Difference between revisions of "Main Page-ja"

From Microformats Wiki
Main Page-ja
Jump to navigation Jump to search
m (Updated examples-in-the-wild-ja link)
m (translated through the whole page)
Line 2: Line 2:
 
Microformats Wikiにようこそ!
 
Microformats Wikiにようこそ!
  
[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始めるまえには[[how-to-play-ja]]を読んでください。
+
初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 8: Line 8:
 
== はじめに ==
 
== はじめに ==
  
* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを知ってください。
+
* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを理解しましょう。
 
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
 
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
 
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
 
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
Line 28: Line 28:
 
「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
 
「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
  
See more explanations of [[what-are-microformats|what are microformats]], and [[what-can-you-do-with-microformats|what you can do with them]].
+
[[what-are-microformats|マイクロフォーマットとは何か]]について、[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]についてさらに詳しい説明を読んでみてください。
 +
 
  
 
== 協力の方法 ==
 
== 協力の方法 ==
Line 148: Line 149:
  
 
== 例 ==
 
== 例 ==
* [[examples-in-the-wild]]
+
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]
* [[implementations]]
+
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[zen-garden]]
+
* [[zen-garden|マイクロフォーマット Zen Garden]]
  
 
== ツール、テストケース、リサーチ ==
 
== ツール、テストケース、リサーチ ==
  
事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。
+
事例、コード、テストケースを知るには、マイクロフォーマットを使った各ページをご覧ください。複数のマイクロフォーマットを使っているツールやサービスは少ししかありません。このセクションは複数のマイクロフォーマットに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケースなどの情報をご紹介しています。
  
*[[accessibility]]
+
*[[accessibility|アクセシビリティ]]
*[[faqs-for-rdf]]
+
*[[faqs-for-rdf|RDFに対してよく聞かれる質問]]
*[[icalendar-implementations]]
+
*[[icalendar-implementations|iCalendarの実装]]
*[[internationalization]]
+
*[[internationalization|国際化]]
*[[parsing-microformats]]
+
*[[parsing-microformats|マイクロフォーマットのパーサー]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
+
*[[selected-test-cases-from-the-web|Web上の厳選テストケース]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
+
*[http://hg.microformats.org/ ソースコード・レポジトリ] -- [[mercurial-quick-start|ハウツー:レポジトリからコードをダウンロードするには]]
 
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
 
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
+
*[[why-are-content-standards-hard|コンテンツの標準化が難しい理由]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]
+
*[[profile-examples-in-wild|Profile フォーマット 実際の使用例]]
  
 
== リソース ==
 
== リソース ==
  
* [[events]]
+
* [[events|イベント]]
* [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat.
+
* [[cheatsheets|カンニングペーパー]]は、マイクロフォーマットの仕様をど忘れしてしまったときなどに便利です。
* [[spread-microformats]]
+
* [[spread-microformats|マイクロフォーマット普及キャンペーン]]
* [[buttons]]
+
* [[buttons|ブログ&サイト用ボタン]]
* [[icons-ja]]
+
* [[icons-ja|デスクトップアイコン]]
 
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
 
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
 
* [[semacode|Semacode]]
 
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs]]
+
* [[jobs|求人情報]]
* [[user-interface]]
+
* [[user-interface|ユーザーインターフェース]]
 
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from what links here" -->
 
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from what links here" -->
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
+
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]
+
* [[spellcheck|スペルチェックディレクトリ]]
  
 
== 共用ワークスペース ==
 
== 共用ワークスペース ==
* [[to-do]]
+
* [[to-do|TO DO リスト]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
+
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[external-issues]]
+
* [[external-issues|外的問題]]
  
 
== 他言語でのmicroformats wiki ==
 
== 他言語でのmicroformats wiki ==

Revision as of 03:28, 27 September 2007

Microformats Wikiにようこそ!

初めての方は、microformatsの手引きからどうぞ。編集を始める前に、How to Playを読んでください。

はじめに

定義

メーリングリスト(Mailing Lists)での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。

分散的開発を実現するために用いられる
Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
セマンティクスをHTMLに埋め込むための
それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
シンプルな仕様
人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- Mark Pilgrim

マイクロフォーマットとは何かについて、マイクロフォーマットを使うと何ができるかについてさらに詳しい説明を読んでみてください。


協力の方法

マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。

仕様

以下はオープンスタンダードとなったmicroformatsの仕様です。(実装実際の使用例もご覧ください)

ドラフト

デザインパターン

デザインパターンは、Microformats の間で共通のマークアップ方法です。

Exploratory Discussions

Per the microformats The microformats process: 実世界でのの調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まずrejected-formatsを見てから行ってください。

ツール、テストケース、リサーチ

事例、コード、テストケースを知るには、マイクロフォーマットを使った各ページをご覧ください。複数のマイクロフォーマットを使っているツールやサービスは少ししかありません。このセクションは複数のマイクロフォーマットに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケースなどの情報をご紹介しています。

リソース

共用ワークスペース

他言語でのmicroformats wiki

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

See also List of microformats wiki translations, and how-to-start-a-new-translation.