hrecipe-ja - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:27:21Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:27, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~hRecipe-ja~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:hRecipe-ja}}
	<h1>hRecipe</h1>		<h1>hRecipe</h1>
	{{Template:DraftSpecification-ja}}		{{Template:DraftSpecification-ja}}

KitaitiMakoto: sync: english: 2011-03-18T01:07:19

2011-03-20T11:49:09Z

sync: english: 2011-03-18T01:07:19

← Older revision		Revision as of 11:49, 20 March 2011
Line 381:		Line 381:
	* Cognition. As of September 2008, [http://buzzword.org.uk/cognition/ Cognition] has experimental support for this format. ([http://buzzword.org.uk/cognition/uf-plus.html#hrecipe Details of support].) Recipes may be exported in [[recipe-formats#RecipeBook_XML\|RecipeBook XML]] format or RDF.		* Cognition. As of September 2008, [http://buzzword.org.uk/cognition/ Cognition] has experimental support for this format. ([http://buzzword.org.uk/cognition/uf-plus.html#hrecipe Details of support].) Recipes may be exported in [[recipe-formats#RecipeBook_XML\|RecipeBook XML]] format or RDF.
	* WordPress Plugin. There's a [http://wordpress.org/ WordPress ] [http://wordpress.org/extend/plugins/hrecipe/ hRecipe Plugin] available which makes adding hRecipe metadata to recipes very easy, practically effortless. Very nice!		* WordPress Plugin. There's a [http://wordpress.org/ WordPress ] [http://wordpress.org/extend/plugins/hrecipe/ hRecipe Plugin] available which makes adding hRecipe metadata to recipes very easy, practically effortless. Very nice!
			* hRecipeHelper. Released 16th March, 2011 [https://chrome.google.com/webstore/detail/cgpnljccbfcjhhekfnikhpllfjpjidlj hRecipeHelper] A Chrome Extension for building hRecipe formatted HTML for blogging or websites.

	== 参考文献 ==		== 参考文献 ==

Imagedrive: /* Copyright */ 見出しと本文の翻訳

2010-06-21T09:01:52Z

← Older revision		Revision as of 09:01, 21 June 2010
Line 402:		Line 402:
	* [[xoxo\|XOXO]]		* [[xoxo\|XOXO]]

	=== ~~Copyright~~ ===		=== コピーライト ===

	<span class="vevent"><span class="~~summary~~">~~Per [[Microformats_Wiki:Copyrights]], hRecipe was placed into the public domain~~</span> on <span class="~~dtstart~~">~~2008-11-14~~</span></span> ~~by the authors. There are no usage, distribution, re-printing, or any other restrictions of any kind with regards to the text or content of this specification.~~		<span class="vevent">著者によって<span class="dtstart">2008年11月14日</span>に<span class="summary"> [[Microformats_Wiki:Copyrights]] を通じ、hRecipe はパブリックドメインになりました。</span></span>使用、配布、再版またはいかなる種類の他の制限も、この仕様のテキストまたは内容に関して含まれていません。

	== 特許 ==		== 特許 ==

Imagedrive: /* Parser Processing Notes */ 本文訳

2010-06-21T08:24:22Z

Parser Processing Notes: 本文訳

← Older revision		Revision as of 08:24, 21 June 2010
Line 189:		Line 189:
	=== Parser Processing Notes ===		=== Parser Processing Notes ===

	* ~~If the~~ "author" ~~property contains only a plain text string it should be regarded as of type~~ "vcard fn".		* もし" author "プロパティがプレーンテキストのみ含んでいるならば、" vcard fn "形式と見なすべきです。


	=== Semantic XHTML Design Principles ===		=== Semantic XHTML Design Principles ===

Imagedrive: /* Work in progress */ 見出しと本文の翻訳

2010-06-21T07:18:00Z

Work in progress: 見出しと本文の翻訳

← Older revision		Revision as of 07:18, 21 June 2010
Line 419:		Line 419:
	* [[User:ThomasLoertsch \| Thomas Loertsch]] ([http://www.essen-und-trinken.de Gruner+Jahr])		* [[User:ThomasLoertsch \| Thomas Loertsch]] ([http://www.essen-und-trinken.de Gruner+Jahr])

	== ~~Work in progress~~ ==		== 進行中の仕様 ==
	~~This specification is a work in progress. As additional aspects are discussed, understood, and written, they will be added.~~		この仕様は現在進行中です。更なる特徴が議論され、理解され、書かれた時には追加されるでしょう。

	== derivative works ==		== derivative works ==

Imagedrive: /* Public Domain Release */ 翻訳

2010-06-21T07:10:33Z

Public Domain Release: 翻訳

← Older revision		Revision as of 07:10, 21 June 2010
Line 412:		Line 412:
	=== Public Domain Release ===		=== Public Domain Release ===

	~~The authors and editors of this page due hereby relinquish their copyright on the document and release the text of this page into the public domain.~~		このページの著者と編集者はドキュメント上の著作権を放棄することによって　パブリックドメインでこのページの文書を公開しています。

	* [[User:Phae\|Frances Berriman]] (BBC)		* [[User:Phae\|Frances Berriman]] (BBC)

Imagedrive: /* Patents */ 見出しの翻訳とテンプレートリンクの修正

2010-06-21T06:52:17Z

Patents: 見出しの翻訳とテンプレートリンクの修正

← Older revision		Revision as of 06:52, 21 June 2010
Line 407:		Line 407:
	<span class="vevent"><span class="summary">Per [[Microformats_Wiki:Copyrights]], hRecipe was placed into the public domain</span> on <span class="dtstart">2008-11-14</span></span> by the authors. There are no usage, distribution, re-printing, or any other restrictions of any kind with regards to the text or content of this specification.		<span class="vevent"><span class="summary">Per [[Microformats_Wiki:Copyrights]], hRecipe was placed into the public domain</span> on <span class="dtstart">2008-11-14</span></span> by the authors. There are no usage, distribution, re-printing, or any other restrictions of any kind with regards to the text or content of this specification.

	=== ~~Patents~~ ===		== 特許 ==
			{{MicroFormatPatentStatement-ja}}
	{{MicroFormatPatentStatement}}

	=== Public Domain Release ===		=== Public Domain Release ===

Imagedrive: /* 通例 */ 本文翻訳

2010-06-21T06:48:12Z

通例: 本文翻訳

← Older revision		Revision as of 06:48, 21 June 2010
Line 50:		Line 50:

	=== 通例 ===		=== 通例 ===
	The hRecipe format is based on a set of properties common to numerous recipe sites and formats in use today on the web. Where possible property names have been chosen based on those defined by related microformat standards.<br>
	Some properties are marked ''experimental'' since they exceed the minimum set of properties needed to describe a recipe but still are very commonly used on the web. It's not sure if they are relevant enough for inclusion in the format. Implementation and general uptake of these properties will be observed and inform further decisions. So their use is not at all discouraged - but use them with care and be prepared for their eventual removal from the final spec.

			hRecipe フォーマットは多くのレシピサイトで使われている一般的なプロパティのセットと、今日のウェブで使われているフォーマットをベースにしています。プロパティ名は関連する microformat standards で定義済みのものがベースに選ばれました。<br>
			いくつかのプロパティはレシピを説明するのに必要な最小限のセットを上回る''実験的''な記述ですが、ウェブでは一般的に利用されています。それらが（ hRecipe ）フォーマットに含まれるのに十分関連するプロパティかどうかは、わかりません。これらのプロパティの実装と導入は観察され、さらに決定されて提供されるでしょう。それらのプロパティは非推奨ではありません。しかし最終的な仕様から削除される可能があるので注意して使用してください。

	=== スキーマ ===		=== スキーマ ===

Imagedrive: /* Examples in the wild */ 見出しの翻訳

2010-05-29T16:11:44Z

Examples in the wild: 見出しの翻訳

← Older revision		Revision as of 16:11, 29 May 2010
Line 357:		Line 357:
	-->		-->

	== ~~Examples in the wild~~ ==		== 実装例 ==

	このセクションは'''参考情報'''です。		このセクションは'''参考情報'''です。

Imagedrive: /* References */ 見出しの翻訳

2010-05-29T16:09:52Z

References: 見出しの翻訳

← Older revision		Revision as of 16:09, 29 May 2010
Line 383:		Line 383:
	* WordPress Plugin. There's a [http://wordpress.org/ WordPress ] [http://wordpress.org/extend/plugins/hrecipe/ hRecipe Plugin] available which makes adding hRecipe metadata to recipes very easy, practically effortless. Very nice!		* WordPress Plugin. There's a [http://wordpress.org/ WordPress ] [http://wordpress.org/extend/plugins/hrecipe/ hRecipe Plugin] available which makes adding hRecipe metadata to recipes very easy, practically effortless. Very nice!

	== ~~References~~ ==		== 参考文献 ==

	=== ~~Normative References~~ ===		=== 規範的な参考文献 ===
	* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]		* [http://www.w3.org/TR/2002/REC-xhtml1-20020801/ XHTML 1.0 SE]
	* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]		* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
Line 392:		Line 392:
	* [[datetime-design-pattern]]		* [[datetime-design-pattern]]

	=== ~~Informative References~~ ===		=== その他の参考文献 ===
	* [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1]		* [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1]
	* ISO.8601.1988		* ISO.8601.1988
Line 419:		Line 419:
	* [[User:TobyInk\|Toby Inkster]]		* [[User:TobyInk\|Toby Inkster]]
	* [[User:ThomasLoertsch \| Thomas Loertsch]] ([http://www.essen-und-trinken.de Gruner+Jahr])		* [[User:ThomasLoertsch \| Thomas Loertsch]] ([http://www.essen-und-trinken.de Gruner+Jahr])


	== Work in progress ==		== Work in progress ==