez la page [[mailing-lists-fr\|listes-de-discussion]] avant de faire ainsi).		# Essayez d'abord le [http://microformateurs.org/discussion/ canal irc (préférable) ou les listes de discussion] (et lisez la page [[mailing-lists-fr\|listes-de-discussion]] avant de faire ainsi).
	# Si vous écrivez un billet d'opinion, signez-le avec votre nom d'utilisateur. - vous pouvez facilement faire ainsi avec un timbre chronodaté dans Mediawiki avec quatre tildes, à savoir comme ça <nowiki>~~~~</nowiki>.		# Si vous écrivez un billet qui est plus d'opinion que logiquement raisonné, signez-le avec votre nom d'utilisateur. - vous pouvez facilement faire ainsi avec un timbre chronodaté dans Mediawiki avec quatre tildes, à savoir comme ça <nowiki>~~~~</nowiki>.
	#* les rares fois quand il est nécessaire d'éditer les contributions signées des autres (à l'opposé du contenu général), soyez prudents pour ne pas changer le sens.		#* les rares fois quand il est nécessaire d'éditer les contributions signées des autres (à l'opposé du contenu général), soyez prudents pour ne pas changer le sens.
	# Ne créez SVP sur ce wiki que des pages ayant un rapport direct avec [[posh-fr\|CHIC]], les microformats (et [[picoformats-fr\|picoformats]]). La [[data-portability-fr\|portabilité des données]] en ligne avec les [[principles-fr\|principes]] microformats est aussi encouragée. Toute autre page se verra très probablement effacée.		#* Si votre déclaration logiquement raisonnée fait partie d'une discussion qui n'est pas d'accord avec un commentaire précédemment placé, vous pouvez la signer avec votre nom d'utilisateur. Néanmoins signer de telles déclarations est à la fois non requis et peut porter atteinte à la déclaration logiquement raisonnée du départ qui se tenait en elle-même (en rapport : [[#avoid-personalizing-proposals-fr\|éviter les propositions personnalisées]]), et par conséquent évitez de laisser de telles déclarations non signées.
			# Ne créez SVP sur ce wiki que des pages ayant un rapport direct avec [[posh-fr\|CHIC]], les microformats (et [[picoformats-fr\|picoformats]]). La [[data-portability-fr\|portabilité des données]] en ligne avec les [[principles-fr\|principes]] des microformats est aussi encouragée. Toute autre page se verra très probablement effacée.
	# Obéissez svp aux [[naming-conventions-fr\|conventions de nommage]] des pages.		# Obéissez svp aux [[naming-conventions-fr\|conventions de nommage]] des pages.
	# N'utilisez pas les pages de discussion. voir #3.		# N'utilisez pas les pages de discussion. voir #3.
Line 21:		Line 22:
	# Les titres doivent être explicitement balisés avec des tags <h1> <h2> etc. Afin d'éviter qu'ils ne s'affichent / polluent les Tables des Matières. Si vous trouvez de tels titres dans une page, svp NE LES MODIFIEZ PAS dans les styles de titres "=" ou "==".		# Les titres doivent être explicitement balisés avec des tags <h1> <h2> etc. Afin d'éviter qu'ils ne s'affichent / polluent les Tables des Matières. Si vous trouvez de tels titres dans une page, svp NE LES MODIFIEZ PAS dans les styles de titres "=" ou "==".
	# Evitez de renommer/modifier les textes des en-têtes, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux en-têtes. Les en-têtes sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des en-têtes. Si vous changez un en-tête, laissez svp un <code><nowiki><div id="vieuxtitreID"></div></nowiki></code> autour du nouvel en-tête avec vieuxtitreID réglé à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.		# Evitez de renommer/modifier les textes des en-têtes, y compris même leurs mises en lettres capitales ou pour vous conformer aux règles ci-dessus qui s'appliquent aux en-têtes. Les en-têtes sont souvent utilisés comme des liens permanents, et les modifier briserait de tels permaliens qui auraient déjà été utilisés. Aussi, soyez prudents au moment de créer des en-têtes. Si vous changez un en-tête, laissez svp un <code><nowiki><div id="vieuxtitreID"></div></nowiki></code> autour du nouvel en-tête avec vieuxtitreID réglé à la valeur nécessaire pour maintenir les permaliens de titre.
	# Evitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ~~ensite~~ à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.		# Evitez les modifications / éditions éditoriales globales sur wiki (par ex. les mêmes éditions ou éditions similaires appliquées à plusieurs pages, disons, à plus dizaine ou plus de pages). Si vous avez une opinion sur la manière d'améliorer globalement quelque chose de façon stylistique ou éditorialement sur le wiki, ajoutez-la svp à votre section sur la page [[to-do]] et demandez peut-être ensuite à la communauté utilisant la liste de discussion microformats-discuss ce qu'en pensent les gens. Interprétez l'absence de réponse(s) comme un désintérêt et de ce fait un rejet implicite. Les administrateurs peuvent de temps en temps faire des modifications globales sur le wiki pour retirer le spam, réparer les dégâts produits par d'autres éditions globales du wiki, etc.
	# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.		# SVP évitez les réponses contradictoires simples comme "Non" pour les questions et problématiques. Au lieu de cela, fournissez une petite phrase avec une raison qui fournit un peu d'information allant au delà de ce qui est fourni dans la question ou problématique.
	# Ne retirez pas les "liens rouges", ni ne créez des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qi soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.		# Ne retirez pas les "liens rouges", ni ne créez des pages/emplacements vides "..." pour eux afin de faire qu'elles ne soient pas rouges. Les liens rouges communiquent utilement un besoin ou un désir pour cette page d'exister, et la personne exprimant ce désir peut ne pas être la même personne qi soit capable de prendre le temps, ou ait le talent/l'historique nécessaire pour ébaucher une telle page. Les liens vers les pages créés à cette heure servent de to-do liste efficace (et facile à exécuter). Retirer ces liens fait que c'est plus difficile et moins commode de faire ainsi. (Une exception à ce stade : les liens rouges vers des microformats non existants comme "hbib", devraient être déliés, parce qu'il est désirable pour lui d'être plus difficile/moins pratique pour créer de nouveaux microformats). Pour finir, parce que de tels liens fournissent de l'information, ils ne sont pas redondants.
	# N'utilisez pas le mécanisme des "Catégories" de MediaWiki. Tout comme les pages "Talk" ou "Discussion", cette communauté n'utilise pas toutes les fonctionnalités de MediaWiki.		# N'utilisez pas le mécanisme des "Catégories" de MediaWiki. Tout comme les pages "Talk" ou "Discussion", cette communauté n'utilise pas toutes les fonctionnalités de MediaWiki.
	# Ne créez pas de nouveaux liens "User:" à la main. Les liens User: ne devraient être uniquement créés que comme un résultat des utilisateurs signant véritablement leurs éditions avec <nowiki>~~~</nowiki> ou <nowiki>~~~~</nowiki>. De cette manière chaque page User: correspondra à un véritable login, plutôt que de lier accidentellement vers une page qui ne représente pas un login. Si vous voyez un lien rouge qui apparaît comme cela, ce ''devrait'' être un lien User:, par ex. <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>, plutôt que d'éditer le lien à la place, créez un lien de redirection vers la page personnelle User:.		# Ne créez pas de nouveaux liens "User:" à la main. Les liens User: ne devraient être uniquement créés que comme un résultat des utilisateurs signant véritablement leurs éditions avec <nowiki>~~~</nowiki> ou <nowiki>~~~~</nowiki>. De cette manière chaque page User: correspondra à un véritable login, plutôt que de lier accidentellement vers une page qui ne représente pas un login. Si vous voyez un lien rouge qui apparaît comme cela, ce ''devrait'' être un lien User:, par ex. <nowiki>[[DavidJanes]]</nowiki>, plutôt que d'éditer le lien à la place, créez un lien de redirection vers la page personnelle User:.
	# Regardez "what links here" avant de migrer des pages et réparez tous les liens vers la page que vous migrez, si cela est approprié.		# Regardez "what links here" ou "pages liées" avant de migrer des pages et réparez tous les liens vers la page que vous migrez, si cela est approprié.
	# Utilisez svp les épellations de mots ([[en-US]]) sur les pages microformats en anglais. Ceci se fait par convention, en suivant le [http://www.w3.org/2001/06/manual/#Spelling Manuel du W3C Style Spelling Editorial Guideline].		# Utilisez svp les épellations de mots ([[en-US]]) sur les pages microformats en anglais. Ceci se fait par convention, en suivant le [http://www.w3.org/2001/06/manual/#Spelling Manuel du W3C Style Spelling Editorial Guideline].
	# Utiliser les [[rfc-2119-fr#Modèles\|modèles]] pour les termes RFC 2119 tels que {{must-fr}}.		# Utiliser les [[rfc-2119-fr#Modèles\|modèles]] pour les termes RFC 2119 tels que {{must-fr}}.
Line 33:		Line 34:
	# Si vous remarquez que quelqu'un est en train d'éditer une page de façon itérative (disons en regardant le canal IRC ou la page [[Special:Recentchanges]] que vous aimeriez modifier, considérez d'attendre au moins 10 minutes après l'édition la plus récente avant de faire ainsi, car la personne éditant la page de façon itérative peut avoir d'autres modificaitons à produire, et de ce fait en attendre quelques minutes vous fera gagner du temps en évitant les conflits d'édition potentiels/probables. De la même façon, si vous prévoyez de produire plusieurs éditions sur une page, considérez d'utiliser le modèle [[Template:inuse]] en plaçant '''<nowiki>{{Template:inuse}}</nowiki>''' en haut de la page. SVP, n'oubliez pas de le retirer, quand vous avez terminé !		# Si vous remarquez que quelqu'un est en train d'éditer une page de façon itérative (disons en regardant le canal IRC ou la page [[Special:Recentchanges]] que vous aimeriez modifier, considérez d'attendre au moins 10 minutes après l'édition la plus récente avant de faire ainsi, car la personne éditant la page de façon itérative peut avoir d'autres modificaitons à produire, et de ce fait en attendre quelques minutes vous fera gagner du temps en évitant les conflits d'édition potentiels/probables. De la même façon, si vous prévoyez de produire plusieurs éditions sur une page, considérez d'utiliser le modèle [[Template:inuse]] en plaçant '''<nowiki>{{Template:inuse}}</nowiki>''' en haut de la page. SVP, n'oubliez pas de le retirer, quand vous avez terminé !
	# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].		# Ne retirez pas SVP les liens apparemment brisés (404, etc). Si vous ne pouvez pas les réparer, dé-liez les en utilisant <nowiki><nowiki></nowiki> et notez les (peut-être avec un item de liste imbriqué ou une remarque entre parenthèses) que les liens semblent avoir cessé de fonctionner à compter d'une certaine date. De cette manière, qui conque a ajouté les liens ou en est responsable pourra découvrir qu'il y a un besoin de les réparer, et ceux cherchant les liens pourront encore les chercher dans l'[http://archive.org/ Archive Internet].
			# <span id="avoid-personalizing-proposals-fr">Evitez d'étiqueter les noms de propositions avec des noms de personnes.</span> A la place, rédigez une proposition en utilisant un résumé de quelque aspect technique (peut-être un seul) de la proposition. Les raisons à cela sont d'éviter la surcharge de personnaliser une idée et faire que l'idée soit jugée (positivement ou négativement) par l'auteur associé à l'idée plutôt que les mérites de l'idée en elle-même, afin d'éviter d'avoir des critiques de l'idée qui pourraient même arriver à distance comme des critiques de la personne, et d'éviter qu'une personne spécifique sente comme si elle se devait de défendre les attaques d'une idée comme si c'étaient des attaques sur sa personne.

	== accessibilité ==		== accessibilité ==
	#Utilisez des lettres capitales pour les acronymes comme HTML mais utilisez <code><nowiki><strong style="text-transform:uppercase"></nowiki></code> pour ajouter de la force aux phrases comme "<strong style="text-transform:uppercase">~~do not~~</strong>". Ceci améliore l'accessibilité ~~<strong>(citation demandée)</strong>~~ pour les logiciels de lecture de texte et autres agents <strong>(liste et versions de logiciels de lectures de texte & autres agents demandée)</strong>.		#Utilisez des lettres capitales pour les acronymes comme HTML mais utilisez <code><nowiki><strong style="text-transform:uppercase"></nowiki></code> pour ajouter de la force aux phrases comme "<strong style="text-transform:uppercase">NE DOIT PAS</strong>". Ceci améliore l'accessibilité pour les logiciels de lecture de texte et autres agents ([http://www.kent.gov.uk/NR/rdonlyres/489181F9-B134-455E-98A3-EE75722400E2/11935/technicalguidance0708.pdf] PDF) <strong>(liste et versions de logiciels de lectures de texte & autres agents demandée)</strong>.
			#N'utilisez pas de styles ou d'écritures qui vont à l'encontre des [http://www.w3.org/TR/WCAG10/full-checklist.html Règles de l'Accessibilité au Contenu 1.0]. Par exemple, ne vous appuyez pas sur une couleur unique pour charrier de l'information ; marquez proprement les listes et items de listes.


	== nettoyage du Wiki ==		== nettoyage du Wiki ==