spam-removal-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m ([fr:sync'd à relire])
Line 17: Line 17:
# Revenez sur http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges pour vérifier que votre blocage a fait effet, et cherchez d'autres spammeurs à bloquer.
# Revenez sur http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges pour vérifier que votre blocage a fait effet, et cherchez d'autres spammeurs à bloquer.


== Rollback ==
== Réinitialisation ==


# Start with http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges
# Commencez sur http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges
# Apple/command/control-click the (diff) link next to each change that a spammer has done to open new tabs for each problem. Only once per page though - you don't need to click diff for each change for a single page.
# Apple/commande/control-clic le lien (diff) sur chaque modificatin qu'un spammeur a produite pour ouvrir de nouveaux onglets pour chaque problème. Seulement un par page néanmoins - vous n'avez pas besoin de cliquer sur diff pour chaque changement pour une page unique.
# Now on that diff page there are three possibilities:
# Maintenant sur cette page diff il y a trois possibilités :
## There is a [rollback] link in the top right - if so, click it, you're done.
## Il y a un lien [rollback] en haut à droite - si oui, cliquez desssus, c'est fait.
## There is no [rollback] link, typically because someone else has changed the page after the spammer. In that case, click the history link near the top left and then click the radio button in the left column of radio buttons that corresponds to the last version before the spammer started editing and click "Compare selected versions". You should see no changes (i.e. some other microformats community member successfully removed the spam). If you see any other changes, (like accidental removal of content), the easiest thing to do is to go back to the history page, then click on the dated link of the last stable version, then edit, note the warning about editing an older version, then save.
## Il n'y a pas de lien [rollback], typiquement parce que quelqu'un d'autre a changé la page après le spammeur. Dans ce cas, cliquez sur le lien historique près du hau à gauche et puis cliquez sur le bouton radio dans la colonne gauche des boutons radio qui correspondent à la dernière version avant que le spammeur n'ait commencé à éditer et cliquer sur "Compare selected versions". Vous ne devriez pas voir de modifications (par ex si tout autre membre de la communauté des microformats à retiré le spam avec succès). Si vous voyez tout autre changement, (comme un retrait accidentel de contenu), la chose la plus facile à faire est de retourner sur la page historique, puis de cliquer sur le lien daté de la dernière version la plus stable, puis d'éditer, remarquez le message d'avertissement concernant l'édition d'une plus ancienne version, puis sauvegardez.
## Something goes wrong when you click the (diff) link and you don't get the typical diff page. You get some other plain typically unstyled HTML. i've only seen this a few times and it usually means the wiki page was really messed up in some odd way. In this scenario you also have to go back to [http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges recent changes], click the (hist) link instead of the (diff) link next to the errant change, and then just like the second part of the previous tip, click on the dated link of the last stable version, then edit, note the warning, then save.
## Quelque chose ne va pas quand vous cliquez sur le lien (diff) et vous n'obtenez pas la page typique diff. Vous obtenez quelque chose d'autre généralement du HTML non mis en forme. J'ai vu cela quelques fois et cela veut dire généralement que la page wiki a vraiment été chahutée de façon étrange. Dans ce scénario vous devez revenir sur [http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges recent changes], cliquer le lien (hist) au lieu du lien (diff) à côté du changement, et puis tout comme la seconde partie du truc, cliquer sur le lien daté de la dernière version stable, puis éditer, remarquer le message d'avertissement, puis sauvegarder.
## There is a 4th possibility, when a spammer creates a new page, in that case you simply Delete it, with the reason given as spam.
## Il existe une 4° possibilité, quand un spammeur crée une nouvelle page, dans ce cas vous l'Effacez simplement, avec la raison donnée comme spam.
# In any case, when you're done repairing that page, close the tab, and repair the next one. In the typical case where you catch the spam nearly immediately and no-one has changed the page, you can click the [rollback] link, then close the tab, in quite rapid succession, often undoing a recent spam attack on a number of pages in under a minute.
# Dans tous les cas, quand vous en avez terminé de réparer cette page, fermez l'onglet, et réparez le suivant. Dans le cas typique où vous attrapez le spam presque immédiatement et que personne n'ait changé la page, vous pouvez cliquer sur le lien [rollback], puis fermer l'onglet, à un rythme vraimen rapide, défaisant souvent une attaque récente de spams sur un certain nombre de pages en moins d'une minute.
# Finally you may want to go back to http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges and verify that you repaired the damage.
# Pour finir, vous pourriez vouloir revenir vers les http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges et vérifier que vous avez bien réparé les dégâts.

Revision as of 04:07, 4 May 2007

Retrait du Spam

Malheureusemnt, tout le monde ne sait pas bien jouer sur le wiki des microformats, et de temps en temps des individus mal intentionnés (ou des robots) peuvent éditer des pages et ajouter du contenu sans aucun rapport, généralement des publicités avec des liens, parfois cachées, et parfois ils peuvent même effacer ou autrement abîmer le contenu existant.

Que vous ayez ou non des privilèges administrateurs, vous pouvez aider à lutter contre ce spam.

Le meilleur moyen et le plus rapide de retirer le spam est d'aller dans le canal irc et de voir si vous pouvez alerter un administrateur en mentionnant "adminhelp", ou même demander à un des admins que vous voyez dans le canal par nom. Les admins peuvent immédiatement bloquer le spammer pour éviter des dommages plus graves à partir de ce login, tout comme faire une réinitialisation en un clic de tous ses changements.


Blocage

  1. Démarrez avec http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges
  2. cliquez sur le lien "block" à côté de l'une des modifications d'un spammeur
  3. saisissez "infinite" pour la date d'Expiration
  4. et quelque chose comme "spammer" pour la Raison
  5. Cliquez "Block this user"
  6. Revenez sur http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges pour vérifier que votre blocage a fait effet, et cherchez d'autres spammeurs à bloquer.

Réinitialisation

  1. Commencez sur http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges
  2. Apple/commande/control-clic le lien (diff) sur chaque modificatin qu'un spammeur a produite pour ouvrir de nouveaux onglets pour chaque problème. Seulement un par page néanmoins - vous n'avez pas besoin de cliquer sur diff pour chaque changement pour une page unique.
  3. Maintenant sur cette page diff il y a trois possibilités :
    1. Il y a un lien [rollback] en haut à droite - si oui, cliquez desssus, c'est fait.
    2. Il n'y a pas de lien [rollback], typiquement parce que quelqu'un d'autre a changé la page après le spammeur. Dans ce cas, cliquez sur le lien historique près du hau à gauche et puis cliquez sur le bouton radio dans la colonne gauche des boutons radio qui correspondent à la dernière version avant que le spammeur n'ait commencé à éditer et cliquer sur "Compare selected versions". Vous ne devriez pas voir de modifications (par ex si tout autre membre de la communauté des microformats à retiré le spam avec succès). Si vous voyez tout autre changement, (comme un retrait accidentel de contenu), la chose la plus facile à faire est de retourner sur la page historique, puis de cliquer sur le lien daté de la dernière version la plus stable, puis d'éditer, remarquez le message d'avertissement concernant l'édition d'une plus ancienne version, puis sauvegardez.
    3. Quelque chose ne va pas quand vous cliquez sur le lien (diff) et vous n'obtenez pas la page typique diff. Vous obtenez quelque chose d'autre généralement du HTML non mis en forme. J'ai vu cela quelques fois et cela veut dire généralement que la page wiki a vraiment été chahutée de façon étrange. Dans ce scénario vous devez revenir sur recent changes, cliquer le lien (hist) au lieu du lien (diff) à côté du changement, et puis tout comme la seconde partie du truc, cliquer sur le lien daté de la dernière version stable, puis éditer, remarquer le message d'avertissement, puis sauvegarder.
    4. Il existe une 4° possibilité, quand un spammeur crée une nouvelle page, dans ce cas vous l'Effacez simplement, avec la raison donnée comme spam.
  4. Dans tous les cas, quand vous en avez terminé de réparer cette page, fermez l'onglet, et réparez le suivant. Dans le cas typique où vous attrapez le spam presque immédiatement et que personne n'ait changé la page, vous pouvez cliquer sur le lien [rollback], puis fermer l'onglet, à un rythme vraimen rapide, défaisant souvent une attaque récente de spams sur un certain nombre de pages en moins d'une minute.
  5. Pour finir, vous pourriez vouloir revenir vers les http://microformats.org/wiki/Special:Recentchanges et vérifier que vous avez bien réparé les dégâts.
Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=spam-removal-fr&oldid=16424"