Difference between revisions of "how-to-start-new-translation-cs"

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
 
Line 8: Line 8:
 
My zůstaneme mimo.
 
My zůstaneme mimo.
  
== Přečti si typy Wikipedie ==
+
== Přečtěte si typy Wikipedie ==
 
Nyní, navštivte [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci], a [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Jak spustit novou Wikipedii] na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.
 
Nyní, navštivte [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_coordination Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci], a [http://meta.wikimedia.org/wiki/How_to_start_a_new_Wikipedia Jak spustit novou Wikipedii] na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.
  
 
== Stránky se kterými začít ==
 
== Stránky se kterými začít ==
Můžete začít se seznamem [[stable-pages|stabilních stránek]], což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich podníkány minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce [[Special:Watchlist|oblíbených stránek]] (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).
+
Můžete začít se seznamem [[stable-pages|stabilních stránek]], což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich podnikány minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce [[Special:Watchlist|oblíbených stránek]] (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).
  
 
== Konvence v pojmenovávání stránek ==
 
== Konvence v pojmenovávání stránek ==
Pojmenovávání stránek: pro přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový identiikátor oddělený pomlčkou. Příklad pro českou verzi, z [[Main_Page]] bude [[Main_Page-cs]], a z [[how-to-play]] se stane [[how-to-play-cs]].
+
Pojmenovávání stránek:<br />
 +
Pro přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový identifikátor oddělený pomlčkou.<br />
 +
Příklad pro českou verzi:<br />Z [[Main_Page]] bude [[Main_Page-cs]], a z [[how-to-play]] se stane [[how-to-play-cs]].
  
 
== Více jazyků, které by si lidé přáli ==
 
== Více jazyků, které by si lidé přáli ==

Latest revision as of 21:54, 24 September 2007

Jak začít s překladem wiki mikroformátů do jiných jazyků

Úvod

Odstartuj wiki mikroformátů v dalším jazyku.

Nevidíte mezi dalšími jazyky ten, který hledáte? Pomozte nám přeložit tuto wiki mikroformátů do jiného jazyka!

My zůstaneme mimo.

Přečtěte si typy Wikipedie

Nyní, navštivte Stránky Wikipedie o mnoha jazykové koordinaci, a Jak spustit novou Wikipedii na kterých získáte několik dobrých základních typů, rad a komunitních konvencí.

Stránky se kterými začít

Můžete začít se seznamem stabilních stránek, což jsou stránky které již mají relativně stabilní formu, a jsou na nich podnikány minimální/editorské změny, díky čemuž se mnohem snáze synchronizují s anglickou verzí za pomoci funkce oblíbených stránek (používané ke sledování změn vámi přeložených stránek).

Konvence v pojmenovávání stránek

Pojmenovávání stránek:
Pro přeložené verze stránky zachovejte její název, za který jednoduše vložte RFC 3066 jazykový identifikátor oddělený pomlčkou.
Příklad pro českou verzi:
Z Main_Page bude Main_Page-cs, a z How to Play se stane how-to-play-cs.

Více jazyků, které by si lidé přáli

  • Chinese: 微格式 (Mikroformáty) (navštivte zdroj překladu)
  • Je někdo kdo má zájem o nizozemský překlad???

Navštivte také

Zpět na hlavní stránku.