xfolk-ja - Revision history

Aaronpk: Replace with {{DISPLAYTITLE:}}

2020-07-18T16:35:28Z

Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}}

← Older revision		Revision as of 16:35, 18 July 2020
Line 1:		Line 1:
	~~<entry-title>~~xFolk RC1~~</entry-title>~~		{{DISPLAYTITLE:xFolk RC1}}
	<!-- english: 2010-05-28T05:34:41 -->		<!-- english: 2010-05-28T05:34:41 -->
	{{DraftSpecification-ja}}		{{DraftSpecification-ja}}

KitaitiMakoto: sync: english: 2010-05-28T05:34:41

2010-05-28T11:32:17Z

sync: english: 2010-05-28T05:34:41

← Older revision		Revision as of 11:32, 28 May 2010
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>xFolk RC1</entry-title>		<entry-title>xFolk RC1</entry-title>
	<!-- english: ~~2008~~-11-~~17T09~~:14:14 -->		<!-- english: 2010-05-28T05:34:41 -->
	{{DraftSpecification-ja}}		{{DraftSpecification-ja}}

Line 195:		Line 195:
	次の実装は、xFolk を作ったり使ったりして開発されました。もし xFolk の実装を持っていたらこのリストの一番上に自由に加えてください。リストが大きくなり過ぎた時には、別の Wiki ページを作ります。		次の実装は、xFolk を作ったり使ったりして開発されました。もし xFolk の実装を持っていたらこのリストの一番上に自由に加えてください。リストが大きくなり過ぎた時には、別の Wiki ページを作ります。

			* [http://sourceforge.jp/projects/sfnet_semanticscuttle/ SemanticScuttle] は自分で扱えるソーシャルブックマークソフトウェアで、xFolk をネイティブサポートしています。
	* [http://buzka.com Buzka]はソーシャルブックマークサービスで、現在は xFolk をサポートしています（訳注：2008年11月現在はサポートされていないようです）。		* [http://buzka.com Buzka]はソーシャルブックマークサービスで、現在は xFolk をサポートしています（訳注：2008年11月現在はサポートされていないようです）。
	* [http://blip.tv Blip.tv]は動画ホスティングサイトで、現在は [http://blog.blip.tv/blog/2006/08/19/blip-supports-xfolk/ xFolk をサポートしています]（訳注：2008年11月現在はサポートされていないようです）。		* [http://blip.tv Blip.tv]は動画ホスティングサイトで、現在は [http://blog.blip.tv/blog/2006/08/19/blip-supports-xfolk/ xFolk をサポートしています]（訳注：2008年11月現在はサポートされていないようです）。

KitaitiMakoto: /* その他の参考文献 */ translated

2010-04-26T11:55:49Z

その他の参考文献: translated

← Older revision		Revision as of 11:55, 26 April 2010
Line 218:		Line 218:

	=== その他の参考文献 ===		=== その他の参考文献 ===
	* [http://thecommunityengine.com/home/archives/xfolk ~~articles about~~ xFolk]		* [http://thecommunityengine.com/home/archives/xfolk xFolk に関する記事]（リンク切れ）
	* [http://thecommunityengine.com/home/archives/tags/microformats ~~articles about the business value of microformats~~]		* [http://thecommunityengine.com/home/archives/tags/microformats マイクロフォーマットのビジネス上の価値]（リンク切れ）
	* [http://gataga.com gataga ~~social bookmark search engine~~]		* [http://gataga.com gataga ソーシャルブックマーク検索エンジン]（ドメイン失効）
	* [http://johnvey.com/features/deliciousdirector/ ~~an ajax based interface for~~ del.icio.us]		* [http://johnvey.com/features/deliciousdirector/ del.icio.us の ajax ベースのインターフェイス]
	* [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_bookmarking ~~social bookmarking defined at~~ wikipedia]		* [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_bookmarking ウィキペディアでのソーシャルブックマークの定義]（[http://ja.wikipedia.org/wiki/ソーシャルブックマーク日本語]）

	=== 関連作業 ===		=== 関連作業 ===

KitaitiMakoto: DraftSpecification to DraftSpecification-ja

2010-04-26T11:48:07Z

DraftSpecification to DraftSpecification-ja

← Older revision		Revision as of 11:48, 26 April 2010
Line 1:		Line 1:
	<entry-title>xFolk RC1</entry-title>		<entry-title>xFolk RC1</entry-title>
	<!-- english: 2008-11-17T09:14:14 -->		<!-- english: 2008-11-17T09:14:14 -->
	{{DraftSpecification}}		{{DraftSpecification-ja}}

	'''xFolk'''（"xFolksonomy"に由来）は、ブックマークのコレクションを公開するための簡単でオープンなフォーマットです。これによって、サービスがウェブベースのブックマークソフトウェアでのユーザー体験の向上とデータの共有をよりうまくできるようになります。xFolk は HTML または XHTML、Atom、RSS、任意の XML に埋め込むことができます。これはオープンな[[microformats-ja\|マイクロフォーマット]]標準の一つです。		'''xFolk'''（"xFolksonomy"に由来）は、ブックマークのコレクションを公開するための簡単でオープンなフォーマットです。これによって、サービスがウェブベースのブックマークソフトウェアでのユーザー体験の向上とデータの共有をよりうまくできるようになります。xFolk は HTML または XHTML、Atom、RSS、任意の XML に埋め込むことができます。これはオープンな[[microformats-ja\|マイクロフォーマット]]標準の一つです。

KitaitiMakoto: /* 実装 */ added note about Bildu

2009-11-02T14:50:09Z

実装: added note about Bildu

← Older revision		Revision as of 14:50, 2 November 2009
Line 209:		Line 209:
	* [http://dev.blogmarks.net/wiki/BlogSync blogmarks] は現在、ブックマークをブログへ xFolk 0.4 を使ってエクスポートします（ページを下へスクロールしてのエクスポート例を見てください。<code>description</code> の代わりに <code>extended</code> class 属性を使っています）。		* [http://dev.blogmarks.net/wiki/BlogSync blogmarks] は現在、ブックマークをブログへ xFolk 0.4 を使ってエクスポートします（ページを下へスクロールしてのエクスポート例を見てください。<code>description</code> の代わりに <code>extended</code> class 属性を使っています）。
	* [http://pokkari.com/microformat/javadoc/ Sivitols] は Java のマイクロフォーマット用ライブラリです（現在リンク切れ）。現在は xFolk RC1 標準しか実装されていませんが、より多くのマイクロフォーマットのサポートが予定されています。（出典は [http://blog.blip.tv/blog/microformats/]）		* [http://pokkari.com/microformat/javadoc/ Sivitols] は Java のマイクロフォーマット用ライブラリです（現在リンク切れ）。現在は xFolk RC1 標準しか実装されていませんが、より多くのマイクロフォーマットのサポートが予定されています。（出典は [http://blog.blip.tv/blog/microformats/]）
	* [http://bildu.net Bildu] は xFolk（rel-tag ~~も）をサポートするバスク語のソーシャルブックマークサービスです。~~		* [http://bildu.net Bildu] は xFolk（rel-tag も）をサポートするバスク語のソーシャルブックマークサービスです（訳注：サービスというより、使っているオープンソースソフトウェア [http://sourceforge.net/projects/scuttle/ scuttle] が xFolk をサポート）。
	* [http://bookmarks.excite.co.uk/ Excite Bookmarks] は xFolk と rel-tag をサポートするソーシャルブックマークサービスです（訳注：2008年11月現在、rel-tag のみサポート）。		* [http://bookmarks.excite.co.uk/ Excite Bookmarks] は xFolk と rel-tag をサポートするソーシャルブックマークサービスです（訳注：2008年11月現在、rel-tag のみサポート）。

KitaitiMakoto: /* セマンティック XHTML デザイン指針 */ use Japanese edition

2009-05-10T05:03:51Z

セマンティック XHTML デザイン指針: use Japanese edition

← Older revision		Revision as of 05:03, 10 May 2009
Line 29:		Line 29:

	== セマンティック XHTML デザイン指針 ==		== セマンティック XHTML デザイン指針 ==
	{{semantic-xhtml-design-principles}}		{{semantic-xhtml-design-principles-ja}}

	== フォーマット ==		== フォーマット ==

KitaitiMakoto: /* 実世界での例 */ sync: english: 2009-02-23T11:33:49

2009-02-23T14:18:23Z

実世界での例: sync: english: 2009-02-23T11:33:49

← Older revision		Revision as of 14:18, 23 February 2009
Line 156:		Line 156:

	実際に機能中の、xFolk でブックマークを公開しているシステムの例です。パース、索引作成、整理などを試せる「実際に利用されている」例を探し始めるには絶好でしょう。自分が xFolk を使ってブックマークを公表しているなら、遠慮せずそのサイトをこのリストの一番上に加えてください。リストが大きくなり過ぎたら、別の Wiki ページを作ります。		実際に機能中の、xFolk でブックマークを公開しているシステムの例です。パース、索引作成、整理などを試せる「実際に利用されている」例を探し始めるには絶好でしょう。自分が xFolk を使ってブックマークを公表しているなら、遠慮せずそのサイトをこのリストの一番上に加えてください。リストが大きくなり過ぎたら、別の Wiki ページを作ります。

			* [http://greenvoice.com Greenvoice] はユーザーが作る環境ニュースのリンクリストで、xFolk でマークアップされています。
	* [http://www.idoneos.com Idoneos.com] はコンセプトごとに繋がった情報ページ（多くはスペイン語）のコレクションで、xFolk を使ってブックマークにタグ付けしています。		* [http://www.idoneos.com Idoneos.com] はコンセプトごとに繋がった情報ページ（多くはスペイン語）のコレクションで、xFolk を使ってブックマークにタグ付けしています。
	* [http://ashaszin.lautre.net/ Ashaszin] - [http://spip.net SPIP] を使って運営されている小さなブログ。xFolk でタグ付けした del.icio.us リンクとウェブフィードがあります。		* [http://ashaszin.lautre.net/ Ashaszin] - [http://spip.net SPIP] を使って運営されている小さなブログ。xFolk でタグ付けした del.icio.us リンクとウェブフィードがあります。

KitaitiMakoto: sync: english: 2008-11-17T09:14:14, except for Category:xFolk in order to keep it from generating xfolk-ja-issues page

2008-11-23T03:20:06Z

sync: english: 2008-11-17T09:14:14, except for Category:xFolk in order to keep it from generating xfolk-ja-issues page

← Older revision		Revision as of 03:20, 23 November 2008
Line 1:		Line 1:
	<!-- english: 15:~~39, 12 Jul 2008~~ -->		<entry-title>xFolk RC1</entry-title>
	~~<h1> xFolk (RC1) </h1>~~		<!-- english: 2008-11-17T09:14:14 -->
			{{DraftSpecification}}

	'''xFolk'''（"xFolksonomy"に由来）は、ブックマークのコレクションを公開するための簡単でオープンなフォーマットです。これによって、サービスがウェブベースのブックマークソフトウェアでのユーザー体験の向上とデータの共有をよりうまくできるようになります。xFolk は HTML または XHTML、Atom、RSS、任意の XML に埋め込むことができます。これはオープンな[[microformats-ja\|マイクロフォーマット]]標準の一つです。		'''xFolk'''（"xFolksonomy"に由来）は、ブックマークのコレクションを公開するための簡単でオープンなフォーマットです。これによって、サービスがウェブベースのブックマークソフトウェアでのユーザー体験の向上とデータの共有をよりうまくできるようになります。xFolk は HTML または XHTML、Atom、RSS、任意の XML に埋め込むことができます。これはオープンな[[microformats-ja\|マイクロフォーマット]]標準の一つです。
Line 253:		Line 254:
	* [[xfolk-profile-ja\|xFolk メタデータプロファイル]]（日本語）		* [[xfolk-profile-ja\|xFolk メタデータプロファイル]]（日本語）
	* [[xfolk-issues-ja\|xFolk の問題]]（日本語）		* [[xfolk-issues-ja\|xFolk の問題]]（日本語）

			[[Category:xFolk]]

KitaitiMakoto: /* 現在の進行状況 */ translated all and modified "Future directions" title

2008-11-23T03:05:31Z

現在の進行状況: translated all and modified "Future directions" title

← Older revision		Revision as of 03:05, 23 November 2008
Line 226:		Line 226:

	== 現在の進行状況 ==		== 現在の進行状況 ==
	~~Although this specification has recently begun to stabilize as indicated by the version~~ RC1, it is still a work in progress. If warranted, I am prepared to go through multiple release candidates to achieve the narrow purpose of making bookmark entries more genrally accessible with as with as light weight a format as possible. All changes since the last iteration have been motivated by the implementation experience of developers attempting to achieve this narrow aim. Further changes will also most likely be motivated by implementation concerns. See "future directions" below for additional microformat possibilities.		この仕様は最近バージョン RC1 のように安定し始めましたが、いまだ現在進行中です。望まれれば、ブックマークエントリーをできるだけ軽量にしてもっと広くアクセスできるようにするという目標のためには、リリース候補（release candidate）のバージョンを重ねる準備があります。前のバージョンからの変更は、開発者がこの狙いに限定して実装した経験を動機として行いました。以降の変更もおおむね実装上の関心を動機として行われるでしょう。このマイクロフォーマットの更なる可能性については下の「今後の方向性」をご覧ください。

	=== xFolk 0.4 からの変更点 ===		=== xFolk 0.4 からの変更点 ===
	~~The class attribute value~~ <code>extended</code> ~~was deprecated in favor~~ <code>description</code> ~~to better conform with other microformat usage and some requests during implementation. The other change has been to allow use of multiple elements of class~~ <code>extended</code> ~~based on some use cases discovered in implementation.~~		もっと他のマイクロフォーマットの使用法と実装中に出てきたいくらかの要請に沿うため、class 属性の <code>extended</code> という値は廃止予定となり、<code>description</code> が推奨されています。また、実装上の使用例で見受けられたため、複数の要素で <code>extended</code> class を使ってもよいという変更もされました。

	=== ~~主な方向性~~ ===		=== <div id=".E4.B8.BB.E3.81.AA.E6.96.B9.E5.90.91.E6.80.A7">今後の方向性</div> ===
	~~There are several extensions one might imagine for~~ xFolk~~. Frequently, these extensions are best achieved by combining~~ xFolk ~~with another microformat. For instance, one might want to indicate his or her evaluation of the bookmarked item. This might be achieved by using~~ [[vote-links \| Vote Links]] or [[hreview \| hReview]] ~~with xFolk.~~		xFolk の拡張はいくつか考えられます。そういった拡張には、たいていの場合 xFolk を他のマイクロフォーマットと組み合わせるのが一番の方法です。たとえば、ブックマークしたアイテムに関する自分の評価を表したいと思うかもしれません。これは xFolk と一緒に [[vote-links-ja \| Vote Links]] か [[hreview-ja \| hReview]] を使うことでできます。

	One can also imagine extending xFolk to provide data conformant with various social bookmarking service APIs, for instance to provide all bookmarks by tag. These APIs are currently too fluid for specification in any kind of standard. The APIs and the functionality they provide represent one way social bookmarking services and meta services can differentiate themselves.		また、全てのブックマークをタグ付きで提供するなど、xFolk を拡張して整合データに様々なソーシャルブックマークサービスの API を付けて提供することを考えるかもしれません。現在、どの標準でもこういった API の仕様はあまりに流動的です。API とそれが提供する機能は、ソーシャルブックマークサービスとメタサービスが自分を差別化する一つの方法を表しています。

	~~A companion format called~~ "xFolk definition" ~~is under development. xFolk~~ definition ~~will provide a means of explicitly defining the tags used in social bookmarks.~~		"xFolk definition" という関係の深いフォーマットが開発中です。xFolk definition ではソーシャルブックマークで使われるタグを厳密に定義する手段を提供することになるでしょう。

	=== ブレインストーミング ===		=== ブレインストーミング ===

KitaitiMakoto: /* 特許 */ replaced the template to Japanese version

2008-11-16T16:14:39Z

特許: replaced the template to Japanese version

← Older revision		Revision as of 16:14, 16 November 2008
Line 15:		Line 15:

	=== 特許 ===		=== 特許 ===
	{{MicroFormatPatentStatement}}		{{MicroFormatPatentStatement-ja}}

	=== 謝辞 ===		=== 謝辞 ===