Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:30:47Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:30, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~vocabulaire minimum~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:vocabulaire minimum}}
	Un aspect des [[principles-fr\|principes]] [[start-simple-fr\|commencer-simple]] des [[microformats]], et l'un des nombreux [[naming-principles-fr\|principes de nommage]].		Un aspect des [[principles-fr\|principes]] [[start-simple-fr\|commencer-simple]] des [[microformats]], et l'un des nombreux [[naming-principles-fr\|principes de nommage]].

ChristopheDucamp: typo

2009-06-03T07:46:29Z

typo

← Older revision		Revision as of 07:46, 3 June 2009
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>vocabulaire minimum</entry-title>		<entry-title>vocabulaire minimum</entry-title>
	Un aspect des [[principles-fr\|principes] [[start-simple-fr\|commencer-simple]] des [[microformats]], et l'un des nombreux [[naming-principles-fr\|principes de nommage]].		Un aspect des [[principles-fr\|principes]] [[start-simple-fr\|commencer-simple]] des [[microformats]], et l'un des nombreux [[naming-principles-fr\|principes de nommage]].

	Un moyen de maintenir une solution simple est de minimiser le vocabulaire que la solution utilise, et certainement, minimiser tout ''nouveau'' vocabulaire qui est introduit.		Un moyen de maintenir une solution simple est de minimiser le vocabulaire que la solution utilise, et certainement, minimiser tout ''nouveau'' vocabulaire qui est introduit.

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original version- to be reviewed]]

2009-06-03T07:46:03Z

[fr: sync'd with original version- to be reviewed]]

New page

<entry-title>vocabulaire minimum</entry-title>
Un aspect des [[principles-fr|principes] [[start-simple-fr|commencer-simple]] des [[microformats]], et l'un des nombreux [[naming-principles-fr|principes de nommage]].

Un moyen de maintenir une solution simple est de minimiser le vocabulaire que la solution utilise, et certainement, minimiser tout ''nouveau'' vocabulaire qui est introduit.

== avantages ==
Minimiser le vocabulaire utilisé pour les propriétés (et valeurs) d'un microformat aide à produire et faire que les microformats soient plus plus faciles à comprendre.

Minimiser l'introduction d'un ''nouveau'' vocabulaire est particulièrement important. En faisant ainsi :
* Aide les microformats comme un tout plus facile à comprendre (le vocabulaire total de tous les microformats est plus petit)
* Réduit la confusion avec la ré-utilisation de technologies existantes.

== préserver un vocabulaire littéral au momment de réutiliser le sens ==
Au moment de réutiliser le schéma ou sens tiré d'un format existant, ré-utilisez à chaque fois que possible le vocabulaire respectif.

Ceci est particulièrement important à illustrer, compte tenu du fait du nombre de fois où cela s'est passé (renommage non nécessaire/abréviation/ /déformation de termes existants). Cela arrive souvent pour mériter d'appeler cela comme un anti-modèle. Exemples :

=== Exemple org ===
[[hcard-fr|hCard]] ré-utilise délibérément le nom de propriété littéral <code>org</code> tiré de la [[vcard-fr|vCard]].

D'un autre côté, les renommages apparemment simples / voulus pour aider ont été trouvés :

* "company/name" ([[OpenID-fr|OpenID]] [http://www.axschema.org/types/ attribute exchange] - pourrait être aussi un renommage de <code>organization-name</code>, voir plus bas - comment pouvons-nous en être certains ?)
* "organization" (tant [http://www.w3.org/2006/vcard/ Une Ontologie pour les vCards] et [http://portablecontacts.net/draft-spec.html#organization_element Portable Contacts])
* "affiliation" ([http://google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=146646 Google propriétés information de contact])

=== Exemple organization name ===
[[hcard-fr|hCard]] ré-utilise délibérément <code>organization-name</code> tiré de [[vcard-fr|vCard]] selon [[semantic-xhtml-design-principles-fr|principes-de-design-du-xhtml-sémantique]].

Les efforts malheureux de "ménage" :
* "company/name" ([[OpenID-fr|OpenID]] [http://www.axschema.org/types/ attribute exchange] - pourrait être aussi un renommage de <code>org</code>, voir ci-dessus - comment pouvons-nous en être sûrs ?)
* "Orgname" ([http://www.w3.org/TR/vcard-rdf Représentation des Objects vCard en RDF/XML])

=== éviter aussi l'anti-modèle anglo-centrique ===
Tous ces renommages/expansions/abréviations peuvent être (semi-)évidentes pour les lecteurs centrés-Anglais, mais provoquent des confusions non nécessaires quand un développeur non-natif-anglais rencontre différents termes qui veulent dire la même chose dans la vCard pour ces autres technologies.

Pour un développeur non-natif-anglais, "org" et "affiliation" sont deux séquences de caractères différentes, et semblent aussi différentes que "bet" et "nssvyvngvba" le font pour un développeur non-native-ROT13.

Le renommage anglais non nécessaire des propriétés d'un mot anglais tirées des standards précédents est une erreur de design Anglo-centrique (spécifiquement pour les concepteurs anglais) qui a besoin d'être décrite plus en profondeur comme un anti-modèle de design à éviter.

=== plus d'exemples ===
* voir [[rfc-2426-fr#autres_variantes|autres variantes de RFC2426]] pour plus d'exemples de renommages de propriétés non nécessaires.

== voir aussi ==
* [[naming-principles-fr|principes-de-nommage]]
* [[start-simple-fr|commencer-simple]]
* [[principles]]
* [[microformats]]
* [[vCard]]
* [[hCard]]

minimal-vocabulary-fr - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

ChristopheDucamp: typo

ChristopheDucamp: [fr: sync'd with original version- to be reviewed]]