hproduct-fr - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:27:12Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:27, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~hProduct~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:hProduct}}
	{{DraftSpecification-fr}}		{{DraftSpecification-fr}}

ChiefRA: Undo revision 64359 by EricTenne (Talk) => it looked spammy to me, please check it yourselves too.

2014-06-20T11:21:53Z

Undo revision 64359 by EricTenne (Talk) => it looked spammy to me, please check it yourselves too.

← Older revision		Revision as of 11:21, 20 June 2014
Line 35:		Line 35:

	=== Champ d'application ===		=== Champ d'application ===
	Donner les détails d'un produit particulier est parfois très complexe, car les paramètres sont différents pour les livres et les CDs tout comme la différence existante entre des iPods ou des voitures. Il devrait être très facile de marquer un item en utilisant hProduct et la syntaxe devrait être simple à cette heure et suffisamment flexible pour des applications plus avancées. Les sauvegardes de données des serveurs devront systématiquement être sécurisées dans un [http://www.infosafe.fr/Coffre/CoffresMT/Coffre-fort-ABC.htm coffre fort agréé A2P] et ignifuge 2 heures S120DIS .		Donner les détails d'un produit particulier est parfois très complexe, car les paramètres sont différents pour les livres et les CDs tout comme la différence existante entre des iPods ou des voitures. Il devrait être très facile de marquer un item en utilisant hProduct et la syntaxe devrait être simple à cette heure et suffisamment flexible pour des applications plus avancées.

	=== Hors du champ ===		=== Hors du champ ===

EricTenne at 16:25, 19 June 2014

2014-06-19T16:25:51Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 19 June 2014
Line 35:		Line 35:

	=== Champ d'application ===		=== Champ d'application ===
	Donner les détails d'un produit particulier est parfois très complexe, car les paramètres sont différents pour les livres et les CDs tout comme la différence existante entre des iPods ou des voitures. Il devrait être très facile de marquer un item en utilisant hProduct et la syntaxe devrait être simple à cette heure et suffisamment flexible pour des applications plus avancées.		Donner les détails d'un produit particulier est parfois très complexe, car les paramètres sont différents pour les livres et les CDs tout comme la différence existante entre des iPods ou des voitures. Il devrait être très facile de marquer un item en utilisant hProduct et la syntaxe devrait être simple à cette heure et suffisamment flexible pour des applications plus avancées. Les sauvegardes de données des serveurs devront systématiquement être sécurisées dans un [http://www.infosafe.fr/Coffre/CoffresMT/Coffre-fort-ABC.htm coffre fort agréé A2P] et ignifuge 2 heures S120DIS .

	=== Hors du champ ===		=== Hors du champ ===

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original page]

2012-04-20T15:45:05Z

[fr: sync'd with original page]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : <span class="vcard"><span class="fn">[[User:ChristopheDucamp|Christophe Ducamp]]</span></span>
-Les déclarations de [[hproduct-fr#Copyright|copyright]] et de [[hproduct#brevets|brevets]] s'appliquent.
+Les déclarations de [[hproduct-fr#Copyright|copyright]] et de [[hproduct#Brevets|brevets]] sont en vigueur.
 == Statut ==
@@ Line 149: / Line 149: @@
 *...
-=== Autres exemples ===
+...
-Regardez svp les exemples sur [[hproduct-examples-fr|exemples hProduct]].
+== Exemples dans la jungle ==
 == Copyright ==
-* [[User:JayMyers|JayMyers]]: I release all of my contributions to the public domain.
+* [[User:JayMyers|JayMyers]] : Je publie toutes mes contributions dans le domaine public.
 {{MicroFormatPublicDomainContributionStatement-fr}}

ChristopheDucamp at 17:52, 11 July 2010

2010-07-11T17:52:50Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 11 July 2010
Line 2:		Line 2:
	{{DraftSpecification-fr}}		{{DraftSpecification-fr}}

	<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">hProduct</dfn> est a microformat approprié pour publier et embarquer de la donnée produit. hProduct est l'un des nombreux microformats ouverts appproprié pour l'embarquement dans le HTML, XHTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.		<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">hProduct</dfn> est un microformat approprié pour publier et embarquer de la donnée produit. hProduct est l'un des nombreux microformats ouverts appproprié pour l'embarquement dans le HTML, XHTML, Atom, RSS et le XML arbitraire.

	==hProduct Microformat Spécification Draft==		==hProduct Microformat Spécification Draft==
Line 24:		Line 24:

	== Introduction ==		== Introduction ==
	Le web est une place de marché consommateur en pleine santé avec une pléthore de fabricants et vendeurs éparpillés tout autour du globe. Le vannage au travers de quantités massives de données produits non structurées est une tâche difficile tant pour les navigateurs que pour les machines. Le microformat hProduct donne de la structure à cette métadonnée en fournissant les briques pour identifier les attributs universels de produit, plus un mécanisme pour s'adapter à la grande variation dans les attributs de produit.		Le web est une place de marché consommateur en pleine santé avec une pléthore de fabricants et de vendeurs éparpillés tout autour du globe. Le vannage au travers de quantités massives de données produits non structurées est une tâche difficile tant pour les navigateurs que pour les machines. Le microformat hProduct donne de la structure à cette métadonnée en fournissant les briques pour identifier les attributs universels de produit, plus un mécanisme pour s'adapter à la grande variation dans les attributs de produit.

	Le microformat hProduct peut aider les consommateurs, fabricants et distributeurs sur un grand nombre de voies. Si un navigateur ou une application comprend qu'une page web spécifique contient le microformat hProduct, il peut informer et aider à faciliter le meilleur choix produit au consommateur pour servir ses besoins. Un standard ouvert, adopté assurera que la donnée produit correcte est publiée entre fabricants et détaillants, pour le bénéfice du client. Apporter de l'ordre et de la structure aux données produits facilite tant pour les personnes que pour les organisations la production de ~~liste~~ pour les produits et services offerts, et aide les services web à consommer cette ~~données produit~~ pour l'analyse et la syndication.		Le microformat hProduct peut aider les consommateurs, fabricants et distributeurs sur un grand nombre de voies. Si un navigateur ou une application comprend qu'une page web spécifique contient le microformat hProduct, il peut informer et aider à faciliter le meilleur choix produit au consommateur pour servir ses besoins. Un standard ouvert, adopté assurera que la donnée produit correcte est publiée entre fabricants et détaillants, pour le bénéfice du client. Apporter de l'ordre et de la structure aux données produits facilite tant pour les personnes que pour les organisations la production de listes pour les produits et services offerts, et aide les services web à consommer cette donnée produite pour l'analyse et la syndication.

	=== Principes de Design XHTML Sémantique ===		=== Principes de Design XHTML Sémantique ===
Line 38:		Line 38:

	=== Hors du champ ===		=== Hors du champ ===
	Ce microformat n'a pas l'intention de ~~repliquer~~ tout le contenu proposé dans [[hlisting-fr\|hListing]] et s'inclinera pour tous les problèmes transactionnels/argent à ce microformat. Ce microformat ne tente pas aussi de spécifier une ontologie produit, ou des attributs spécifiques de catégories ; il vise plutôt à créer un cadre pour permettre une expression flexible des deux.		Ce microformat n'a pas l'intention de répliquer tout le contenu proposé dans [[hlisting-fr\|hListing]] et s'inclinera pour tous les problèmes transactionnels/argent à ce microformat. Ce microformat ne tente pas aussi de spécifier une ontologie produit, ou des attributs spécifiques de catégories ; il vise plutôt à créer un cadre pour permettre une expression flexible des deux.

	== Format ==		== Format ==
Line 44:		Line 44:

	=== En Général ===		=== En Général ===
	Le format hProduct est basé sur un ensemble de champs communs à de nombreux sites de ~~ecommerce~~ et des formats utilisés aujourd'hui sur le web.		Le format hProduct est basé sur un ensemble de champs communs à de nombreux sites de e-commerce et des formats utilisés aujourd'hui sur le web.

	=== Schéma ===		=== Schéma ===
Line 80:		Line 80:
	*'''<code class="class-name">hproduct::</code>''' Nom de classe racine		*'''<code class="class-name">hproduct::</code>''' Nom de classe racine
	*'''<code class="class-name">brand::</code>''' Le nom de classe brand est utilisé pour identifier la marque du produit. DEVRAIT utiliser [[hcard-fr\|hCard]] pour le nom du fabricant. DOIT être singulier.		*'''<code class="class-name">brand::</code>''' Le nom de classe brand est utilisé pour identifier la marque du produit. DEVRAIT utiliser [[hcard-fr\|hCard]] pour le nom du fabricant. DOIT être singulier.
	*'''<code class="class-name">category::</code>''' le nom de classe identifie la catégorie produit. PEUT utiliser le microformat [[rel-tag-fr\|rel-tag]]. PEUT être pluriel pour représenter plusieurs catégories.		*'''<code class="class-name">category::</code>''' le nom de classe identifie la catégorie produit. PEUT utiliser le microformat [[rel-tag-fr\|rel-tag]]. PEUT être pluriel pour représenter plusieurs catégories.
	*'''<code class="class-name">price::</code>''' le nom de classe price est utilisé pour indiquer le prix du produit. DOIT être singulier.		*'''<code class="class-name">price::</code>''' le nom de classe price est utilisé pour indiquer le prix du produit. DOIT être singulier.
	*'''<code class="class-name">description::</code>''' le nom de classe description est utilisé pour décrire le produit. DOIT être singulier.		*'''<code class="class-name">description::</code>''' le nom de classe description est utilisé pour décrire le produit. DOIT être singulier.
	*'''<code class="class-name">fn::</code>''' nom du produit en texte. DOIT être singulier.		*'''<code class="class-name">fn::</code>''' nom du produit en texte. DOIT être singulier.
	*'''<code class="class-name">photo::</code>''' le nom de classe photo PEUT être ~~appoliqué~~ à un élément <img> ou <a>. PEUT être pluriel.		*'''<code class="class-name">photo::</code>''' le nom de classe photo PEUT être appliqué à un élément <img> ou <a>. PEUT être pluriel.
	*'''<code class="class-name">url::</code>''' le nom de classe url DEVRAIT faire référence à la page web associée avec les détails produits. PEUT utiliser [[rel-tag-fr\|rel-tag]], rel='product'. DOIT être singulier.		*'''<code class="class-name">url::</code>''' le nom de classe url DEVRAIT faire référence à la page web associée avec les détails produits. PEUT utiliser [[rel-tag-fr\|rel-tag]], rel='product'. DOIT être singulier.
	*'''<code class="class-name">review::</code>''' le nom de classe review identifie les avis pour le produit. DEVRAIT utiliser [[hreview-fr\|hReview]]. PEUT être pluriel.		*'''<code class="class-name">review::</code>''' le nom de classe review identifie les avis pour le produit. DEVRAIT utiliser [[hreview-fr\|hReview]]. PEUT être pluriel.
Line 153:		Line 153:
	=== Autres exemples ===		=== Autres exemples ===

	Regardez svp les exemples sur [[hproduct-examples\|hProduct ~~examples~~]].		Regardez svp les exemples sur [[hproduct-examples-fr\|exemples hProduct]].

	== Copyright ==		== Copyright ==

ChristopheDucamp: /* Profil XMDP */ [fr: First draft translation to be reviewed]

2009-09-03T14:37:36Z

Profil XMDP: [fr: First draft translation to be reviewed]

← Older revision		Revision as of 14:37, 3 September 2009
Line 112:		Line 112:
	<dd><p>		<dd><p>
	<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#adef-class">		<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/global.html#adef-class">
	HTML4 ~~definition of the~~ 'class' ~~attribute~~.</a>		la définition HTML4 de l'attribut 'class'.</a>
	~~This meta data profile defines some~~ 'class' ~~attribute values~~ (~~class names~~)		Ce profil de méta donnée définit quelques valeurs d'attribut 'class' (noms de classes)
	~~and their meanings as suggested by a~~		et leurs significations comme suggéré par un
	<a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">		<a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">
	draft of "~~Hypertext Links in~~ HTML"</a>.</p>		draft de "Liens Hypertexte en HTML"</a>.</p>
	<dl>		<dl>
	<dt>hproduct</dt>		<dt>hproduct</dt>
	<dd>~~Used to identify and describe metadata universally common to products~~.</dd>		<dd>Utilisé pour identifier et décrire les métadonnées universellement communes aux produits.</dd>
	<dt>brand</dt>		<dt>brand</dt>
	<dd>~~The brand name of the product~~.</dd>		<dd>Le nom de marque du produit.</dd>
	<dt>category</dt>		<dt>category</dt>
	<dd>~~The product category/ categories the product belongs to~~.</dd>		<dd>La (ou les) catégorie(s) à laquelle appartient le produit.</dd>
	<dt>price</dt>		<dt>price</dt>
	<dd>~~The price of the product~~.</dd>		<dd>Le prix du produit.</dd>
	<dt>description</dt>		<dt>description</dt>
	<dd>~~The full text representing the written~~ description ~~of the product~~.</dd>		<dd>Le plein texte représentant la description écrite du produit.</dd>
	<dt>fn</dt>		<dt>fn</dt>
	<dd>~~The common name of the product~~.</dd>		<dd>Le nom commun du produit.</dd>
	<dt>photo</dt>		<dt>photo</dt>
	<dd>~~Accompanying~~ image ~~of the product~~.</dd>		<dd>L'image accompagnant le produit.</dd>
	<dt>url</dt>		<dt>url</dt>
	<dd>~~A link to the product details~~.</dd>		<dd>Un lien vers les détails du produit.</dd>
	<dt>review</dt>		<dt>review</dt>
	<dd>~~A review of the product~~.</dd>		<dd>Un avis du produit.</dd>
	<dt>listing</dt>		<dt>listing</dt>
	<dd>Listing ~~details of the product~~.</dd>		<dd>Listing détails du produit.</dd>
	<dt>identifier</dt>		<dt>identifier</dt>
	<dd>~~The product identifier like Model~~, SKU, ISBN, or EAN ~~associated with the product~~</dd>		<dd>L'identifiant produit comme Modèle, SKU, ISBN, ou EAN associé au produit</dd>
	</dl>		</dl>
	</dd>		</dd>

ChristopheDucamp: /* Principes de Design XHTML Sémantique */ {{semantic-xhtml-design-principles-fr}}

2009-08-31T06:38:53Z

Principes de Design XHTML Sémantique: {{semantic-xhtml-design-principles-fr}}

← Older revision		Revision as of 06:38, 31 August 2009
Line 29:		Line 29:

	=== Principes de Design XHTML Sémantique ===		=== Principes de Design XHTML Sémantique ===
	{{~~SemanticXHTMLDesignPrinciples~~-fr}}		{{semantic-xhtml-design-principles-fr}}

	=== Inspiration et Remerciements ===		=== Inspiration et Remerciements ===

ChristopheDucamp: [fr: First french draft translation of hProduct - to be reviewed]

2009-08-31T06:36:21Z

[fr: First french draft translation of hProduct - to be reviewed]

Show changes

ChristopheDucamp: [fr : to be translated - cf hProduct]

2009-05-19T07:21:41Z

[fr : to be translated - cf hProduct]

New page

voir la spécification draft [[hProduct]] et traduire le contenu sur cette page