relpayment-research-fr - Revision history

ChristopheDucamp: redirigé vers rel-payment-fr

2007-01-24T08:05:56Z

redirigé vers rel-payment-fr

ChristopheDucamp: rel-faq

2006-12-17T12:12:10Z

← Older revision		Revision as of 12:12, 17 December 2006
Line 18:		Line 18:
	RelPayment est pensé comme un moyen général de faciliter les actes de donation, et de ce fait cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de support.		RelPayment est pensé comme un moyen général de faciliter les actes de donation, et de ce fait cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de support.

	Une page peut contenir n'importe quel nombre d'~~hyperlines~~ marqués avec rel="payment". Ceci permet aux auteurs de donner aux lecteurs plus d'un moyen possible d'afficher le support pour la donation (un lien DropCash, un lien PayPal, un lien vers une page avec une adresse pour envoyer un chèque et ainsi de suite.) Cela permet aussi aux auteurs d'ajouter des liens de paiement qui ne sont seulement en ~~rappoert~~ qu'avec une certaine section de page. Par exemple un site web de critique de livre peut avoir plusieurs critiques de livres sur une page avec chaque critique ayant son propre lien Amazon Affilié balisé avec rel="payment". Les agrégateurs devraient implémenter le support pour plusieurs hyperliens de paiement.		Une page peut contenir n'importe quel nombre d'hyperliens marqués avec rel="payment". Ceci permet aux auteurs de donner aux lecteurs plus d'un moyen possible d'afficher le support pour la donation (un lien DropCash, un lien PayPal, un lien vers une page avec une adresse pour envoyer un chèque et ainsi de suite.) Cela permet aussi aux auteurs d'ajouter des liens de paiement qui ne sont seulement en rapport qu'avec une certaine section de page. Par exemple un site web de critique de livre peut avoir plusieurs critiques de livres sur une page avec chaque critique ayant son propre lien Amazon Affilié balisé avec rel="payment". Les agrégateurs devraient implémenter le support pour plusieurs hyperliens de paiement.

	Les auteurs devraient utiliser l'attribut "title" pour fournir une description lisible par un humain du type de support pointé par l'hyperlien. Les agrégateurs peuvent utiliser les contenus de l'attribut "title" pour fournir une information additionnelle à propos deu lien support vers leurs utilisateurs. Par exemple <a href="[url]" rel="payment" title="Donnez de l'Argent Via PayPal">.		Les auteurs devraient utiliser l'attribut "title" pour fournir une description lisible par un humain du type de support pointé par l'hyperlien. Les agrégateurs peuvent utiliser les contenus de l'attribut "title" pour fournir une information additionnelle à propos deu lien support vers leurs utilisateurs. Par exemple <a href="[url]" rel="payment" title="Donnez de l'Argent Via PayPal">.
Line 25:		Line 25:

	== Métadonnée Visible ==		== Métadonnée Visible ==
	Les liens balisés avec rel="payment" sont ~~sensés~~ être visibles sur la page, et ce parce que l'élément <a> est encouragé sur l'élément <link>. Ceci donne aux lecteurs l'accès le plus facile pour montrer le support et cela décourage la fraude de lien. Les auteurs ne devraient pas utiliser des hyperliens vides tels que <a href="[url]" rel="payment" /> et les parseurs peuvent ignorer les liens vides.		Les liens balisés avec rel="payment" sont censés être visibles sur la page, et ce parce que l'élément <a> est encouragé sur l'élément <link>. Ceci donne aux lecteurs l'accès le plus facile pour montrer le support et cela décourage la fraude de lien. Les auteurs ne devraient pas utiliser des hyperliens vides tels que <a href="[url]" rel="payment" /> et les parseurs peuvent ignorer les liens vides.

	== Profil XMDP ==		== Profil XMDP ==
Line 32:		Line 32:
	<dd><p>		<dd><p>
	<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#adef-rel">		<a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#adef-rel">
	HTML4 ~~definition of the~~ 'rel' ~~attribute~~.</a>		définition HTML4 de l'attribut 'rel'.</a>
	~~Here is an additional value~~.</p>		Voici une valeur supplémentaire.</p>
	<dl>		<dl>
	<dt id="payment">payment</dt>		<dt id="payment">payment</dt>
	<dd>~~Indicates that the referred resource provides a way to show~~ support ~~for the referring~~ page.</dd>		<dd>Indique la ressource référencée fournit un moyen de présenter le support pour la page référencée.</dd>
	</dl>		</dl>
	</dd>		</dd>
Line 64:		Line 64:
	rel="payment" indique un URI où le paiement est accepté. Cela est sensé vouloir dire un moyen général de faciliter les actes de paiement et de ce fait, cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de paiement ou protocole de transaction. Les exemples pevuent inclure une page WWW où les donations sont acceptées et les services disponibles pour l'achat. rel="payment" n'est pas conçu pour initier une transaction automatique.		rel="payment" indique un URI où le paiement est accepté. Cela est sensé vouloir dire un moyen général de faciliter les actes de paiement et de ce fait, cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de paiement ou protocole de transaction. Les exemples pevuent inclure une page WWW où les donations sont acceptées et les services disponibles pour l'achat. rel="payment" n'est pas conçu pour initier une transaction automatique.

	Un élément lien avec un attribut rel="payment" peut exister au niveau fil/canal et/ou au niveau entrée/item. Par exemple un lien rel="payment" au niveau fil/canal peut pointer vers "~~une assiette~~ à pourboires", alors qu'une entrée/item contenant une critique de livre peut inclure un lien rel="payment" qui pointe vers l'endroit où le livre peut être acheté chez un détaillant en ligne.		Un élément lien avec un attribut rel="payment" peut exister au niveau fil/canal et/ou au niveau entrée/item. Par exemple un lien rel="payment" au niveau fil/canal peut pointer vers "un petit pot à pourboires", alors qu'une entrée/item contenant une critique de livre peut inclure un lien rel="payment" qui pointe vers l'endroit où le livre peut être acheté chez un détaillant en ligne.

	=== Caractéristiques d'Affichage ===		=== Caractéristiques d'Affichage ===
Line 72:		Line 72:
	<pre>		<pre>
	<link rel="payment"		<link rel="payment"
	href="http://exemple.com/~~c.r.e.a.m~~"		href="http://exemple.com/tontine"
	title="~~donne-moi l'oseille~~" />		title="versez dans la tontine" />
	</pre>		</pre>
	Peut afficher soit un bouton paiement ou un hyperlien contenant le texte, "~~donne-moi l'oseille~~".		Peut afficher soit un bouton paiement ou un hyperlien contenant le texte, "versez dans la tontine".

	=== Considérations de Sécurité ===		=== Considérations de Sécurité ===

	L'élément lien est sujet au bricolage et à l'observation, comme l'est le lien ressource. Pour cette raison, les implémentations devraient clairement signaler le niveau de confiance et d'~~intimitié~~ qu'un lien ressource fournit. Si présentes, les signatures digitales fournissent de l'authentification, l'intégrité du message et la non-répudiations avec la preuve d'origine. Le cryptage fournit la confidentialité des données. Les ~~implémenations~~ devraient aussi considérer le niveau de confidentialité et l'intégrité du message ~~fournis~~ par le transport utilisé pour toucher la ressource de ~~paiment~~.		L'élément lien est sujet au bricolage et à l'observation, comme l'est le lien ressource. Pour cette raison, les implémentations devraient clairement signaler le niveau de confiance et d'intimité qu'un lien ressource fournit. Si présentes, les signatures digitales fournissent de l'authentification, l'intégrité du message et la non-répudiations avec la preuve d'origine. Le cryptage fournit la confidentialité des données. Les implémentations devraient aussi considérer le niveau de confidentialité et l'intégrité du message fourni par le transport utilisé pour toucher la ressource de paiement.

	== Art Inital ==		== Art Inital ==
Line 87:		Line 87:
	* http://www.dashes.com/anil/2002/12/10/payment_link_ta		* http://www.dashes.com/anil/2002/12/10/payment_link_ta

	La proposition d'Anil Dash en 2002 d'utiliser l'élément <link> XHTML pour définir les URLs de paiement :		La proposition d'Anil Dash en 2002 est d'utiliser l'élément <link> XHTML pour définir les URLs de paiement :

	<blockquote>		<blockquote>
	<b>~~payment LINK~~ tags</b>		<b>LIEN tags de paiement</b>
	<br/>		<br/>
	Il y a déjà beaucoup de valeurs possibles définies (si ce n'est pas tout à fait standardisées) pour l'élément ~~LINK~~ dans le XHTML. Nous les utilisons pour l'Auto-Découverte RSS et bien sûr, déjà pour les feuilles de style. Mais que penser de quelque chose comme :		Il y a déjà beaucoup de valeurs possibles définies (si ce n'est pas tout à fait standardisées) pour l'élément LIEN dans le XHTML. Nous les utilisons pour l'Auto-Découverte RSS et bien sûr, déjà pour les feuilles de style. Mais que penser de quelque chose comme :
	<br/>		<br/>
	<link rel="appendix" type="text/html" title="payment" href="URL ~~of Wishlist or~~ Paypal ~~Page~~" />		<link rel="appendix" type="text/html" title="payment" href="URL de liste de cadeaux ou la page Paypal" />
	<br/>		<br/>
	Un moyen standardisé de lier vers la page où vous payez pour votre ~~patronnage~~ d'un site. En appelant la page paiment un "Apppendix" du site que vous visitez est un peu de la manipulation de choses. Peut-être existe-t'il un moyen plus élégant ?		Un moyen standardisé de lier vers la page où vous payez pour votre soutien d'un site. En appelant la page paiment un "Apppendix" du site que vous visitez est un peu de la manipulation de choses. Peut-être existe-t'il un moyen plus élégant ?
	</blockquote>		</blockquote>

Line 297:		Line 297:

	* http://49media.com		* http://49media.com

			== Voir aussi ==

			[[rel-faq-fr\|rel-faq]]

ChristopheDucamp: /* Outils qui supportent actuellement RelPayment */

2006-08-04T18:14:50Z

Outils qui supportent actuellement RelPayment

← Older revision		Revision as of 18:14, 4 August 2006
Line 288:		Line 288:
	* http://blip.tv		* http://blip.tv

	blip.tv vous laisse partager et regarder gratuitement la vidéo. Nous hébergerons votre vidéo, la rendrons ~~disponibles~~ pour vos amis, famille et lecteurs de blogs et vous ~~aidera~~ à trouver les vidéos que d'autres ont partagées.		blip.tv vous laisse partager et regarder gratuitement la vidéo. Nous hébergerons votre vidéo, la rendrons disponible pour vos amis, votre famille et lecteurs de blogs et vous aiderons à trouver les vidéos que d'autres ont partagées.

	* http://MeFeedia.com		* http://MeFeedia.com

ChristopheDucamp: /* Outils qui supportent actuellement RelPayment */

2006-07-12T16:19:49Z

Outils qui supportent actuellement RelPayment

← Older revision		Revision as of 16:19, 12 July 2006
Line 284:		Line 284:
	* http://GetFireAnt.com		* http://GetFireAnt.com

	FireAnt ~~is an~~ RSS ~~video aggregator and media player~~. ~~Subscribe to any~~ RSS ~~2.0 channel and automatically download fresh media content to watch and listen to~~.		FireAnt est un agrégateur vidéo RSS et un lecteur de média. Abonnez-vous à n'importe quel canal RSS et téléchargez automatiquement du contenu média frais à regarder et écouter.

	* http://blip.tv		* http://blip.tv

	blip.tv ~~lets you share and watch video for free~~. ~~We will host your video~~, ~~make it available for your friends~~, ~~family and blog readers and help you find video that others have shared~~.		blip.tv vous laisse partager et regarder gratuitement la vidéo. Nous hébergerons votre vidéo, la rendrons disponibles pour vos amis, famille et lecteurs de blogs et vous aidera à trouver les vidéos que d'autres ont partagées.

	* http://MeFeedia.com		* http://MeFeedia.com

	Mefeedia ~~is a video aggregator~~, ~~like~~ Bloglines ~~for video~~. ~~You can subscribe to channels and watch thousands of videos~~. ~~This~~ site ~~is about not about movies~~, ~~television shows or video made by big companies~~, ~~it's about the thousands of people are creating video and putting it online~~. ~~Movies made by real people~~.		Mefeedia est un agrégateur vidéo, comme Bloglines pour la vidéo. Vous pouvez vous abonner à des canaux et regarder des milliers de vidéos. Ce site ne contient pas ce qui est films, séries ou vidéos produits par des grosses société, mais bien par des milliers de personnes qui créent de la vidéo et la mettent en ligne. Les films produits par de vraies personnes.

	* http://rssbazaar.com		* http://rssbazaar.com

	* http://49media.com		* http://49media.com

ChristopheDucamp: /* Exemples dans la jungle */

2006-07-12T16:16:06Z

Exemples dans la jungle

← Older revision		Revision as of 16:16, 12 July 2006
Line 104:		Line 104:

	=== Amazon Associates ===		=== Amazon Associates ===
	'''~~Product with~~ image'''		'''Produit avec image'''

	~~This is the~~ code ~~generated by~~ Amazon ~~for a single product endorsement with~~ photo. ~~Everything is generated automatically~~. ~~The form can be replaced with another regular HTML link~~.		Voici le code généré par Amazon pour une citation d'un produit unique avec photo. Tout est généré automatiquement. La forme peut être remplacé par un autre lien régulier html.

	<pre><nowiki>		<pre><nowiki>
Line 182:		Line 182:
	</nowiki></pre>		</nowiki></pre>

	'''~~Text links~~'''		'''Liens texte'''

	~~This is the~~ code ~~for a text link to a product category~~. ~~The~~ visible ~~link text is chosen by the user~~.		Ceci est le code pour un lien texte vers une catégorie de produit. Le lien texte visible est choisi par l'utilisateur.
	<pre><nowiki>		<pre><nowiki>
	<a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect?link_code=ur2&camp=1789&		<a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect?link_code=ur2&camp=1789&
Line 195:		Line 195:
	</nowiki></pre>		</nowiki></pre>

	'''~~Banners~~'''		'''Bannières'''

	~~The following is the~~ code ~~generated by Amazon for generic Amazone banners~~. ~~Note use of~~ imagemap ~~to create~~ "privacy policy link".		Ce qui suit est le code généré par Amzon pour les bannières génériques. Notez l'utilisation d'imagemap pour créer un "privacy policy link".

	<pre><nowiki>		<pre><nowiki>
Line 221:		Line 221:
	</nowiki></pre>		</nowiki></pre>

	'''~~Search Boxes~~'''		'''Boîtes de Recherche'''

	Amazon ~~offers search boxes~~:		Amazon offre des boîtes de recherche :

	<pre><nowiki>		<pre><nowiki>
Line 270:		Line 270:
	* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/07/channel_102_int.php		* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/07/channel_102_int.php

	~~Blog entry containing video~~ interview ~~with founders of a theater group~~. rel="payment" ~~link points to the theater group~~'~~s fundraising page where the reader is encourage to donate~~ via ~~PayPal~~.		L'entrée de blog contenant l'interview vidéo avec les fondateurs d'un groupe de théâtre. Le lien rel="payment" pointe vers la page d'appel de fonds de la troupe de théâtre où le lecteur est encourgé à donner via Paypal.

	* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/08/e_e_meet_bullwi.php		* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/08/e_e_meet_bullwi.php

	~~Blog entry containing home video that uses music by a popular recording artist~~. rel="payment" link ~~encourages reader to purchase the artist~~'~~s CD at~~ Amazon (~~could have used~~ Amazon ~~affilliate link as noted above~~).		L'entrée de blog contenant la vidéo personnelle qui utilise la musique d'un artiste enregistré populaire. Le lien rel="payment" link encourage le lecteur à acheter le CD de l'artiste chez Amazon (pourrait avoir utilisé le lien affilié Amazon comme noté au-dessus).

	* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/08/vlogs_on_npr_sc.php		* http://www.joshkinberg.com/blog/archives/2005/08/vlogs_on_npr_sc.php

	~~Blog entry containing~~ audio ~~segment from an~~ NPR ~~interview~~. rel="payment" ~~link encourages the reader to support~~ NPR ~~by purchasing something from the~~ NPR ~~Online Shop~~.		L'entrée de blog contenant un segment audio provenant d'une interview sur NPR. Le lien rel="payment" encourage le lecteur à supporter NPR en achetant quelque chose sur la boutique en ligne NPR.

	== Outils qui supportent actuellement RelPayment ==		== Outils qui supportent actuellement RelPayment ==

ChristopheDucamp: /* Art Inital */

2006-07-12T16:10:18Z

Art Inital

← Older revision		Revision as of 16:10, 12 July 2006
Line 87:		Line 87:
	* http://www.dashes.com/anil/2002/12/10/payment_link_ta		* http://www.dashes.com/anil/2002/12/10/payment_link_ta

	Anil Dash'~~s proposal in 2002 to use XHTML~~ <link> ~~element to define payment~~ URLs:		La proposition d'Anil Dash en 2002 d'utiliser l'élément <link> XHTML pour définir les URLs de paiement :

	<blockquote>		<blockquote>
	<b>payment LINK tags</b>		<b>payment LINK tags</b>
	<br/>		<br/>
	~~There are already~~ a ~~lot of defined~~ (~~if not quite standardized~~) ~~possible values for the~~ LINK ~~element in~~ XHTML. We'~~re using them for RSS~~ Auto-~~Discovery and, of course~~, ~~for stylesheets already~~. ~~But what about something like~~:		Il y a déjà beaucoup de valeurs possibles définies (si ce n'est pas tout à fait standardisées) pour l'élément LINK dans le XHTML. Nous les utilisons pour l'Auto-Découverte RSS et bien sûr, déjà pour les feuilles de style. Mais que penser de quelque chose comme :
	<br/>		<br/>
	<link rel="appendix" type="text/html" title="payment" href="URL of Wishlist or Paypal Page" />		<link rel="appendix" type="text/html" title="payment" href="URL of Wishlist or Paypal Page" />
	<br/>		<br/>
	~~A standardized way of linking to the~~ page ~~where you pay for your patronage of a~~ site. ~~Granted, calling the payment~~ page an "Apppendix" ~~of the~~ site ~~you're visiting is fudging things a bit~~. ~~Maybe there~~'~~s a more elegant way~~?		Un moyen standardisé de lier vers la page où vous payez pour votre patronnage d'un site. En appelant la page paiment un "Apppendix" du site que vous visitez est un peu de la manipulation de choses. Peut-être existe-t'il un moyen plus élégant ?
	</blockquote>		</blockquote>

	~~Although this is similar to~~ rel="payment" ~~as we are proposing~~, ~~it is not as~~ flexible ~~as it can only be used to define one payment location for an entire~~ page (~~likely a tip jar or~~ wishlist ~~page~~). ~~Perhaps~~ rel="payment" ~~could be used within the~~ link ~~element as well as within standard anchor~~ tags?		Bien que cela soit similaire au rel="payment" comme nous le proposons, ce n'est pas aussi flexible parce que cela ne peut être utilisé que pour définir un lieu de paiement unique pour une page entière (probablement une assiette à pourboires ou une page wishlist). Peut-être que rel="payment" pourrait être utilisé dans l'élément link tout comme dans les tags standards d'ancres ?

	== Exemples dans la jungle ==		== Exemples dans la jungle ==

ChristopheDucamp: /* Application pour addition vers l'enregistrement Atom des relations de liens */

2006-07-12T16:03:49Z

Application pour addition vers l'enregistrement Atom des relations de liens

← Older revision		Revision as of 16:03, 12 July 2006
Line 44:		Line 44:
	== Application pour addition vers l'enregistrement Atom des relations de liens ==		== Application pour addition vers l'enregistrement Atom des relations de liens ==

	~~The following is an~~ application ~~for a link~~ relation ~~value~~, as		Ce qui suit est une application pour une valeur de relation de lien, comme spécifiée dans le Format de Syndication Atom. [https://datatracker.ietf.org/public/idindex.cgi?command=id_detail&filename=draft-ietf-atompub-format]
	~~specified in the~~ Atom ~~Syndication Format~~.
	[https://datatracker.ietf.org/public/idindex.cgi?command=id_detail&filename=draft-ietf-atompub-format]

	~~thank you,~~		merci -

	Joshua Kinberg, jkinberg AT gmail DOT com		Joshua Kinberg, jkinberg AT gmail DOT com
Line 64:		Line 62:
	=== Description ===		=== Description ===

	rel="payment" indique un URI où le paiement est accepté. Cela est sensé vouloir dire un moyen général de faciliter les actes de ~~paiment~~ et de ce fait, cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de paiement ou protocole de transaction. Les exemples pevuent inclure une page WWW où les donations sont acceptées et les services disponibles pour l'achat. rel="payment" n'est pas conçu pour initier une transaction automatique.		rel="payment" indique un URI où le paiement est accepté. Cela est sensé vouloir dire un moyen général de faciliter les actes de paiement et de ce fait, cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de paiement ou protocole de transaction. Les exemples pevuent inclure une page WWW où les donations sont acceptées et les services disponibles pour l'achat. rel="payment" n'est pas conçu pour initier une transaction automatique.

	Un élément lien avec un attribut rel="payment" peut exister au niveau fil/canal et/ou au niveau entrée/item. Par exemple un lien rel="payment" au niveau fil/canal peut pointer vers "une assiette à pourboires", alors qu'une entrée/item contenant une critique de livre peut inclure un lien rel="payment" qui pointe vers l'endroit où le livre peut être acheté chez un détaillant en ligne.		Un élément lien avec un attribut rel="payment" peut exister au niveau fil/canal et/ou au niveau entrée/item. Par exemple un lien rel="payment" au niveau fil/canal peut pointer vers "une assiette à pourboires", alors qu'une entrée/item contenant une critique de livre peut inclure un lien rel="payment" qui pointe vers l'endroit où le livre peut être acheté chez un détaillant en ligne.
Line 70:		Line 68:
	=== Caractéristiques d'Affichage ===		=== Caractéristiques d'Affichage ===

	~~End-user software could support~~ rel="payment" ~~by displaying a~~ "~~payment~~		Le logiciel utilisateur final pourrait supporter rel="payment" en affichant un "bouton-paiement" avec le contenu. Alternativement, les agrégateurs de contenu peuvent afficher un hyperlien paiement contenant le texte spécifié dans un attribut title correspondant dans l'élément <link>, par exemple :
	~~button~~" ~~along with the content~~. ~~Alternatively~~, ~~content aggregators may~~
	~~display a payment hyperlink containing the text specified in a~~
	~~corresponding~~ title ~~attribute within the~~ <link> ~~element~~, ~~for example~~:
	<pre>		<pre>
	<link rel="payment"		<link rel="payment"
	href="http://~~example~~.com/c.r.e.a.m"		href="http://exemple.com/c.r.e.a.m"
	title="~~give me the loot~~" />		title="donne-moi l'oseille" />
	</pre>		</pre>
	~~May display either a payment button or a hyperlink containing the~~		Peut afficher soit un bouton paiement ou un hyperlien contenant le texte, "donne-moi l'oseille".
	~~text~~, "~~give me the loot~~."

	=== Considérations de Sécurité ===		=== Considérations de Sécurité ===

	~~The link element is subject to tampering and~~ observation, ~~as is the~~		L'élément lien est sujet au bricolage et à l'observation, comme l'est le lien ressource. Pour cette raison, les implémentations devraient clairement signaler le niveau de confiance et d'intimitié qu'un lien ressource fournit. Si présentes, les signatures digitales fournissent de l'authentification, l'intégrité du message et la non-répudiations avec la preuve d'origine. Le cryptage fournit la confidentialité des données. Les implémenations devraient aussi considérer le niveau de confidentialité et l'intégrité du message fournis par le transport utilisé pour toucher la ressource de paiment.
	~~linked resource~~. ~~For that reason~~, ~~implementations should clearly~~
	~~signal the level trust and privacy a linked resource provides~~. If
	~~present~~, ~~digital~~ signatures ~~provide authentication~~, message ~~integrity,~~
	~~and~~ non-~~repudiation with proof of origin~~. ~~Encryption provides data~~
	~~confidentiality~~. ~~Implementations should also consider the level of~~
	~~confidentiality and~~ message ~~integrity provided by the~~ transport ~~used~~
	~~to reach the payment resource~~.


	== Art Inital ==		== Art Inital ==

ChristopheDucamp at 15:58, 12 July 2006

2006-07-12T15:58:22Z

← Older revision		Revision as of 15:58, 12 July 2006
Line 64:		Line 64:
	=== Description ===		=== Description ===

	rel="payment" ~~indicates a~~ URI ~~where payment is accepted~~. ~~It is meant~~		rel="payment" indique un URI où le paiement est accepté. Cela est sensé vouloir dire un moyen général de faciliter les actes de paiment et de ce fait, cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de paiement ou protocole de transaction. Les exemples pevuent inclure une page WWW où les donations sont acceptées et les services disponibles pour l'achat. rel="payment" n'est pas conçu pour initier une transaction automatique.
	~~as a general way to facilitate acts of payment~~, ~~and thus this~~
	~~specification makes no assumptions on the~~ type ~~of payment or~~
	transaction ~~protocol~~. ~~Examples may include a~~ WWW ~~page where~~ donations
	~~are accepted or where goods and~~ services ~~are available for purchase~~.
	rel="payment" ~~is not intended to initiate an automated~~ transaction.

	~~A link element with a~~ rel="payment" ~~attribute may exist at the~~		Un élément lien avec un attribut rel="payment" peut exister au niveau fil/canal et/ou au niveau entrée/item. Par exemple un lien rel="payment" au niveau fil/canal peut pointer vers "une assiette à pourboires", alors qu'une entrée/item contenant une critique de livre peut inclure un lien rel="payment" qui pointe vers l'endroit où le livre peut être acheté chez un détaillant en ligne.
	~~feed~~/~~channel level and~~/~~or the entry~~/item ~~level~~. ~~For example, a~~
	rel="payment" ~~link at the feed~~/~~channel level may point to a~~ "~~tip jar~~"
	~~URI~~, ~~whereas an entry~~/item ~~containing a book review may include a~~
	rel="payment" ~~link that points to the location where the book may be~~
	~~purchased through an online retailer~~.

	=== Caractéristiques d'Affichage ===		=== Caractéristiques d'Affichage ===

ChristopheDucamp: typo

2006-07-12T15:49:44Z

typo

← Older revision		Revision as of 15:49, 12 July 2006
Line 11:		Line 11:

	== Abstract ==		== Abstract ==
	RelPayment ~~is a~~ microformat ~~for making exchanges of~~ support (~~be it financial or otherwise~~) ~~possible~~. ~~By adding~~ rel="payment" ~~to a hyperlink a~~ page ~~indicates that the~~ destination ~~of that hyperlink provides a way to show or give~~ support ~~for the current~~ page. ~~For example to give financial~~ support ~~to the owner of the current~~ page.		RelPayment est un microformat pour faire que les échanges de support soient possibles (que ce soit financier ou autre). En ajoutant rel="payment" à un hyperlien une page indique que la destination de cet hyperlien fournit un moyen d'afficher ou de donner un support pour la page actuelle. Par exemple, pour donner un support financier au propriétaires de la page actuelle.

	~~One of the goals with this~~ microformat ~~is to give content aggregators such as~~ RSS ~~readers a way to extract these~~ support ~~links and give them special~~ attention (~~such as displaying a~~ standard ~~button along with the content~~).		Un des buts de ce microformat est de donner aux agrégateurs de contenus tels que les lecteurs RSS un moyen d'extraire ces liens de support et de leur donner une attention spéciale (comme afficher un bouton standard attaché au contenu).

	== RelPayment ==		== RelPayment ==
	RelPayment est pensé comme un moyen général de faciliter les actes de donation, et de ce fait cette spécification de fait aucune hypothèse sur le type de support.		RelPayment est pensé comme un moyen général de faciliter les actes de donation, et de ce fait cette spécification ne fait aucune hypothèse sur le type de support.

	Une page peut contenir n'importe quel nombre d'hyperlines marqués avec rel="payment". Ceci permet aux auteurs de donner aux lecteurs plus d'un moyen possible d'afficher le support pour la donation (un lien DropCash, un lien PayPal, un lien vers une page avec une adresse pour envoyer un chèque et ainsi de suite.) Cela permet aussi aux auteurs d'ajouter des liens de paiement qui ne sont seulement en rappoert qu'avec une certaine section de page. Par exemple un site web de critique de livre peut avoir plusieurs critiques de livres sur une page avec chaque critique ayant son propre lien Amazon Affilié balisé avec rel="payment". Les agrégateurs devraient implémenter le support pour plusieurs hyperliens de paiement.		Une page peut contenir n'importe quel nombre d'hyperlines marqués avec rel="payment". Ceci permet aux auteurs de donner aux lecteurs plus d'un moyen possible d'afficher le support pour la donation (un lien DropCash, un lien PayPal, un lien vers une page avec une adresse pour envoyer un chèque et ainsi de suite.) Cela permet aussi aux auteurs d'ajouter des liens de paiement qui ne sont seulement en rappoert qu'avec une certaine section de page. Par exemple un site web de critique de livre peut avoir plusieurs critiques de livres sur une page avec chaque critique ayant son propre lien Amazon Affilié balisé avec rel="payment". Les agrégateurs devraient implémenter le support pour plusieurs hyperliens de paiement.
Line 25:		Line 25:

	== Métadonnée Visible ==		== Métadonnée Visible ==
	Les liens balisés avec rel="payment" sont sensés être visibles sur la page, et ce parce que l'élément <a> est encouragé sur l'élément <link>. Ceci donne aux lecteurs l'accès le plus facile pour montrer le support et cela décourage la fraude de lien. Les auteurs ne devraient pas utiliser des hyperliens ~~vide~~ tels que <a href="[url]" rel="payment" /> et les parseurs peuvent ignorer les liens vides.		Les liens balisés avec rel="payment" sont sensés être visibles sur la page, et ce parce que l'élément <a> est encouragé sur l'élément <link>. Ceci donne aux lecteurs l'accès le plus facile pour montrer le support et cela décourage la fraude de lien. Les auteurs ne devraient pas utiliser des hyperliens vides tels que <a href="[url]" rel="payment" /> et les parseurs peuvent ignorer les liens vides.

	== Profil XMDP ==		== Profil XMDP ==

ChristopheDucamp: /* Métadonnée Visible */

2006-07-12T15:14:28Z

Métadonnée Visible

← Older revision		Revision as of 15:14, 12 July 2006
Line 25:		Line 25:

	== Métadonnée Visible ==		== Métadonnée Visible ==
	~~Links marked with~~ rel="payment" ~~are meant to be visible on the~~ page, ~~and because of that the~~ <a> ~~element is encouraged over the~~ <link> ~~element~~. ~~This gives readers the easiest access to show~~ support ~~and it discourages link fraud~~. ~~Authors should not use empty hyperlinks such as~~ <a href="[url]" rel="payment" /> ~~and parsers may ignore empty links~~.		Les liens balisés avec rel="payment" sont sensés être visibles sur la page, et ce parce que l'élément <a> est encouragé sur l'élément <link>. Ceci donne aux lecteurs l'accès le plus facile pour montrer le support et cela décourage la fraude de lien. Les auteurs ne devraient pas utiliser des hyperliens vide tels que <a href="[url]" rel="payment" /> et les parseurs peuvent ignorer les liens vides.

	== Profil XMDP ==		== Profil XMDP ==