microformats-fr - Revision history

RyanKing: Reverted edits by LetozEllit (Talk) to last version by Brian

2009-01-08T20:07:04Z

Reverted edits by LetozEllit (Talk) to last version by Brian

← Older revision		Revision as of 20:07, 8 January 2009
Line 1:		Line 1:
	[http://sedplxca.is-the-boss.com/idaho-real-estate-2008-12-28.htm idaho real estate appraiser license] [http://huruple.qsh.eu/20090103-royce-gracie-vs.htm royce gracie vs akebono video] [http://betheres.qsh.eu/comment-337.htm actor movie directory] [http://flheddin.qsh.eu/golrol-1802.html electric six video] [http://mahohmie.qsh.eu/resource1498.htm requested video codec family wmv9dmo vfm dmo not available]
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Ãelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Çelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~donnÃ©es~~		* un moyen de penser aux données
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptÃ©s~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrÃ©lÃ©s~~ avec le XHTML ~~sÃ©mantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sÃ©mantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sÃ©mantique~~ en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~dÃ©crits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~prÃ©sentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~donnÃ©es~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~dÃ©velopper~~ activement et d'~~implÃ©menter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structurÃ©~~ et la publication de micro-contenus web en ~~gÃ©nÃ©ral~~.		* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~rÃ©volution Ã©volutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 20:		Line 19:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complÃ¨tement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complètement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacÃ©e~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacée pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~dÃ©finir~~ le monde entier, ou ~~mÃªme~~ simplement en train de faire bouillir l'~~ocÃ©an~~		* en train de définir le monde entier, ou même simplement en train de faire bouillir l'océan
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 31:		Line 30:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spÃ©cifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spécifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idÃ©es~~ sur la ~~faÃ§on~~ dont les microformats sont ~~diffÃ©rents~~ ==		== Plus d'idées sur la façon dont les microformats sont différents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorÃ©s~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorés.

	Ils ne sont ~~nÃ©anmoins~~ pas ''~~complÃ¨tement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensÃ© Ã~~ quoi qu'ils pourraient ~~Ãªtre~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relÃ¨ve~~ d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont néanmoins pas ''complètement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensé à quoi qu'ils pourraient être utiles, ce qui malheureusement relève d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrÃªme~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expÃ©rience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~Ãªtre demandÃ©~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociÃ©tÃ©s~~ sont de connivence pour ~~empÃªcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communautÃ©~~ open source. Les standards ~~mÃ©dia~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ "~~stratÃ©gique~~"].		Ou il y a l'autre extrême. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expérience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' être demandé un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociétés sont de connivence pour empêcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communauté open source. Les standards média [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement délibérément "stratégique"].

	Nous cherchons Ã combattre tous ces ~~problÃ¨mes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons à combattre tous ces problèmes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolÃ©s~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communautÃ©~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolés ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communauté].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~prÃ©cÃ©dents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais précédents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mÃªmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~prÃ©cÃ©dent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mêmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point précédent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mÃ©lange diversifiÃ©~~ d'~~indÃ©pendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nÃ©cessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~trÃ¨s libÃ©rale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright très libérale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prÃ©maturÃ©e~~ sur le but tend ~~Ã altÃ©rer~~ les formats de ~~donnÃ©es~~ envers une application ~~particuliÃ¨re~~ qui peut ne pas du tout ~~Ãªtre~~ pertinente. Par ~~consÃ©quent~~, ~~plutÃ´t~~ que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la ~~modÃ©lisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages ~~intÃ©ressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prÃ©voir Ã~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prématurée sur le but tend à altérer les formats de données envers une application particulière qui peut ne pas du tout être pertinente. Par conséquent, plutôt que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la modélisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages intéressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prévoir à priori.

	Ceci est ~~Ã©videmment~~ une approche ~~trÃ¨s diffÃ©rente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~donnÃ©es~~.		Ceci est évidemment une approche très différente des efforts fournis sur les formats traditionnels de données.

	Positivez avec ~~itÃ©ration plutÃ´t~~ que ~~nÃ©gativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itération plutôt que négativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de ~~dÃ©veloppement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itÃ©rer~~ dessus), ~~plutÃ´t~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~rÃ©soud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~mÃªme~~(s) ~~problÃ¨me~~(s), Ã des ~~coÃ»ts~~ moins ~~Ã©levÃ©s~~.		Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de développement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itérer dessus), plutôt que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui résoud au moins tout aussi bien le(s) même(s) problème(s), à des coûts moins élevés.

LetozEllit: http://sedplxca.is-the-boss.com/idaho-real-estate-2008-12-28.htm

2009-01-08T13:43:32Z

http://sedplxca.is-the-boss.com/idaho-real-estate-2008-12-28.htm

← Older revision		Revision as of 13:43, 8 January 2009
Line 1:		Line 1:
			[http://sedplxca.is-the-boss.com/idaho-real-estate-2008-12-28.htm idaho real estate appraiser license] [http://huruple.qsh.eu/20090103-royce-gracie-vs.htm royce gracie vs akebono video] [http://betheres.qsh.eu/comment-337.htm actor movie directory] [http://flheddin.qsh.eu/golrol-1802.html electric six video] [http://mahohmie.qsh.eu/resource1498.htm requested video codec family wmv9dmo vfm dmo not available]
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Çelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Ãelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~données~~		* un moyen de penser aux donnÃ©es
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptés~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptÃ©s aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrélés~~ avec le XHTML ~~sémantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sémantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sémantique~~ en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrÃ©lÃ©s avec le XHTML sÃ©mantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sÃ©mantique du vrai monde, aussi connu comme le web sÃ©mantique en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~décrits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~présentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* dÃ©crits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la prÃ©sentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~données~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~développer~~ activement et d'~~implémenter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structuré~~ et la publication de micro-contenus web en ~~général~~.		* un ensemble de standards de formats de donnÃ©es ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de dÃ©velopper activement et d'implÃ©menter pour un blogging plus/mieux structurÃ© et la publication de micro-contenus web en gÃ©nÃ©ral.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~révolution évolutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une rÃ©volution Ã©volutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 19:		Line 20:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complètement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complÃ¨tement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacée~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacÃ©e pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~définir~~ le monde entier, ou ~~même~~ simplement en train de faire bouillir l'~~océan~~		* en train de dÃ©finir le monde entier, ou mÃªme simplement en train de faire bouillir l'ocÃ©an
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 30:		Line 31:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spécifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spÃ©cifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idées~~ sur la ~~façon~~ dont les microformats sont ~~différents~~ ==		== Plus d'idÃ©es sur la faÃ§on dont les microformats sont diffÃ©rents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorés~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorÃ©s.

	Ils ne sont ~~néanmoins~~ pas ''~~complètement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensé à~~ quoi qu'ils pourraient ~~être~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relève~~ d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont nÃ©anmoins pas ''complÃ¨tement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensÃ© Ã quoi qu'ils pourraient Ãªtre utiles, ce qui malheureusement relÃ¨ve d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrême~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expérience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~être demandé~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociétés~~ sont de connivence pour ~~empêcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communauté~~ open source. Les standards ~~média~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~délibérément~~ "~~stratégique~~"].		Ou il y a l'autre extrÃªme. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expÃ©rience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' Ãªtre demandÃ© un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociÃ©tÃ©s sont de connivence pour empÃªcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communautÃ© open source. Les standards mÃ©dia [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement dÃ©libÃ©rÃ©ment "stratÃ©gique"].

	Nous cherchons à combattre tous ces ~~problèmes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons Ã combattre tous ces problÃ¨mes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolés~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communauté~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolÃ©s ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communautÃ©].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~précédents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais prÃ©cÃ©dents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mêmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~précédent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mÃªmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point prÃ©cÃ©dent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mélange diversifié~~ d'~~indépendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mÃ©lange diversifiÃ© d'indÃ©pendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~délibérément~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nécessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, dÃ©libÃ©rÃ©ment et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nÃ©cessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~très libérale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright trÃ¨s libÃ©rale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prématurée~~ sur le but tend ~~à altérer~~ les formats de ~~données~~ envers une application ~~particulière~~ qui peut ne pas du tout ~~être~~ pertinente. Par ~~conséquent~~, ~~plutôt~~ que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la ~~modélisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages ~~intéressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prévoir à~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prÃ©maturÃ©e sur le but tend Ã altÃ©rer les formats de donnÃ©es envers une application particuliÃ¨re qui peut ne pas du tout Ãªtre pertinente. Par consÃ©quent, plutÃ´t que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la modÃ©lisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages intÃ©ressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prÃ©voir Ã priori.

	Ceci est ~~évidemment~~ une approche ~~très différente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~données~~.		Ceci est Ã©videmment une approche trÃ¨s diffÃ©rente des efforts fournis sur les formats traditionnels de donnÃ©es.

	Positivez avec ~~itération plutôt~~ que ~~négativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itÃ©ration plutÃ´t que nÃ©gativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de ~~développement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itérer~~ dessus), ~~plutôt~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~résoud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~même~~(s) ~~problème~~(s), à des ~~coûts~~ moins ~~élevés~~.		Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de dÃ©veloppement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itÃ©rer dessus), plutÃ´t que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui rÃ©soud au moins tout aussi bien le(s) mÃªme(s) problÃ¨me(s), Ã des coÃ»ts moins Ã©levÃ©s.

Brian: Reverted edits by BasroLtavi (Talk) to last version by Brian

2009-01-03T19:15:49Z

Reverted edits by BasroLtavi (Talk) to last version by Brian

← Older revision		Revision as of 19:15, 3 January 2009
Line 1:		Line 1:
	~~orc4tnotrbo~~
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Ãelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Çelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~donnÃ©es~~		* un moyen de penser aux données
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptÃ©s~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrÃ©lÃ©s~~ avec le XHTML ~~sÃ©mantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sÃ©mantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sÃ©mantique~~ en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~dÃ©crits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~prÃ©sentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~donnÃ©es~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~dÃ©velopper~~ activement et d'~~implÃ©menter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structurÃ©~~ et la publication de micro-contenus web en ~~gÃ©nÃ©ral~~.		* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~rÃ©volution Ã©volutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 20:		Line 19:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complÃ¨tement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complètement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacÃ©e~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacée pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~dÃ©finir~~ le monde entier, ou ~~mÃªme~~ simplement en train de faire bouillir l'~~ocÃ©an~~		* en train de définir le monde entier, ou même simplement en train de faire bouillir l'océan
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 31:		Line 30:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spÃ©cifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spécifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idÃ©es~~ sur la ~~faÃ§on~~ dont les microformats sont ~~diffÃ©rents~~ ==		== Plus d'idées sur la façon dont les microformats sont différents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorÃ©s~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorés.

	Ils ne sont ~~nÃ©anmoins~~ pas ''~~complÃ¨tement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensÃ© Ã~~ quoi qu'ils pourraient ~~Ãªtre~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relÃ¨ve~~ d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont néanmoins pas ''complètement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensé à quoi qu'ils pourraient être utiles, ce qui malheureusement relève d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrÃªme~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expÃ©rience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~Ãªtre demandÃ©~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociÃ©tÃ©s~~ sont de connivence pour ~~empÃªcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communautÃ©~~ open source. Les standards ~~mÃ©dia~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ "~~stratÃ©gique~~"].		Ou il y a l'autre extrême. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expérience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' être demandé un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociétés sont de connivence pour empêcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communauté open source. Les standards média [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement délibérément "stratégique"].

	Nous cherchons Ã combattre tous ces ~~problÃ¨mes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons à combattre tous ces problèmes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolÃ©s~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communautÃ©~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolés ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communauté].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~prÃ©cÃ©dents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais précédents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mÃªmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~prÃ©cÃ©dent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mêmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point précédent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mÃ©lange diversifiÃ©~~ d'~~indÃ©pendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nÃ©cessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~trÃ¨s libÃ©rale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright très libérale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prÃ©maturÃ©e~~ sur le but tend ~~Ã altÃ©rer~~ les formats de ~~donnÃ©es~~ envers une application ~~particuliÃ¨re~~ qui peut ne pas du tout ~~Ãªtre~~ pertinente. Par ~~consÃ©quent~~, ~~plutÃ´t~~ que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la ~~modÃ©lisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages ~~intÃ©ressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prÃ©voir Ã~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prématurée sur le but tend à altérer les formats de données envers une application particulière qui peut ne pas du tout être pertinente. Par conséquent, plutôt que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la modélisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages intéressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prévoir à priori.

	Ceci est ~~Ã©videmment~~ une approche ~~trÃ¨s diffÃ©rente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~donnÃ©es~~.		Ceci est évidemment une approche très différente des efforts fournis sur les formats traditionnels de données.

	Positivez avec ~~itÃ©ration plutÃ´t~~ que ~~nÃ©gativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itération plutôt que négativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de ~~dÃ©veloppement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itÃ©rer~~ dessus), ~~plutÃ´t~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~rÃ©soud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~mÃªme~~(s) ~~problÃ¨me~~(s), Ã des ~~coÃ»ts~~ moins ~~Ã©levÃ©s~~.		Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de développement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itérer dessus), plutôt que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui résoud au moins tout aussi bien le(s) même(s) problème(s), à des coûts moins élevés.

BasroLtavi: elacgetchip

2009-01-03T11:09:55Z

elacgetchip

← Older revision		Revision as of 11:09, 3 January 2009
Line 1:		Line 1:
			orc4tnotrbo
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Çelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Ãelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~données~~		* un moyen de penser aux donnÃ©es
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptés~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptÃ©s aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrélés~~ avec le XHTML ~~sémantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sémantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sémantique~~ en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrÃ©lÃ©s avec le XHTML sÃ©mantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sÃ©mantique du vrai monde, aussi connu comme le web sÃ©mantique en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~décrits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~présentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* dÃ©crits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la prÃ©sentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~données~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~développer~~ activement et d'~~implémenter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structuré~~ et la publication de micro-contenus web en ~~général~~.		* un ensemble de standards de formats de donnÃ©es ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de dÃ©velopper activement et d'implÃ©menter pour un blogging plus/mieux structurÃ© et la publication de micro-contenus web en gÃ©nÃ©ral.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~révolution évolutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une rÃ©volution Ã©volutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 19:		Line 20:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complètement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complÃ¨tement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacée~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacÃ©e pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~définir~~ le monde entier, ou ~~même~~ simplement en train de faire bouillir l'~~océan~~		* en train de dÃ©finir le monde entier, ou mÃªme simplement en train de faire bouillir l'ocÃ©an
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 30:		Line 31:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spécifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spÃ©cifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idées~~ sur la ~~façon~~ dont les microformats sont ~~différents~~ ==		== Plus d'idÃ©es sur la faÃ§on dont les microformats sont diffÃ©rents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorés~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorÃ©s.

	Ils ne sont ~~néanmoins~~ pas ''~~complètement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensé à~~ quoi qu'ils pourraient ~~être~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relève~~ d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont nÃ©anmoins pas ''complÃ¨tement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensÃ© Ã quoi qu'ils pourraient Ãªtre utiles, ce qui malheureusement relÃ¨ve d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrême~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expérience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~être demandé~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociétés~~ sont de connivence pour ~~empêcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communauté~~ open source. Les standards ~~média~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~délibérément~~ "~~stratégique~~"].		Ou il y a l'autre extrÃªme. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expÃ©rience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' Ãªtre demandÃ© un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociÃ©tÃ©s sont de connivence pour empÃªcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communautÃ© open source. Les standards mÃ©dia [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement dÃ©libÃ©rÃ©ment "stratÃ©gique"].

	Nous cherchons à combattre tous ces ~~problèmes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons Ã combattre tous ces problÃ¨mes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolés~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communauté~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolÃ©s ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communautÃ©].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~précédents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais prÃ©cÃ©dents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mêmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~précédent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mÃªmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point prÃ©cÃ©dent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mélange diversifié~~ d'~~indépendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mÃ©lange diversifiÃ© d'indÃ©pendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~délibérément~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nécessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, dÃ©libÃ©rÃ©ment et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nÃ©cessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~très libérale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright trÃ¨s libÃ©rale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prématurée~~ sur le but tend ~~à altérer~~ les formats de ~~données~~ envers une application ~~particulière~~ qui peut ne pas du tout ~~être~~ pertinente. Par ~~conséquent~~, ~~plutôt~~ que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la ~~modélisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages ~~intéressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prévoir à~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prÃ©maturÃ©e sur le but tend Ã altÃ©rer les formats de donnÃ©es envers une application particuliÃ¨re qui peut ne pas du tout Ãªtre pertinente. Par consÃ©quent, plutÃ´t que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la modÃ©lisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages intÃ©ressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prÃ©voir Ã priori.

	Ceci est ~~évidemment~~ une approche ~~très différente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~données~~.		Ceci est Ã©videmment une approche trÃ¨s diffÃ©rente des efforts fournis sur les formats traditionnels de donnÃ©es.

	Positivez avec ~~itération plutôt~~ que ~~négativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itÃ©ration plutÃ´t que nÃ©gativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de ~~développement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itérer~~ dessus), ~~plutôt~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~résoud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~même~~(s) ~~problème~~(s), à des ~~coûts~~ moins ~~élevés~~.		Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de dÃ©veloppement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itÃ©rer dessus), plutÃ´t que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui rÃ©soud au moins tout aussi bien le(s) mÃªme(s) problÃ¨me(s), Ã des coÃ»ts moins Ã©levÃ©s.

Brian: Reverted edits by LetozEllit (Talk) to last version by ChristopheDucamp

2008-12-16T19:30:36Z

Reverted edits by LetozEllit (Talk) to last version by ChristopheDucamp

← Older revision		Revision as of 19:30, 16 December 2008
Line 1:		Line 1:
	~~relracb~~
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Ãelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Çelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~donnÃ©es~~		* un moyen de penser aux données
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptÃ©s~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrÃ©lÃ©s~~ avec le XHTML ~~sÃ©mantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sÃ©mantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sÃ©mantique~~ en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~dÃ©crits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~prÃ©sentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~donnÃ©es~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~dÃ©velopper~~ activement et d'~~implÃ©menter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structurÃ©~~ et la publication de micro-contenus web en ~~gÃ©nÃ©ral~~.		* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~rÃ©volution Ã©volutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 20:		Line 19:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complÃ¨tement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complètement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacÃ©e~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacée pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~dÃ©finir~~ le monde entier, ou ~~mÃªme~~ simplement en train de faire bouillir l'~~ocÃ©an~~		* en train de définir le monde entier, ou même simplement en train de faire bouillir l'océan
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 31:		Line 30:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spÃ©cifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spécifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idÃ©es~~ sur la ~~faÃ§on~~ dont les microformats sont ~~diffÃ©rents~~ ==		== Plus d'idées sur la façon dont les microformats sont différents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorÃ©s~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorés.

	Ils ne sont ~~nÃ©anmoins~~ pas ''~~complÃ¨tement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensÃ© Ã~~ quoi qu'ils pourraient ~~Ãªtre~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relÃ¨ve~~ d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont néanmoins pas ''complètement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensé à quoi qu'ils pourraient être utiles, ce qui malheureusement relève d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrÃªme~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expÃ©rience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~Ãªtre demandÃ©~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociÃ©tÃ©s~~ sont de connivence pour ~~empÃªcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communautÃ©~~ open source. Les standards ~~mÃ©dia~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ "~~stratÃ©gique~~"].		Ou il y a l'autre extrême. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expérience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' être demandé un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociétés sont de connivence pour empêcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communauté open source. Les standards média [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement délibérément "stratégique"].

	Nous cherchons Ã combattre tous ces ~~problÃ¨mes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons à combattre tous ces problèmes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolÃ©s~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communautÃ©~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolés ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communauté].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~prÃ©cÃ©dents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais précédents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mÃªmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~prÃ©cÃ©dent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mêmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point précédent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mÃ©lange diversifiÃ©~~ d'~~indÃ©pendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~dÃ©libÃ©rÃ©ment~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nÃ©cessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~trÃ¨s libÃ©rale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright très libérale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prÃ©maturÃ©e~~ sur le but tend ~~Ã altÃ©rer~~ les formats de ~~donnÃ©es~~ envers une application ~~particuliÃ¨re~~ qui peut ne pas du tout ~~Ãªtre~~ pertinente. Par ~~consÃ©quent~~, ~~plutÃ´t~~ que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la ~~modÃ©lisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages ~~intÃ©ressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prÃ©voir Ã~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prématurée sur le but tend à altérer les formats de données envers une application particulière qui peut ne pas du tout être pertinente. Par conséquent, plutôt que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la modélisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages intéressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prévoir à priori.

	Ceci est ~~Ã©videmment~~ une approche ~~trÃ¨s diffÃ©rente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~donnÃ©es~~.		Ceci est évidemment une approche très différente des efforts fournis sur les formats traditionnels de données.

	Positivez avec ~~itÃ©ration plutÃ´t~~ que ~~nÃ©gativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itération plutôt que négativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de ~~dÃ©veloppement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itÃ©rer~~ dessus), ~~plutÃ´t~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~rÃ©soud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~mÃªme~~(s) ~~problÃ¨me~~(s), Ã des ~~coÃ»ts~~ moins ~~Ã©levÃ©s~~.		Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de développement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itérer dessus), plutôt que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui résoud au moins tout aussi bien le(s) même(s) problème(s), à des coûts moins élevés.

LetozEllit: c4trolicoa

2008-12-16T17:22:06Z

c4trolicoa

← Older revision		Revision as of 17:22, 16 December 2008
Line 1:		Line 1:
			relracb
	<h1> microformats </h1>		<h1> microformats </h1>
	{{TOC-right}}		{{TOC-right}}
	== Que sont les microformats ? ==		== Que sont les microformats ? ==

	* Auteur / Editeur : '''Tantek ~~Çelik~~'''		* Auteur / Editeur : '''Tantek Ãelik'''
	* (traduction Christophe Ducamp)		* (traduction Christophe Ducamp)

	=== les microformats sont ===		=== les microformats sont ===
	* un moyen de penser aux ~~données~~		* un moyen de penser aux donnÃ©es
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptés~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptÃ©s aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement ~~corrélés~~ avec le XHTML ~~sémantique~~, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html ~~sémantique~~ du vrai monde, aussi connu comme le web ~~sémantique~~ en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrÃ©lÃ©s avec le XHTML sÃ©mantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sÃ©mantique du vrai monde, aussi connu comme le web sÃ©mantique en bas de casse], Ã savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* ~~décrits~~ [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la ~~présentation~~ de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])		* dÃ©crits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la prÃ©sentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de ~~données~~ ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de ~~développer~~ activement et d'~~implémenter~~ pour un blogging plus/mieux ~~structuré~~ et la publication de micro-contenus web en ~~général~~.		* un ensemble de standards de formats de donnÃ©es ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de dÃ©velopper activement et d'implÃ©menter pour un blogging plus/mieux structurÃ© et la publication de micro-contenus web en gÃ©nÃ©ral.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une ~~révolution évolutionnaire~~"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une rÃ©volution Ã©volutionnaire"" - Ryan King]
	* tout ce qui est au-dessus.		* tout ce qui est au-dessus.

Line 19:		Line 20:
	* un nouveau langage		* un nouveau langage
	* infiniment extensibles et ouverts sans fins		* infiniment extensibles et ouverts sans fins
	* une approche ~~complètement~~ nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui		* une approche complÃ¨tement nouvelle qui jette ce qui fonctionne aujourd'hui
	* une ~~panacée~~ pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte		* une panacÃ©e pour toutes les taxonomies, ontologies et autres abstractions de la sorte
	* en train de ~~définir~~ le monde entier, ou ~~même~~ simplement en train de faire bouillir l'~~océan~~		* en train de dÃ©finir le monde entier, ou mÃªme simplement en train de faire bouillir l'ocÃ©an
	* rien de tout ce qui est au-dessus		* rien de tout ce qui est au-dessus

Line 30:		Line 31:
	Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].		Voir aussi [[principles-fr#citations\|citations en rapport avec les microformats]].
	== microformats actuels ==		== microformats actuels ==
	Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des ~~spécifications~~ de microformats, brouillons et discussions.		Voir la [[Main_Page-fr\|page principale]] pour une liste actuelle des spÃ©cifications de microformats, brouillons et discussions.

	== Plus d'~~idées~~ sur la ~~façon~~ dont les microformats sont ~~différents~~ ==		== Plus d'idÃ©es sur la faÃ§on dont les microformats sont diffÃ©rents ==
	Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/~~ignorés~~.		Il existe beaucoup de formats existants qui sont ''presque'' totalement inutiles/ignorÃ©s.

	Ils ne sont ~~néanmoins~~ pas ''~~complètement~~'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a ~~pensé à~~ quoi qu'ils pourraient ~~être~~ utiles, ce qui malheureusement ~~relève~~ d'un inventeur seul travaillant à priori sans quelque expertise dans un domaine.		Ils ne sont nÃ©anmoins pas ''complÃ¨tement'' inutiles. Ils sont utiles en ce sens qu'ils illustrent ce qu'au moins quelqu'un a pensÃ© Ã quoi qu'ils pourraient Ãªtre utiles, ce qui malheureusement relÃ¨ve d'un inventeur seul travaillant Ã priori sans quelque expertise dans un domaine.

	Ou il y a l'autre ~~extrême~~. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'~~expérience~~, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' ~~être demandé~~ un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de ~~sociétés~~ sont de connivence pour ~~empêcher~~ l'ouverture et/ou l'adoption par la ~~communauté~~ open source. Les standards ~~média~~ [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement ~~délibérément~~ "~~stratégique~~"].		Ou il y a l'autre extrÃªme. Beaucoup d'inventeurs en entreprise travaillant avec beaucoup d'expÃ©rience, sur-designant un format pour ce qui ''pourrait'' Ãªtre demandÃ© un jour. Dans les mauvais cas particuliers, les vendeurs de sociÃ©tÃ©s sont de connivence pour empÃªcher l'ouverture et/ou l'adoption par la communautÃ© open source. Les standards mÃ©dia [http://dannyayers.com/archives/2005/09/24/qotd-23/ souffrent souvent de cette forme de positionnement dÃ©libÃ©rÃ©ment "stratÃ©gique"].

	Nous cherchons à combattre tous ces ~~problèmes~~ avec l'approche microformat.		Nous cherchons Ã combattre tous ces problÃ¨mes avec l'approche microformat.

	* Nous ne sommes pas des inventeurs ~~isolés~~ ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ ~~communauté~~].		* Nous ne sommes pas des inventeurs isolÃ©s ; nous sommes une [http://microformateurs.org/discussion/ communautÃ©].
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais ~~précédents~~ sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais prÃ©cÃ©dents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-~~mêmes~~ dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point ~~précédent~~)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mÃªmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point prÃ©cÃ©dent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un ~~mélange diversifié~~ d'~~indépendants~~, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mÃ©lange diversifiÃ© d'indÃ©pendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, ~~délibérément~~ et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument ~~nécessaires~~.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, dÃ©libÃ©rÃ©ment et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nÃ©cessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright ~~très libérale~~ (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright trÃ¨s libÃ©rale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis Ã partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.

	Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)		Quelques personnes se demandent quel est l'objectif des standards (voulus)

	Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration ~~prématurée~~ sur le but tend ~~à altérer~~ les formats de ~~données~~ envers une application ~~particulière~~ qui peut ne pas du tout ~~être~~ pertinente. Par ~~conséquent~~, ~~plutôt~~ que de se concentrer sur un but à priori, nous nous concentrons sur la ~~modélisation~~ du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra à beaucoup d'usages ~~intéressants~~, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas ~~prévoir à~~ priori.		Pourquoi avez-vous besoin d'un but ? Plus souvent que non, la concentration prÃ©maturÃ©e sur le but tend Ã altÃ©rer les formats de donnÃ©es envers une application particuliÃ¨re qui peut ne pas du tout Ãªtre pertinente. Par consÃ©quent, plutÃ´t que de se concentrer sur un but Ã priori, nous nous concentrons sur la modÃ©lisation du comportement existant, en sachant qu'une structure additionnelle parviendra Ã beaucoup d'usages intÃ©ressants, que pour la plupart d'entre eux nous ne pourrions pas prÃ©voir Ã priori.

	Ceci est ~~évidemment~~ une approche ~~très différente~~ des efforts fournis sur les formats traditionnels de ~~données~~.		Ceci est Ã©videmment une approche trÃ¨s diffÃ©rente des efforts fournis sur les formats traditionnels de donnÃ©es.

	Positivez avec ~~itération plutôt~~ que ~~négativement~~ avec de l'inaction.		Positivez avec itÃ©ration plutÃ´t que nÃ©gativement avec de l'inaction.

	Les Microformats tendent à adopter une attitude positive de ~~développement~~ et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et ~~itérer~~ dessus), ~~plutôt~~ que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui ~~résoud~~ au moins tout aussi bien le(s) ~~même~~(s) ~~problème~~(s), à des ~~coûts~~ moins ~~élevés~~.		Les Microformats tendent Ã adopter une attitude positive de dÃ©veloppement et en utilisant les meilleurs techniques nous pouvons en sortir (et itÃ©rer dessus), plutÃ´t que de bannir ou bloquer les techniques pour des raisons de crainte. Pour laisser tomber quelque chose, il doit y avoir une meilleure alternative fournie qui rÃ©soud au moins tout aussi bien le(s) mÃªme(s) problÃ¨me(s), Ã des coÃ»ts moins Ã©levÃ©s.

ChristopheDucamp: [fr:lien sur forums de discussion localisé]

2008-01-12T08:39:16Z

[fr:lien sur forums de discussion localisé]

← Older revision		Revision as of 08:39, 12 January 2008
Line 11:		Line 11:
	* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr]		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr])
	* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.		* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]
Line 44:		Line 44:
	* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais précédents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].		* Nous ne travaillons pas [http://fr.wikipedia.org/wiki/A_priori a-priori] ; nous exigeons de la documentation provenant d'exemples existants, des essais précédents sur les formats. Voir le [[process-fr\|processus]].
	* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mêmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point précédent)		* Quand nous manquons d'une expertise dans un domaine, nous cherchons les experts du domaine pour la fournir, et nous nous immergeons nous-mêmes dans les exemples et l'art initial du domaine (voir point précédent)
	* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://~~microformats~~.org/~~discuss~~/ forums de discussion ouverts].		* Nous faisons notre travail dans l'[[Main_Page-fr\|ouverture]] avec les [http://microformateurs.org/discussion/ forums de discussion ouverts].
	* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.

ChristopheDucamp: /* les microformats sont */ [fr:grammar]

2008-01-12T08:36:04Z

les microformats sont: [fr:grammar]

← Older revision		Revision as of 08:36, 12 January 2008
Line 9:		Line 9:
	* un moyen de penser aux données		* un moyen de penser aux données
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* ~~adaptées~~ aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptés aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr]		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr]

ChristopheDucamp: /* les microformats sont */

2008-01-12T08:34:13Z

les microformats sont

← Older revision		Revision as of 08:34, 12 January 2008
Line 10:		Line 10:
	* des conventions de design pour les formats		* des conventions de design pour les formats
	* adaptées aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])		* adaptées aux comportements actuels et aux formes d'usages ([http://www.elanceur.org/microformats/traductions/paverlechemindesvaches.html "Paver le chemins des vaches." - Adam Rifkin])
	* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, comme la [http://www.~~tantek~~.~~com~~/~~presentations~~/~~2004etech~~/~~real~~ sémantique du vrai monde), aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]		* hautement corrélés avec le XHTML sémantique, aussi connu comme le [http://www.elanceur.org/microformats/slides/semantiquevraimonde.html sémantique du vrai monde, aussi connu comme le web sémantique en bas de casse], à savoir un [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/losslessxhtml.html XTHML sans fin]
	* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML]		* décrits [http://tantek.com/log/2005/03.html#d13t1722 par la présentation de Tantek au SXSW : The Elements of Meaningful XHTML] (NDT : [http://www.elanceur.org/microformats/slides/XHTML-ayant-du-sens.html fr]
	* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.		* un ensemble de standards de formats de données ouverts et simples que beaucoup (y compris Technorati) sont actuellement en train de développer activement et d'implémenter pour un blogging plus/mieux structuré et la publication de micro-contenus web en général.
	* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]		* [http://www.elanceur.org/microformats/traductions/unerevolutionevolutionnai.html ""Une révolution évolutionnaire"" - Ryan King]

ChristopheDucamp: typo

2008-01-12T08:02:40Z

typo

← Older revision		Revision as of 08:02, 12 January 2008
Line 47:		Line 47:
	* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.		* Nous sommes un mélange diversifié d'indépendants, d'entreprises, d'amateurs et d'enthousiastes.
	* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.		* Nous ne faisons pas d'over-design. Nous faisons de l'under-design, délibérément et puis nous n'ajoutons seulement des choses que quand elles sont absolument nécessaires.
	* Nous adoptons une politique de licence/copyright très libérale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>,[[creative-commons-fr\|CC]],[[gmpg-fr\|GMPG]],[[ietf-fr\|IETF]],[[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">RF</abbr>,[[ietf-fr\|IETF]],[[w3c-fr\|W3C]])		* Nous adoptons une politique de licence/copyright très libérale (<span class="vevent"><span class="summary">domaine public - [http://microformateurs.org/2007/12/30/tantek-celik-faire-que-les-standards-ouverts-soient-aussi-ouverts-que-possible-licence-domaine-public-exigee-pour-toutes-les-contributions-sur-le-wiki-des-microformats/ requis à partir du <span class="dtstart">2007-12-29</span> pour les contributions sur le wiki des microformats]</span></span>, [[creative-commons-fr\|CC]], [[gmpg-fr\|GMPG]], [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]]) et positions sur le brevets (<abbr title="royalty free">libres de droit</abbr>, [[ietf-fr\|IETF]], [[w3c-fr\|W3C]])
	* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.		* Nous nous auto-critiquons impitoyablement en nous basant sur nos [[principles-fr\|principes]] afin de maintenir les points ci-dessus.