Main Page-ro: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by ABIDEEN10 (Talk) to last version by Tantek)
 
(21 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
__NOTOC__
<h1>Microformats Wiki - Romana</h1>
<div style="float: right">__TOC__</div>


'''Salut!''' Bine ai venit la microformats wiki. Te rog viziteaza pagina de [[introduction-ro|introducere]].
<h1>Microformats Wiki - Română</h1>


Te rog citeste [[how-to-play-ro|regulile ]] inainte de a edita orice.
'''Salut!''' Bun venit pe wiki-ul oficial dedicat microformatelor. Te invitam sa vizitezi pagina de [[introduction-ro|introducere]] iar inainte de a aduce modificari acestui wiki, te rugam sa citesti [[how-to-play-ro|regulile ]] de editare. Inainte de a propune un microformat, citeste cu atentie [[process-ro|procesul de propunere]].
 
Te rog citeste [[process-ro|procesul de propunere]] inainte de a propune orice now microformat.
 
__TOC__


==Cum sa incep==
==Cum sa incep==
Line 14: Line 10:
Mai intai citeste ce inseamna sa fii [[posh]] {{NewMarker}}.
Mai intai citeste ce inseamna sa fii [[posh]] {{NewMarker}}.


[[what-are-microformats|Ce sunt microformats]]? [[what-can-you-do-with-microformats|Ce poti face cu microformats]]?  
[[what-are-microformats|Ce sunt microformatele]]? [[what-can-you-do-with-microformats|Ce poti face cu microformatele]]?  
 
Paginile [http://microformats.org/about/ despre], [http://microformats.org/ ultimile stiri], si [[press]], [[presentations]], [[books]], [[podcasts]], si [[screencasts]] recente sunt surse bune pentru informatii de baza. Our [[cheatsheets]] are handy if you need a quick reminder about a particular microformat. We even have a [[spellcheck|spell-check dictionary]] of microformat-related terms.


Frequently asked questions about this wiki and microformats in general are answered in the [[faq|FAQ]], and there is a [[glossary]].  
Paginile [http://microformats.org/about despre], [http://microformats.org/ ultimile stiri], [[press|aparitii in presa]], [[presentations|prezentari]], [[books|carti]], [[podcasts|podcast-uri]], si [[screencasts|screencast-uri]] contin informatii de baza despre microformate. [[cheatsheets|Cheatsheet-urile]] pot fi extrem de utile atunci cand vrei sa iti reamintesti anumite informatii despre un microformat anume. Avem de asemenea un [[spellcheck|dictionar pentru verificarea ortografica]] a termenilor asociati microformatelor.


Want to learn more in person? Check out microformats [[events]].
Intrebarile frecvente legate de acest wiki (si microformate in general), au raspunsuri in cadrul sectiunii [[faq|FAQ]], existand si un [[glossary|glosar de termeni]] luati in discutie.  


==Definition==
Vrei sa afli mai multe interactionand cu alti utilizatori? Verifica urmatoarele [[events| evenimente]] dedicate microformatelor.


One popular definition from our [http://microformats.org/discuss/ mailing list] (see also: [[mailing-lists]]) is "simple conventions for embedding semantics in HTML to enable decentralized development." More precisely, microformats can be defined as:
==Definitie==
:simple conventions
:for embedding semantic markup
::for a specific problem domain
:in human-readable (X)HTML/XML documents, Atom/RSS feeds, and "plain" XML
::that normalize existing content usage patterns
::using brief, descriptive class names
::often based on existing interoperable standards
:to enable decentralized development
::of resources, tools, and services


Simply put: "Microformats are a codification of convention." -- [http://easy-reader.net Aaron Gustafson]
O definitie populara din cadrul [http://microformats.org/discuss/ listelor de discutii] (vezi si: [[mailing-lists]]) descrie microformatele ca "o simpla conventie pentru introducerea semanticii in HTML cu scopul de a descentraliza dezvoltarea."


"Or do you just use your browser to browse? That's so 20th century." -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
Microformatele sunt mici bucati de HTML ce reprezinta lucruri precum persoane, evenimente, cuvinte-cheie, etc. in cadrul paginilor web. Microformatele permit publicarea unei informatii de mare fidelitate pe web, furnizand mijlocul cel mai rapid si mai simplu de a suporta fisierele si aplicatiile site-ului tau.


== How to contribute ==
== Cum sa participi ==


Do you want to help take microformats to the next level? You can:
Vrei sa participi la dezvoltarea microformatelor? Poti incepe prin a:


*Check out our open [[to-do|to do list]] for things to help get done.
*verifica lista [[to-do|ToDo]] care cuprinde lucrurile ce trebuiesc realizate si pentru care este nevoie de ajutor.
*Join the [http://microformats.org/discuss mailing lists] and [[irc|IRC Channel]] to learn and help answer questions about microformats.
*inscrie-te la [http://microformats.org/discuss listele de dicutii] si pe [[irc|IRC]] pentru a invata si a ajuta raspunzand informatiilor legate de microformate.
*[[advocacy|Advocate]] the use of microformats.
*[[advocacy|Promoveaza]] utilizarea microformatelor.
*help to [[Main_Page#microformats_wiki_in_other_languages|translate this microformats wiki into other languages]] to make microformats globally accessible.
*ajuta la [[Main_Page#microformats_wiki_in_other_languages|traducerea acestui wiki in alte limbi]] pentru a face accesibile microformatele la nivel global.
*Find [[orphans|orphaned]] pages, and add links to them.
*gaseste paginile [[orphans|parasite]] si adauga legaturi catre ele.


== Specifications ==
== Specificatii ==
[[microformats|Microformats]] open standards specifications (see also: [[implementations]], [[examples-in-the-wild]])
Specificatii ale standardelor deschise referitoare la [[microformats|Microformate]] (vezi si: [[implementations| implementari]], [[examples-in-the-wild| exemple de utilizare]])
* [[hcalendar|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator]
* [[hcalendar|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator generator hcalendar]
* [[hcard|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator]
* [[hcard|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator generator hcard]
* [[rel-license]]
* [[rel-license]]
* [[rel-nofollow]]
* [[rel-nofollow]]
* [[rel-tag]]
* [[rel-tag]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [[vote-links|VoteLinks]]
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (see also: [[xfn-implementations]])
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] (vezi si: [[xfn-implementations|implementari ale XFN]])
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo|XOXO]]
* [[xoxo|XOXO]]


== Drafts ==
== Drafturi ==
* [[adr|adr]]
* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]]
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume|hResume]]
* [[hresume|hResume]]
* [[hreview|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[hreview|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator generator hreview]
* [[rel-directory]]
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]]
* [[rel-home]]
* [[rel-payment]]
* [[rel-payment]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[robots-exclusion|Excluderea robotilor]]
* [[xfolk|xFolk]]
* [[xfolk|xFolk]]


== Design Patterns ==
== Modele de design (arhitectura/creaţie) ==


{{design_patterns}} <!-- this can be edited in /wiki/Template:design_patterns -->
{{design_patterns-ro}} <!-- this can be edited in /wiki/Template:design_patterns -->


== Exploratory Discussions ==
== Discutii ==
Per the microformats [[process]]: research and analysis of real-world [[examples]], existing formats, and brainstorming to motivate the microformat. Please check [[rejected-formats]] before making additions.
Pentru [[process|procesul]] de adaugare de microformate: cercetare si cautare de [[examples|exemple]] din viata reala, microformate deja existente si discutii pentru motivarea necesitatii microformatului. Va rugam verificati [[rejected-formats|microformatele-respinse]] inainte de a propune noi variante.


* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
Line 150: Line 135:
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]


== Examples ==
== Exemple ==
* [[examples-in-the-wild]]
* [[examples-in-the-wild| exemple]]
* [[implementations]]
* [[implementations|implementari]]
* [[zen-garden]]
* [[zen-garden]]


== Tools, Test Cases and Additional Research ==
== Resurse, implementari deja testate si cercetari suplimentare ==


The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. This section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.
Primul loc care trebuie sa-l vizitezi atunci cand esti in cautare de exemple, cod si implementari deja testate, este pagina dedicata fiecarui microformat in parte. Aici sunt prezentate doar cateva resurse esentiale si servicii care implica folosirea mai mult decat a unui microformat. Aceasta sectiune este dedicata editorilor, analistilor, validatorilor si tester-ilor.


*[[accessibility]]
*[[accessibility|accesibilitate]]
*[[faqs-for-rdf]]
*[[faqs-for-rdf|faq despre rdf]]
*[[icalendar-implementations]]
*[[icalendar-implementations|imlementarea iCalendar]]
*[[internationalization]]
*[[internationalization|internationalizare]]
*[[parsing-microformats]]
*[[parsing-microformats|analizarea microformatelor]]
*[[selected-test-cases-from-the-web]]
*[[selected-test-cases-from-the-web|studii de caz]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[http://hg.microformats.org/ Source code repository] -- [[mercurial-quick-start|HowTo: Download code from the repository]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[vcard-implementations-implementare vCard]], [[vcard-errata|erata vCard]], [[vcard-suggestions|sugestii referitoare la vCard]]
*[[why-are-content-standards-hard]]
*[[why-are-content-standards-hard|de ce standardele pentru continut sunt dificile?]]
* [[profile-examples-in-wild|Profile examples, in the wild]]
* [[profile-examples-in-wild|exemple de profil]]


== shared work areas ==
== Spatiu de partajare a resurselor ==
* [[buttons]]
* [[buttons|butoane]]
* [[icons]]
* [[icons|icoane]]
* [[spread-microformats]]
* [[spread-microformats|promoveaza microformatele]]
* [[demo]] - a page with links for quickly demonstrating microformats working in practice.
* [[demo|demonstratii]] - o pagina cu legaturi catre pagini care demonstreaza felul in care microformatele sunt implementate.
* [[events]]
* [[events|evenimente]]
* [[to-do]]
* [[to-do-|de realizat]]
* [[microformats-issues]] - issues related to more than one microformat.
* [[external-issues]]
* [[user-interface]]
* [[shortcuts]] to wiki pages with long names
* [[marked-for-deletion]]


== microformats wiki translations in other languages ==
== traduceri ==


You may read and edit microformats articles in many other languages:
poti accesa si edita articole referitoare la microformate:


* languages with over 100 articles
* languages with over 100 articles
** [[Main_Page-fr|Français (French)]] {{UpdateMarker-fr}}
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (French)]] {{UpdateMarker-fr}}
* languages with over 10 articles
* languages with over 10 articles
** [[Main_Page-pt-br| Português (Brazilian Portuguese)]]
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (Brazilian Portuguese)]]
** [[Main_Page-ja|日本語 (Japanese)]]
** [[Main_Page-ja|<span lang="ja">日本語</span> (Japanese)]]
* languages with over 2 articles
* languages with over 2 articles
** [[Main_Page-es|Español (Spanish)]]
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Spanish)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (German)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (German)]]


See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]].
Vezi si pagina dedicata [[other-languages|altor limbi]], si [[how-to-start-new-translation|cum sa incepi o noua traducere]].

Latest revision as of 05:15, 7 April 2013

Microformats Wiki - Română

Salut! Bun venit pe wiki-ul oficial dedicat microformatelor. Te invitam sa vizitezi pagina de introducere iar inainte de a aduce modificari acestui wiki, te rugam sa citesti regulile de editare. Inainte de a propune un microformat, citeste cu atentie procesul de propunere.

Cum sa incep

Mai intai citeste ce inseamna sa fii posh new!.

Ce sunt microformatele? Ce poti face cu microformatele?

Paginile despre, ultimile stiri, aparitii in presa, prezentari, carti, podcast-uri, si screencast-uri contin informatii de baza despre microformate. Cheatsheet-urile pot fi extrem de utile atunci cand vrei sa iti reamintesti anumite informatii despre un microformat anume. Avem de asemenea un dictionar pentru verificarea ortografica a termenilor asociati microformatelor.

Intrebarile frecvente legate de acest wiki (si microformate in general), au raspunsuri in cadrul sectiunii FAQ, existand si un glosar de termeni luati in discutie.

Vrei sa afli mai multe interactionand cu alti utilizatori? Verifica urmatoarele evenimente dedicate microformatelor.

Definitie

O definitie populara din cadrul listelor de discutii (vezi si: mailing-lists) descrie microformatele ca "o simpla conventie pentru introducerea semanticii in HTML cu scopul de a descentraliza dezvoltarea."

Microformatele sunt mici bucati de HTML ce reprezinta lucruri precum persoane, evenimente, cuvinte-cheie, etc. in cadrul paginilor web. Microformatele permit publicarea unei informatii de mare fidelitate pe web, furnizand mijlocul cel mai rapid si mai simplu de a suporta fisierele si aplicatiile site-ului tau.

Cum sa participi

Vrei sa participi la dezvoltarea microformatelor? Poti incepe prin a:

  • verifica lista ToDo care cuprinde lucrurile ce trebuiesc realizate si pentru care este nevoie de ajutor.
  • inscrie-te la listele de dicutii si pe IRC pentru a invata si a ajuta raspunzand informatiilor legate de microformate.
  • Promoveaza utilizarea microformatelor.
  • ajuta la traducerea acestui wiki in alte limbi pentru a face accesibile microformatele la nivel global.
  • gaseste paginile parasite si adauga legaturi catre ele.

Specificatii

Specificatii ale standardelor deschise referitoare la Microformate (vezi si: implementari, exemple de utilizare)

Drafturi

Modele de design (arhitectura/creaţie)

Modelele de design oferă autorilor de microformate un vocabular pentru a îşi exprima ideile cu lucruri create deja. Dacă eşti tentat să încerci chiar tu să creezi un microformat citeşte asta!

Discutii

Pentru procesul de adaugare de microformate: cercetare si cautare de exemple din viata reala, microformate deja existente si discutii pentru motivarea necesitatii microformatului. Va rugam verificati microformatele-respinse inainte de a propune noi variante.

Exemple

Resurse, implementari deja testate si cercetari suplimentare

Primul loc care trebuie sa-l vizitezi atunci cand esti in cautare de exemple, cod si implementari deja testate, este pagina dedicata fiecarui microformat in parte. Aici sunt prezentate doar cateva resurse esentiale si servicii care implica folosirea mai mult decat a unui microformat. Aceasta sectiune este dedicata editorilor, analistilor, validatorilor si tester-ilor.

Spatiu de partajare a resurselor

traduceri

poti accesa si edita articole referitoare la microformate:

Vezi si pagina dedicata altor limbi, si cum sa incepi o noua traducere.

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-ro&oldid=52483"