https://microformats.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=how-to-start-new-translation-cs 2026-05-17T11:34:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.4 https://microformats.org/wiki/index.php?title=how-to-start-new-translation-cs&diff=33208&oldid=prev 2007-09-24T21:54:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:54, 24 September 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>My zůstaneme mimo.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>My zůstaneme mimo.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Přečti </del>si typy Wikipedie ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Přečtěte </ins>si typy Wikipedie ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nyní, navštivte [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci], a [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Jak spustit novou Wikipedii] na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nyní, navštivte [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci], a [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Jak spustit novou Wikipedii] na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Stránky se kterými začít ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Stránky se kterými začít ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Můžete začít se seznamem [[stable-pages|stabilních stránek]], což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">podníkány </del>minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce [[Special:Watchlist|oblíbených stránek]] (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Můžete začít se seznamem [[stable-pages|stabilních stránek]], což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">podnikány </ins>minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce [[Special:Watchlist|oblíbených stránek]] (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Konvence v pojmenovávání stránek ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Konvence v pojmenovávání stránek ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pojmenovávání stránek: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pro </del>přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identiikátor </del>oddělený pomlčkou. Příklad pro českou verzi<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, z </del>[[Main_Page]] bude [[Main_Page-cs]], a z [[how-to-play]] se stane [[how-to-play-cs]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pojmenovávání stránek:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pro </ins>přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identifikátor </ins>oddělený pomlčkou.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Příklad pro českou verzi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;br /&gt;Z </ins>[[Main_Page]] bude [[Main_Page-cs]], a z [[how-to-play]] se stane [[how-to-play-cs]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Více jazyků, které by si lidé přáli ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Více jazyků, které by si lidé přáli ==</div></td></tr> </table>

SendiMyrkr https://microformats.org/wiki/index.php?title=how-to-start-new-translation-cs&diff=21651&oldid=prev 2007-09-24T21:47:54Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;h1&gt;Jak začít s překladem wiki mikroformátů do jiných jazyků&lt;/h1&gt;<br /> <br /> == Úvod ==<br /> Odstartuj wiki mikroformátů v dalším jazyku.<br /> <br /> Nevidíte mezi [[other-languages|dalšími jazyky]] ten, který hledáte? Pomozte nám přeložit tuto wiki mikroformátů do jiného jazyka!<br /> <br /> My zůstaneme mimo.<br /> <br /> == Přečti si typy Wikipedie ==<br /> Nyní, navštivte [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci], a [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Jak spustit novou Wikipedii] na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.<br /> <br /> == Stránky se kterými začít ==<br /> Můžete začít se seznamem [[stable-pages|stabilních stránek]], což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich podníkány minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce [[Special:Watchlist|oblíbených stránek]] (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).<br /> <br /> == Konvence v pojmenovávání stránek ==<br /> Pojmenovávání stránek: pro přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový identiikátor oddělený pomlčkou. Příklad pro českou verzi, z [[Main_Page]] bude [[Main_Page-cs]], a z [[how-to-play]] se stane [[how-to-play-cs]].<br /> <br /> == Více jazyků, které by si lidé přáli ==<br /> <br /> * Chinese: 微格式 (Mikroformáty) (navštivte [http://msittig.blogspot.com/2005/11/since-i-translated-schedule-of.html zdroj překladu])<br /> * Je někdo kdo má zájem o nizozemský překlad???<br /> <br /> ==Navštivte také==<br /> *[[internationalization|zmezinárodnění]]<br /> <br /> Zpět na [[Main_Page|hlavní stránku]].</div>

SendiMyrkr